OP YOASOBI 【祝福】原作小说

原作：矢立 肇　富野由悠季

著：大河内一楼

译：利奥

校对：莉莉

水星轨道基地BepiColombo23 围绕着因太阳引力而不稳定的水星的轨道运行，维持着微妙的平衡。

水星距离太阳只有5791万km的距离，如果直接沐浴在热量之下的话，全身的血液立刻就会沸腾的吧。

与之相对的，水星的阴影是超过-100度的极寒之地。总之不是人类能够居住的地方。

此外，来自太阳的强大的带电粒子会间歇性地使系统发生故障。

在最轻微的错误也会致命的水星上，太阳风毋庸置疑是死亡之风。

唧唧唧的声音响起，格纳库的照明已变成了赤红的颜色。

由于太阳耀斑引起的警报，整个基地进入了紧急模式。

在暗下来的基地之中，还只有六岁的斯莱塔对红暗的照明有些害怕。

在这种时候，她经常会到我的身体里来。

“风灵，我进来了哦？”

风灵。

我的名字。

对外界来说是秘密，但是，是GUNDAM型号的MS。

斯莱塔来找我玩的时候，总是妈妈工作最忙的时候。

现在，水星上除了斯莱塔并没有其他的孩子。

这也是为什么我是斯莱塔唯一的朋友。

“风灵，一起来玩游戏吧。”

斯莱塔操纵我的控制杆，显示出游戏的画面。

今天会玩什么样的游戏呢。

“射击！今天要打败妈妈。”

斯莱塔的妈妈是我的开发者和高达的试驾员。

也许正是因为如此，妈妈和斯莱塔都擅长这种游戏。

我想斯莱塔第一次玩这个游戏是在她四岁的时候。

在那以后两年了。现在比斯莱塔还要擅长的人，除了妈妈以外在水星上已经没有别人了。

分数不停地上升，又往上上升了一段。

“风灵，快看快看！”

新高分。她很开心的样子，摇晃着座椅。

斯莱塔。

我的小小驾驶员。

＊　　＊　　＊

这一天，九岁的斯莱塔哭着跑来找我。

好像是被原本就在水星的老人欺负了的样子。（译者：老人就是老资历的人）

但是，为什么斯莱塔并没有和妈妈说这件事。

“我很担心。”

妈妈是带着她两个人逃到水星来的。

虽然得到了庇护，但是并非所有人都是友好的。抱着避免麻烦的想法，坚持要放逐她们的老人也不在少数。

尽管如此，对于斯莱塔和妈妈来说，除了水星以外已经没有别的地方可去了。

只能在这里生活下去。

“我说啊，风灵。”

什么事？

“地球是个什么样的地方？”

斯莱塔了解的地方只有水星。

这也是为什么她对只在记忆库里见过的地球那么感兴趣。

学校，街道，朋友，孩子...这些在地球圈内被视为理所当然的东西，这里都没有。

有的只有被太阳风所困扰的开采资源的每一天。

这样的日子一直持续下去，在水星上的老人也被风沙吹得冷漠了。

要看记忆库吗？斯莱塔调出选择菜单，选择了她最喜欢的动画。

动画，电影，和小说都以地球圈为背景。

在观看的时候，斯莱塔会忘记水星上的一切。

在看完她最喜欢的动画后，斯莱塔轻轻地说道。

“逃跑的话是一，前进的话是二。"(译者：此处为直译。）

这句话是斯莱塔从妈妈那里得到的。

在斯莱塔五岁的时候，妈妈告诉尝试逃离打针的斯莱塔。

“听着，斯莱塔，如果你从打针下逃跑了，你就不用打了。”

“嗯。”

“那样就不会痛了。”

“嗯。”

“那么，如果打了针会怎么样？”

“病就会好了。”

“是啊。还有别的呢？”

“别的？”

“是的。如果你不逃避打针的话，还会得到别的东西。比如说，妈妈会很高兴。”

“唔。”

“水星上的人也会觉得斯莱塔很了不起。”

