传奇/技能
Bloodhound 寻血猎犬PAS:Tracker 追踪器 TAC:Eye Of The Allfather/Scan 上帝之眼/扫描ULT:Beast Of The Hunt 狂野猎人
Gibraltar/Gibby 直布罗陀PAS:Gun Shield 枪盾TAC:Dome Of Prothection/Bubble 穹顶护盾/泡泡ULT:Air Strike/Bombardment 防御性轰炸/空袭
Lifeline 命脉PAS:Combat Medic 战地医生TAC:DOC Heal Drone/DOC 治疗无人机ULT:Care Package 空投补给箱
Pathfinder 探路者PAS:Insider Knowledge 内部消息/探圈TAC:Grappling Hook/Grapple 抓钩ULT:Zipline Gun/Zipline 滑索枪
Wraith 恶灵PAS:Voices From The Void 虚空之声TAC:Into The Void/Phasing/Phase Run 踏入虚空/相位移动ULT:Dimensional Rift/Portal 空间裂隙/传送门
Bangalore/Banga 班加罗尔PAS:Double Time 加快节奏/双倍时间 TAC:Smoke Launcher/Smoke 烟雾发射器/烟雾弹ULT:Rolling Thunder/Air Strike/Bombardment 雷声滚滚/空袭
Caustic/Gas 侵蚀PAS:Nox Vision Nox视野TAC:Nox Gas Trap/Gas Trap/Gas 毒气陷阱ULT:Nox Gas Grenade/Gas Grenade 毒气手雷
Mirage 幻象PAS:Encoreter 无影无踪TAC:Psyche Out/Decoy 疯猫/诱饵ULT:Vanishing Act 消失表演/蜃景
Octane 辛烷PAS:Swift Mend 自我恢复 TAC:Stim 兴奋剂ULT:Launch Pad/Jump pad/pad 发射台/跳板
Wattson 华森PAS:Spark Of Wisdom 天才火花TAC:Perimeter Security/Fence 边界安全/电网围栏ULT:Interception Pylon 拦截塔
Crypto 密客PAS:Neurolink 神经连接 TAC:Surveillance Drone/Drone 侦察无人机ULT:Drone EMP/EMP 电磁脉冲
Revenant 亡灵PAS:Stalker 跟踪狂 TAC:Silence/Smoke 沉默ULT:Death Totem/Totem 死亡图腾
Loba 罗芭PAS:Eye For Quality 鉴宝之眼 TAC:Burglar's Best Friend 盗贼好伙伴/传送手镯 ULT:Black Markert Boutique/Black Market 黑市
Rampart 兰伯特PAS:Modded Loader 改装式装填弹夹TAC:Amped Cover 强化掩体ULT:Emplaced Minigun"Sheila"/Sheila 放置式迷你机枪塞拉
Horizon 地平线PAS:Spacewalk 太空漫步TAC:Gravity Lift/Lift 重力电梯ULT:Black Hole/Newt 黑洞/纽特
Fuse 暴雷PAS:Grenadier 掷弹兵TAC:Knuckle Cluster 集束炸弹ULT:The Motherlode 广域轰炸
Valkyrie/Valk 瓦尔基里PAS:Vtol jets 喷气背包TAC:Missile Swarm/Missile 流星飞弹ULT:Skyward Dive 天际俯冲
Seer 希尔PAS:Heart Seeker 觅心者TAC:Focus Of Attention 聚焦之眼ULT:Exhibit 一览无余
Ash 艾许PAS:Marked For Death 死亡标记TAC:Arc Snare 电弧陷阱ULT:Phase Breach/Portal 相位突破
Mad Maggie 疯玛吉PAS:Warlord's Ire 军阀之怒TAC:Riot Drill/Drill 暴动钻头ULT:Wrecking Ball 破坏球
Newcastle 纽卡索PAS:Retrieve The Wounded 抢救伤员TAC:Mobile Shield 机动护盾ULT:Castle Wall 暴雷护墙
Vantage 万塔吉PAS:Spotter's Lens 观测目镜TAC:Echo Relocation/Echo 回声/艾科ULT:Sniper's Mark 狙击标记
Catalyst 催化剂PAS:Barricade 路障TAC:Piercing Spikes 穿透钉刺ULT:Dark Veil 漆黑面纱 Passive 被动技能Tactical 战术技能Ultimate 终结技
武器
Assault Rifle 突击步枪R-301 Carbine R-301卡宾枪Hemlok Burst AR 赫姆洛克连发枪/汉洛VK-47 Flatline VK-47平行步枪Havoc Rifle 哈沃克步枪
Sub Machine Gun 冲锋枪R-99 SMG R-99冲锋枪Alternator SMG 转换者冲锋枪 Volt SMG 电能冲锋枪Prowler Burst PDW 猎兽冲锋枪CAR SMG CAR冲锋枪
Light Machine Gun 机枪M600 Spitfire 喷火轻机枪Devotion LMG 专注轻机枪L-Star EMG L-Star能量机枪Rampage LMG 暴走轻机枪/狂暴
Sniper Rifle 狙击枪Sentinel 哨兵狙击枪Charge Rifle 充能步枪Longbow DMR 长弓精确步枪Kraber .50-CAL Sniper 克雷贝尔/克莱伯
Marksman Weapon 神射手G7 Scout G7侦察枪/G7斥候30-30 Repeater 30-30连发枪Triple Take 三重式狙击枪/三重击Bocek Compound Bow 波塞克复合弓Throwing Knife 手感卓越的刀刃
Shotgun 霰弹枪Peacekeeper 和平捍卫者Mastiff Shotgun 敖犬霰弹枪EVA-8 Auto EVA-8自动霰弹枪Mozambique Shotgun 莫桑比克
