知否吐槽:辞藻堆砌李清照,水平一般李太白,不够古风曹雪芹

         随着赵丽颖主演的热播剧《知否知否应是绿肥红瘦》的热播,由胡夏、郁可唯演唱的主题曲《知否知否》目前在网络和线下人气也是居高不下。而最近有网友在朋友圈吐槽这首歌的词辞藻堆砌,矫情做作。

而实际上,这首歌的作词是因为小说名字用了宋代女词人李清照《如梦令》中的一句词“知否知否应是绿肥红瘦”,主题曲作词更是很聪明的直接用了全首词。

《如梦令》

李清照

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。

试问卷帘人,却道海棠依旧。

知否?知否?应是绿肥红瘦。

本来这样的做法对于一部古风电视剧来说是一个相当保险的做法,现代人写古风词很容易变成伪古风,各种诗词杂糅堆砌,而直接用古人的优秀诗词,几乎是不会出错的,词汇优美,意境突出。不过没想到现在的网友传统文化水平已经低到如此地步,连李清照何人都不知道。记忆中,应该中小学就会学到她的作品。比如那首《声声慢》“寻寻觅觅,凄凄惨惨戚戚”


同样的吐槽还有新版红楼梦也用了作者曹雪芹的诗作为片尾曲的作词《飞鸟各投林》。也曾被网友吐槽不够古风。



更有甚至,还有吐槽李太白作诗水平一般的!!!只能说这届网友实在太牛逼了,不知他们的语文老师会不会有一种对不起古人,对不起全国人民的领悟!!


其实,《知否知否》主题曲刚出来的时候我就说用古人诗词做词,是很聪明的做法,基本不会出错。我国古代不少古诗词都是用来直接吟唱的。曾经邓丽君有出过一张专辑,叫《淡淡幽情》,里面收录了12首直接用的宋词,包含思君、欲说还休、人约黄昏后、万叶千声
、有谁知我此时情 、清夜悠悠、几多愁(虞美人) 、独上西楼 、但愿人长久、胭脂泪、相看泪眼、芳草无情。
此外,还有出自诗经《蒹葭》的在水一方。普以曲子,成为非常好听动人的歌。



其中最有名的要数《但愿人长久》,此外,还有一首李白的《清平调》,这两首歌曲后来都被王菲翻唱过


唐诗宋词是我国传统文化瑰宝,不知道的小朋友可以去搜索了解一下,口出妄言就有些对不起老祖宗和贻笑大方了。

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论