“是这样吗？”

“斯莱塔的等级也会上升，打针就不会痛了。”

”是这样吗！”

“是这样的哦。所以说，大人并不会害怕打针。”

“原来是这样的啊。”

“嗯。所以如果不逃跑的话，会得到比逃跑更多的收获。”

“所以，如果前进的话会有二？”

“没错。得到的比二还要多。”

从那以来，这句话就变成了在背后支持着斯莱塔的咒文。

这句话对妈妈来说也是一样的。

对不得不独自带着幼小的斯莱塔，在这水星上战斗的她来说，这也是支撑着她的咒文。

“逃跑的话是一，前进的话是二。”

斯莱塔再一次小声地重复。仿佛在解开错综复杂的线团一般。

我等待着咒文起效。直到勇气布满斯莱塔的身体，打破恐惧的诅咒。

没关系的。

斯莱塔离开我也没问题的。

因为妈妈的言语很强大的缘故。

＊　　＊　　＊

“风灵，准备紧急发射。水星地表，赵孟𫖯陨石坑采掘基地附近发生了事故！”

格纳库那传来了紧急的通知。

正在开采资源的一艘Mobile Craft目前行踪不明。

“迟到了真是对不起！”

十一岁的斯莱塔跳进了我的身体里。

“太阳光，活跃中。观察到高能质子现象。但是，地表降下没有问题！赶快！”

水星对于人类来说仍旧是难以生存的地方。

这就是为什么每次发生事故的时候，我们就会出动。

因为我们是水星上最好的组合。

至此以来已经多次拯救了老人的生命。

多亏了这一点，感谢妈妈和斯莱塔的人增加了，抱着咄咄逼人的态度的人少了许多。

“下降轨道上没有物体。允许发射。”

“了解。风灵，发射后，立刻进行地表降下的机动。”

我们离开大门后飞入了宇宙。

途中灼热的太阳照射在机体之上。

斯莱塔立刻躲进山的阴影里。这样可以避免阳光直射。

就这样我们藏在影中前往事故现场。

“失去信号已经过了多久了？”

“97分钟了。因为收不到信号，所以目前位置不明。请快一点，斯莱塔。”

工作负责人梅丽莎·佩尔达恳求道。

失踪的人是她的丈夫，埃尔格佩尔达。

埃尔格到现在为止都是反对斯莱塔的老人的领袖。

除了原本就一直反对的事情以外，最近妈妈的升职让埃尔格成为了妈妈的下属。

具体的事情我不清楚，但是欺负斯莱塔这件事情不能原谅。

对于老人来说，他不能算是一个成熟的大人。

但是，斯莱塔立刻就回答了。

“没关系的，梅丽莎女士。交给我吧。”

斯莱塔是个好孩子。

我们一边避开太阳一边前往现场。

山脉，溪谷，地沟，斯莱塔知道该如何使用水星的地形找出最短，同时又对机体造成负担最小的路线。

找到信号了。

我在监视器上显示出信号数据。

“找到了，现在开始回收。”

斯莱塔，拜托了。”

在梅丽莎的请求下，我们向地面上的裂谷飞去。

途中来自太阳的热量和高能粒子向机体袭来。这样的状况持续下去的话，我的情境会很不妙。

斯莱塔立刻冷静地环顾了四周，找到了Mobile Craft。在挖掘工作中好像发生了坍塌事故。

“救出机体看来是不可能了呢。”

Mobile Craft 夹在坍塌的堆积物中间。没有别的办法，只能选择撬开驾驶舱，救出驾驶员。

斯莱塔拔出光束军刀。

“风灵，我来调整出力。”

斯莱塔校正了处理。如果犯了错的话，驾驶员会被切成两半。

光束军刀轻轻地触碰机体。

然后小心地将驾驶舱的部分切除，就像外科医生在做手术一般慎重。

水星基地的管制台什么也没说。与其给出糟糕的指示，留给斯莱塔才是正确的选择。

“埃尔格先生，听得见吗？我来帮忙了。”

