のろいのノイローゼ【诅咒神经症】
晨朝露
2022年10月27日 20:24

罗马音(自己纯手动整理翻译,搬运需标注)

a

あぁ…

i-sshou norou ze no i ro ze

一生呪うぜノイローゼ!

Komo wo kamu tte mono kou rojō

薦を被って物乞う路上

Ji tsu-ni mu-bōu na kuso konjōu

実に無謀なくそ根性

Koze ni do ko ro ka me mo ku re nai

小銭どころか目もくれない

Yatsu ra wa mai hōmu kochira wa nai hōmu

奴らはマイホーム此方は無いホーム

Ibasho na ku shi te koro gasu shōdō

居場所無くして転がす衝動

Ima mo sōuzōu suru kyōkō

今も想像する凶行

Ushi nau mono ga nai kara sa

失うものが無いからさ

Sorya manshin anjin anzen-kenda

そりゃ慢心安心安全圏だ

Gomi tabe i ki ru mu shi kera no yō u ni

ごみ食べ生きる虫けらのように

Ji-be ta-o hai-zu tte-sā

地べたを這いずって さあ

Shiga-i ni naru made gan-bari na!

死骸になるまで頑張りな!

Don zoko jou tou ron yo ri shōu ko

どん底上等 論より証拠

Teihen kekkōu bureikōu

底辺結構無礼講

Uwa befu kenkō fute kigō-u mo

上部不健康 不適合も

Min na naka yoku shoke-i jou

みんな仲良く処刑場

Mu-e-ki no dōujōu shi na kute kekkō

無益の同情 しなくて結構

Muteki no genjōu mu te-i kōu

無敵の現状無抵抗

Kon na-yū-u tsu tsu-zu ku nara

こんな憂鬱続くなら

i-sshou norou ze no i ro ze

一生呪うぜノイローゼ!

hajiwo sara shite ke chi ra su shouben

恥を晒して蹴散らす小便

nan te man en shi cha kam ben

なんて蔓延しちゃ勘弁

higane kanegane kanemo naku

日金予々金も無く

majime na min na ni na ji me na in da

真面目なみんなに馴染めないんだ

nodoga e zu i te haki dasu bougen

喉がえづいて吐き出す妄言

noro i nei romo nariyamazu

のろい音色も鳴りやまず

shini zoko naino deki soko nai

死にぞこないの出来損ない

ata mamo naishi tasu kara nai ya

頭も無いし助からないや

ge ro ni ma mi re ta you fu ku n o su so to

ゲロにまみれた洋服の裾と

to ra u ma hiki zu tte sā

トラウマ引きずって さあ

sono mama ishou ku ru shi mi na

そのまま一生苦しみな!

don zoko joucho don yori shougo

どん底情緒 どんより正午

fu ka i de kekkou murei mono

不快で結構無礼者

uwabe no gen chou fu za keta ryou hou

上辺の幻聴 ふざけた療法

min na nara-n de chuu shajou

みんな並んで注射場

ki ra-i na mon dou shi ma i nya outo

嫌いな問答 しまいにゃ嘔吐

a shi ta mo kitto muteppou

明日もきっと無鉄砲

son na ge-n ji tsu shi ri na gara

そんな現実知りながら

ha kyou su ru n da no i ro ze

発狂するんだノイローゼ!

ji tsu ni bu za ma na ko n na ji n sei de

実に無様なこんな人生で

hi ne ku re ta mama zutto

ひねくれたままずっと

ko do ku wo hito ride su go su no ka

孤独を一人で過ごすのか

( 救 救 我 啊 )

koko rono shou mou shi na kute kekkou

心の消耗 しなくて結構!

sho sen-n wa hon nou kyo gen he-ki

所詮は本能虚言癖

aka no ta nin mo to risu garimo

赤の他人も通りすがりも

min na boku dake mushi shi yo u

みんなぼくだけ無視しよう

ke kyo ku juu shou tada shin kei shou

結局重症 ただ神経症

shou ji ki meppou yo wai pou

正直めっぽう弱い方

hontou wa zutto tsu ra i kara

本当はずっと辛いから

kon na hana shiwa yame yoze

こんな話はやめよーぜ

ā dareka tasu kete no i ro ze

あぁ…誰か助けてノイローゼ!