Pistol 手枪RE-45 Auto RE45自动手枪P2020 P2020手枪Wingman 辅助手枪/小帮手
Grenade 手雷Frag Grenade 破片手雷Arc Star 电弧星Thermite 铝热剂
道具
Shield Cell 小型护盾电池
Shield Battery 大型护盾电池
Syringe 注射器
Med Kit 医疗箱
Phoenix Kit 凤凰治疗包
Ultimate Accelerant 绝招加速剂
Body Shield/Armor 护甲
Evo Shield/Armor 进化护甲
Helmet 头盔
Backpack 背包
knockdown shield 倒地护盾
配件
1x Hcog"Classic" 1倍经典
2x Hcog"Bruiser" 2倍红点
1x Holo 1倍全息
1x-2x Variable Holo 1-2全息
3x Hcog"Ranger" 3倍游侠
2x-4x Variable Aog 2-4倍
1x Digital Threat 单倍数字化威胁
4x-10x Digital Sniper Threat 4-10倍狙击数字化威胁
4x-8x Variable Sniper 4-8变焦狙击镜
6x Sniper 6倍狙击镜
Standard Stock 标准枪托
Sniper Stock 狙击枪托
Barrel Stabilizer 枪管稳定器
Laser Sight 激光瞄准器
Extended Light Mag 轻型扩容弹夹
Extended Heavy Mag 重型扩容弹夹
Extended Energy Mag 能量扩容弹夹
Extended Sniper Mag 狙击扩容弹夹
Shotgun Bolt 霰弹枪栓
Light Ammo 轻型弹药
Heavy Ammo 重型弹药
Energy Ammo 能量弹药
Sniper Ammo 狙击枪弹药
Shotgun Ammo 霰弹枪弹药
Arrow 弓箭
即用配件
Turbocharger 涡轮增压
Skullpiercer Rifling 穿颅器
Hammerpoint Rounds 锤击点弹药
Quickdraw Holster 快捷枪套
Anvil Receiver 铁砧接收器
Double Tap Trigger 双发扳机
Boosted Loader 加速装填器
Kinetic Feeder 动能供弹器
Precision Choker 精准收束器
Shatter Caps 粉碎帽
Deadeye's Tempo 速度节拍
Selectfire Receiver 选择射击模式接收器
Disruptor Rounds 干扰器
大厅
Battle Royale 大逃杀
Rank 排位联赛
Arenas 竞技场
Firing Range 靶场
Trios 三排
Duos 双排
King's Canyon 诸王峡谷
World’s Edge 世界边缘
Strom Point 风暴点
Olympus 奥林匹斯
Broken Moon 破碎之月
Battle Pass 战令
Battle Pass Quest/Challenge 战令任务
Heirloom 传家宝
对局
sky drive trail(trail) 跳伞尾气
zipline 绳子
jump tower 跳伞塔
gravity cannon 重力大炮
phase runner 相位传送器
charge tower 充能塔
vault 保险库
survey beacon 探圈信标
ring/zone 安全区(Let's go in the ring/zone 我们进圈吧)
banner 旗帜/牌子(recover teammates' banner 捡回队友的牌子)
care package 空投补给箱(Let's go get that care package 我们去捡空投吧)
treasure pack 宝藏包
respawn 重生
drop ship 复活船
mobile/respawn beacon 移动/重生信标
heat shield 隔热板(deploy a heat shield 放置隔热板)
supply bin 胶囊
replicator复制器(Use that replicator to make shield batteries 用复制器制造大电)
craft 制造
cargo bot 战利品机器人
fight 打架
crack 碎甲
fifty flesh 打肉五十
low/1 hp 大残(Octane's one hp 动力一滴)
down 倒地
revive/reset 急救
solo/alone 独狼
retreat/pull out/run away 撤退
leave this place 离开这里
wait/hold on/slow down 等待/冷静
hold position 守住这里
high ground 高地(take high ground 抢高地)
loot 搜刮(loot this place 搜这个地方)
deathbox 死亡之箱
ambush 埋伏
rush 冲锋
push 推进
peek 走位对枪
squad 小队(there is another squad 还有另一队 we got a third party/we got another squad 有人劝架/多只小队)
cover 掩护/架枪(take cover 寻找掩护 cover me 掩护我)
block the door 堵门
group 抱团
the enemy is far away 敌人很远
on my face 贴脸
front 前面
behind 后面
left 左边
right 右边
below 下面
up 上面(up head 抬头)
knockdown shield 倒地护盾(raise your knockdown shield 撑起你的倒地护盾)
bubble dancing 盾战
kill leader 击杀王
champion 冠军/捍卫者
cheater/hacker/modder 作弊/黑客/改装者
report 举报
heal 回血(l got to heal myself 我需要回血)
recharge 回甲(recharge my shield 恢复我的护甲)
crosshair 准星
your skill is pro/expert 夸赞
melee 近战
execute 处决
lag 卡顿(I'm lagging 我卡了)
disconnect 掉线