“斯莱塔！好慢啊。早点来帮忙啊。”

即使是处于被帮助的立场上，埃尔格还是很傲慢。

不过，斯莱塔没有被冒犯的样子，小心地将埃尔格从Mobile Craft中取了出来。

“埃尔格先生，你还有氧气吗？”

“预备的因为事故都没了。还有七分钟的量。死定了，死定了。”

“没事的。我四分钟以后就回来。”

“别说谎了。你觉得这个地方离基地有多远？”

没有说谎。斯莱塔说四分钟，那就是四分钟。

“请闭上眼睛。”

我将埃尔格抱起，让他避免被太阳照射，然后加速飞行。他的宇航服没有任何异常，这样的话坚持四分钟不会有问题。

在地表下的裂谷中急速前行。

能听见埃尔格的悲鸣声。

斯莱塔很平常地前进着，却是能让普通人感到恐惧的速度。

不过，听到悲鸣意味着氧气还没有耗尽。是一种挺好的生存确认。

斯莱塔用光束步枪射击着断崖。

将断崖割开，前方出现了之前未曾出现过的裂口，这是一道捷径。

赵孟𫖯基地的大门出现在眼前。

为了让我们进入，大门缓缓地打开了。

飞进去以后，只需要通过三道气密门就能够抵达住宅区。一切都像斯莱塔说的那样。

基地里的人们都在居民区的大门等待着。

斯莱塔确认有氧气以后，将埃尔格放下。

”别开玩笑了！这样粗暴地对待老人。你以为我死了也无所谓嘛！”

脱下头盔的埃尔格怒吼着。元气的老头子。

梅丽莎跑进来拥抱了埃尔格。

“欢迎回来，埃尔格。”

妻子的拥抱让埃尔格温顺了下来。 “我回来了。”

在来迎接的众人中，如释重负的感觉蔓延开来。

“欢迎回来，斯莱塔。”

显示器里出现了妈妈。

“妈妈！你回来了吗？”

妈妈的工作越来越忙了，经常要去地球圈。

隔了很久回来一次，正巧遇见了女儿的活跃。

“干得不错，斯莱塔。妈妈以你为荣。”

“这都要归功于妈妈制造的风灵的功劳。”

“风灵和斯莱塔，两个人都很棒。”

妈妈展露笑容的时候，我也很开心。我没有辜负期待。

“妈妈，这次会待多长时间？”

“我预定待到你的生日那一天。所以今年的派对，把去年份的派对，两年份一起过吧。”

“太好了！” 斯莱塔充满活力地说道。

但是，斯莱塔和妈妈一起庆祝生日，这次十一岁是最后一次了。

＊　　＊　　＊

斯莱塔十五岁了。

妈妈一如既往地忙碌，在地球圈与水星之间来回奔波。

多亏了这一点，斯莱塔的生日也不能一起渡过。

“我说啊，风灵？”

独自一人的斯莱塔在我的身体里的时间又变长了。

“学校是什么样的地方？”

不知道。我也没有去过。（译者：其实，我也没有上过学...）

”是不是和这个漫画里一样呢？”

那是虚构的哦。而且这本漫画有些古老了。

“好想去啊，学校。”

十五岁的时候，斯莱塔开始对学校产生了兴趣。

同龄的孩子有很多，每天都很开心，很精彩。漫画里和电影里描绘的学校，看上去都闪闪发亮。

但是啊，斯莱塔。

我们是不能回到地球圈的。

你可能不知道的是，在那里妈妈被称为魔女，被世界上的其他人所厌恶。

我也是，如果被发现是高达的话，立刻就会被破坏掉的。

这就是为什么你的梦想是不会实现的。

但是，没问题的。

我会和你永远在一起。

即使不去什么学校，没有什么朋友，我也会一直和你在一起的。

“我说啊，风灵。我要是能去学校就好了。”

斯莱塔像是说出了什么秘密一般。

“我们一起去吧。”

