Accensus：轻装辅兵。其是预备役或小型军团的士兵，罗马共和国早期军队中的轻步兵，由军队中最贫穷的人组成。
Acceptarius：退伍队员。其是退伍的士兵。
Actarius：精算书记。其是军队或营地里的职员，负责分发工资和给养的士兵。
Adiutor：助理副官。其是营地或总部的副官或助理。
Aenator：喇叭号手。其是军队当中音乐专家，如号手。
Agrimensor：测地组员。其是测量人员，一种免劳役者。
Ala：翼军中队。其是在共和时代由意大利军事同盟处征召的士兵组成的军事编队，在元首时代放在番号中则是特指辅助部队当中的骑兵单位。
Alaris：侧翼队员。其是在翼军中队服役的骑兵。
Antesignani：旗下先锋。据推测，其是一支由军团当中的步兵单位，用于保护行军纵队并为军团提供安全保障。
Aquilifer：雄鹰旗手。其携带着军团的鹰旗。
Architectus：建造主管。其是工程师或攻城器械建造者。
Armicustos：军械守卫。其是负责管理和供应武器和装备的士兵，也就是军需主官。
Auxilia：辅助部队。奥古斯都在公元前30年重组罗马帝国军队后，正式将其作为非公民军队加入公民军团。
Ballistarius：弩机射手。其是弩炮或弓弩的操作人员。
Beneficiarius：恩庇侍卫。其是一种执行军事警务或特殊任务的士兵。
Bucellarius：部曲侍卫。其是一种私人护卫。
Bucinator：小螺号手。其是一类小号手或喇叭手。
Cacula：勤务小兵。其是士兵的仆人或奴隶。
Capsarior：箱囊医师。其是医务人员。
Causarius：病退队员。其是因受伤或其他医疗原因而退伍的士兵。
Celeres：克勒热斯。其是罗慕路斯为保卫罗马国王而创建的王家卫队。
Centurion：百人队长。其是一种军官头衔，一般每个百夫中队都有一个，负责百夫中队的指挥职务。
Clinicus：临床医师。其是医务人员。
Cohors amicorum：友人同伴大队。其是一种军事伙伴，作为罗马高级官员的护卫和保镖。
Comes：随行总管。其是野战部队的司令，也就是随行军务总管。
Comes stabuli：马厩随行总管。其是负责马匹和驮畜的职位。
Comitatenses：野战部队。其是古典帝国晚期野战军的单位，取代了原先军团部队的士兵。
Cornicen：长角号手。其是一种号手。
Doctor：博士教官。其是训练师，负责从武器到吹角的各类训练。
Draconarius：龙旗守卫。其是罗马骑兵的旗手。
Decurion：十人队长。其是带领一支十四到三十人的骑兵部队。
Decanus：十人领队。其是领导一个由八人组成的共账小队。
Discens：免役军士。其是正在接受训练的免除劳役的士兵。
Duplares：领双饷者。其是领取双倍薪资的士兵，如一名自选副官或作为骑兵中队里面一部分的骑兵军官。
Duumviri navales：海军双事务官。其是当选为负责罗马海军装备维修的两名男子。
Dux：领军都督。在三世纪，其是负责两个或两个以上军团的将领，并具备超越省界地区指挥权，在临时任命下直接向皇帝负责。而到了四世纪，其成为边境地区的军事统领主官，向军事统领主官负责。
Exploratores：侦察队员。其是一种额外的编制，用安排致伤或致残的人。
Equites：骑兵军士。其是罗马军队当中的骑兵。
Equites singulares Augusti：至尊个人骑兵侍卫。其是图密善或图拉真时代建立的负责守卫罗马皇帝的精锐骑兵部队，通常由总督级别的官员指挥。
Evocatus：应召老兵。其是罗马军队当中的老兵，已服役期满并赢得其使命，但在执政长官或其他司令的邀请下自愿再次入伍。
Evocatus Augusti：至尊应召老兵。其是已服役期满并完成使命，但自愿再次入伍的禁卫军士兵。
Foederati：签约盟友。其是针对各种规模的野蛮人雇佣军，他们通常被允许在帝国内定居。
Frumentarius：收粮队员。其是二世纪和三世纪的罗马帝国军中密探，常被用作特勤人员，大多穿着制服。
Hastatus：青年枪兵。其是马略军改前的军队中最年轻的重步兵，他们的装备不如年长的壮年主力和三线老兵要好，但正是这些人构成了壮年主力之前的第一道战线。
Hastatus Prior：枪兵前百夫长。其是青年枪兵支队的百人队长。
Hastatus Posterior：枪兵后百夫长。其是青年枪兵支队的副百夫长，枪兵前百夫长的副手。
Hastiliarius：枪兵教官。其是武器教练。
Imaginifer：肖像旗手。其是拿着皇帝肖像的旗手，后来还包括他家族成员的肖像。
Immunes：免劳役者。其是古罗马军队的士兵，通过在军队中扮演更专业的角色，从而免除战斗任务和疲劳。
Laeti：蛮族边屯。其是古典帝国晚期使用的一个术语，指允许在帝国领土上定居并授予土地的外国人社区，条件是他们为罗马军队提供新兵。
Lanciarius：执锐侍卫。根据三世纪和四世纪一些碑铭和浮雕显示，其是军团内部存在的一种持圆盾和轻标枪的部队，并表明其是高于军团士兵的一种单位。
Legatus：代理使节。其是罗马军队的将军，字面意思是统帅的副手、特使，也是名义上的军团司令。
Legatus legionis：军团代理使节。其是元老级别的军团司令，字面意思是副手、特使。
Legatus pro praetore：资深长官代理使节。其是有资深裁判长官头衔的地方总督，在他指挥下有多个元老级的军团司令。
Legionarius：军团士兵。其是在罗马共和国晚期和罗马帝国早期，作为古罗马军队基本军事力量的重型步兵。
Limitanei：边防部队。其是驻扎在边境地区的单位。
Magister militum：军事统领主官。其是罗马帝国晚期的高级司令，相当于将军。
Medicus：医疗技师。其是医生或军医，如眼科医疗技师（medicus ocularius）、兽科医疗技师（medicus veterinarius）、外科医疗技师（medicus vulnerarius），其中至少有一些人的职级相当于百人队长。
Mensor：测量组员。其是负责为安营扎寨选址。
Metatores：测量队员。其是负责为安营扎寨选址。
Miles：军役士兵。其是基本级别的步兵。
Miles Gregarius：集群军役士兵。
Numerus：数众卫队。
Numerus Batavorum：巴达维数众卫队。其由日耳曼士兵组成，是尤利安·克劳狄王朝时期罗马皇帝的私人护卫队。
Optio：自选副官。其是百人队长的副手，不仅每百人连队都有一个这样的士官，其还可以临时填补其他一些专门的职务。
Palatini：宫廷侍卫。其是古罗马晚期军队当中的精锐部队。
Pedites：步兵军士。其是罗马王国早期军队的步兵，存在于这一时期的大多数军队当中。
Peditatus：步兵战士。其是罗马帝国中的任何步兵。
Pilus Prior：老兵前百夫长。其是军团的第一百人连队的百人队长。
Pilus Posterior：老兵后百夫长。其是军团的第一百人连队的副百夫长，老兵前百夫长的副手。
Praefectus Castrorum：营垒总务长官。其是营地的负责人，也负责维护营地、装备和物资。
Praefectus Cohortis：大队总务长官。其是一个步兵大队的司令。
Praefectus legionis agens vice legati：副职代理使节军团总务长官。在没有元老级“代理使节”的情况下，骑兵军官代理行事。在元老被解除军事指挥权后，其成为了军团司令的头衔。
Praefectus praetorio：禁卫总务长官。其是禁卫军队的司令，后成为地方上的文官。
Praetoriani：禁卫军队。其是原先是各军政长官的护卫部队，后特指罗马元首们所使用的特殊护卫部队。
Primus Ordinis：首席行列队长。其是第一步兵大队中每个百人连队的百人队长，其中的第一个百人队长除外；在马略军改之后，第二到第十大队的都可以用这个称呼。
Primus Pilus：首席百人队长。在共和时代，其是军团里第一个三线百人连队的百人队长，在马略军改之后，第二到第十大队的百人队长都可以用这个称呼。
Princeps：壮年主力。其是马略军改前的主力士兵，最初装备了名为哈斯塔的枪兵，但后来采用了名为格拉迪乌斯的短剑，这些人在马略军改前的军队中形成了在青年枪兵之后的第二条战线。其被作为首领主官的含义则用来称呼不列颠人的首领，像雷格尼斯（Regneses）的杜姆诺尼克斯（Dumnorix），他被盖乌斯·萨尔维乌斯（Gaius Salvius）的士兵所害。
Princeps Prior：主力前百夫长。其是由壮年主力组成的百人连队和步兵支队的百人队长。