＊　　＊　　＊

久违的，妈妈回到了水星。

斯莱塔非常高兴。

她把在妈妈不在的期间，好好努力的事情汇报给了妈妈。

虽然已经十六岁了，但是还是像孩子一样早早地睡觉了。

那天晚上，妈妈一个人走进了格纳库。除了我以外谁都没有在。

欢迎回来，妈妈。我们已经很久没有两人独处过了。斯莱塔，我很开心哦。

"我回来了，风灵。我很高兴。门打开了。”

门？你在说什么呢，妈妈。

“将在阿斯蒂卡西亚高等专门学院进行Mobile Suits的对决，获胜者将迎娶戴林格的独生女。”

戴林格是贝内利集团的总裁。这个水星基地也归贝内利集团所有。

这就是为什么水星的人们总是犹豫着不愿意接受我们。因为给妈妈贴上了魔女的标签，开始魔女狩猎的正是戴林格总裁。

“风灵，你们去学校吧。”

你，们？

我和...难道说，斯莱塔？

“我的最高杰作。你将成为斯莱塔的剑。”

不要。

不要，妈妈。

我是没有问题，但是斯莱塔不行。那孩子是那么好的一个孩子。

如果要复仇的那话只有我们就够了。不要把斯莱塔卷进来。

但是，我的声音传达不到妈妈那里。

“请看着吧，大家。我们的女儿，会为我们报仇的！”

＊　　＊　　＊

第二天。

什么都不知道的斯莱塔高兴地向我汇报。

“听着，风灵。我，可以去上学了！”

我知道的。昨晚从妈妈那里听说了。

“妈妈办理了入学手续。她告诉我要努力学习，要让为了水星变得更好而学习。我会尽力的，我会让水星变成一个没有人会死去的地方。要让这里成为一个拥有街道，店铺和学校的地方。”

啊。你什么都不知道。

好想告诉你，妈妈把你当作复仇的工具。

但是我不能违背妈妈说的话。

因为她是将我造出的亲生母亲。

“但是我，能不能做好呢？我从来没有过人类的朋友，学习什么的也完全不行。”

斯莱塔变得不安起来了。

“...好可怕。我只知道水星的事情。妈妈也没有说要和我一起去。”

是这样的哦，斯莱塔。

现在一个人去学校的话是不可能的。

学习的话在水星也可以。没有了你的话，水星上的大家都会困扰的。

你不是妈妈的道具。诅咒不应该被继承。

“或许我该拒绝。 去了的话就不能失败。不只是入学费，如果让妈妈丢脸了可怎么办啊？”

 没事的，斯莱塔。

拒绝吧。逃跑吧。

“我该怎么办？我什么都想不出来。还是去的话比较好吧，但是..."

逃跑，斯莱塔。

逃跑。逃跑。逃跑。

虽然听不到我的声音，但是斯莱塔还是如同回应了我的话一般。

“......逃跑的话是一。”

！

“前进的话是二。对吧？风灵。”

被吓到了。

斯莱塔说她不会逃跑。

在小时候，她哭泣的时候，总是逃进我的身体里，而现在她选择前进了。

妈妈说的话，变成了自己的力量。

...原来是这样啊，斯莱塔，你已经长大了。

已经不是那个躲在我的身体里的小女孩了。

尽管一直以来都见证着她成长的，这次被斯莱塔教了一课。

“我说啊，风灵。前进的话一定不止会得到二的。学习当然不说，朋友什么的，前辈什么的，还有约会什么的啊。”

挺好的，斯莱塔。

比起计算失去的，去细数那些想要得到的事物要更好。

即使去上学是为了妈妈的复仇也好。

即使勇气是来自妈妈的言语也好。

斯莱塔，你应该能够抓住更多更好的。

“走吧，风灵。一起的话，肯定没问题的。”

这也是我想对斯莱塔说的话。

当然，会在一起。

因为我们，是家人啊。

为了表示同意，我将显示器的屏幕闪烁了两下。

完。