Princeps Posterior：主力后百夫长。其是由壮年主力组成的百人连队和步兵支队的副百夫长，主力前百夫长的副手。
Principales：主要首领。一组头衔，其中包括雄鹰旗手、标志旗手、自选副官、令牌守卫，类似现代的士官们。
Protectores Augusti Nostri：吾等至尊保护守卫。其是对高级军官们的尊称，是因为他们对皇帝的忠诚和军人的品质，是荣誉勋章而不是军事单位，首次出现在三世纪中叶。
Protectores Divini Lateris：神圣之侧保护守卫。其是对高级军官们的尊称，是因为他们对皇帝的忠诚和军人的品质，是荣誉勋章而不是军事单位，首次出现在三世纪中叶。
Quaestionarius：刑讯法官。其是审讯者或拷问者。
Quaestor：财务法官。其是负责财务工作的官员。
Retentus：复员老兵。其是服役期限后继续服役的士兵。
Rorarius：轻装新兵。其是马略军改前的古罗马军队当中的最后一行士兵，也可以作为预备队，但这些部队甚至在改革之前就被取消了，因为三线老兵提供了一个非常坚固的支柱。
Sagittarius：弓箭射手。其包括主要在东部和阿非利加招募的骑马辅助弓箭手。
Salararius：领薪佣兵。其是享受特殊服役条件或被雇佣为士兵的雇佣兵。
Scholae Palatinae：宫廷内院卫队。其是由君士坦丁大帝创建的罗马军队中的精锐部队，为皇帝和他的直系亲属提供私人保护。
Scorpionarius：蝎弩射手。其是一类操作蝎形床弩的射手。
Sesquiplicarius：领一份半饷者。其是如令牌哨长或作为骑兵中队里面一部分的骑兵军官。
Signifer：标志旗手。其是罗马军团的旗手。
Simplares：领单饷者。其是一个普通的军团成员或支付同等报酬的人。
Socii：同盟伙伴。其是同盟者战争之前的马略军改前的罗马盟军。
Speculator：密探队员。其是一类额外的编制，用安排致伤或致残的人。
Strategos：统领将军。其是军事统领主官的一种希腊语翻译，用于古罗马和东罗马的军队司令。
Stratelates：领军守卫。其是军事统领主官的一种希腊语翻译，用于古罗马和东罗马的军队司令。
Stratopedarches：军营长官。其是一个最初用来指代营垒总务长官的术语，后来用于古罗马或东罗马的将军。
Supernumerarius：额外冗员。其是为那些因受伤而残疾者服务的士兵，在元首制期间，其也被用于一个军团的骑兵特遣队。尽管被列入属于步兵的步兵大队的名单，但他们与步兵分开宿营。
Tablifer：方板旗手。其是骑兵军士的旗手。
Tesserarius：令牌守卫。其是警卫司令，每个百人连队都有这样的一个职务。
Tirones：年轻新手。其是基本学员。
Torquatus：戴项圈者。其是一种勇敢或英勇而被授予金领的士兵。根据具体情况，他们还可能获得双倍报酬。
Torquato Duplares：双饷戴项圈者。其不仅因为其勇敢或英勇而被授予金领，而且还能根据具体情况获得双倍报酬。
Triarius：三线老兵。其是装备了长矛标枪的马略军改前的长枪兵，在壮年主力所组成的中军之后形成了第三条战线。
Tribunus angusticlavius：窄带护民长官。其是一种军团部将，指挥骑兵的军事长官，每个军团被分配到五人。
Tribunus militum：军事护民长官。其是罗马军队中的军官，级别低于代理使节，但高于百人队长。
Tribunus militum laticlavius：宽带军事护民长官。其具有高级军衔的军团部将，一个军团的二把手，这个级别的任命似乎在加里恩努斯（Gallienus）的唯一统治期间停止，作为将元老排除在军事司令之外的政策的一部分。
Tubicen：管乐号手。其是一类吹鼓手。
Urbanae：城市大队。其是罗马的一支特别警察部队，全称为首都城市大队，旨在制衡禁卫军队。
Velites：轻装精兵。其是从军团当中候选出来的罗马共和国军队当中的一类精锐轻步兵。
Venator：捕兽猎人。其是一种猎手，也是一类免劳役者。
Vexillarius：军旗守卫。其是一类旗帜的持有者，手持行列旒旗。
Vigiles：宵警守卫。其是一种消防和警察部队。
翻译：Mark54/君士坦丁乌斯
