事情起因是喷3靶场地板上的那幅涂鸦，因为好奇里边文字的意思研究了几天。结果涂鸦的意思没弄明白，但找到了一些关于文字解读的资料（主要来自inkipedia[1])，稍微做些记录。欢迎补充和指正！

 喷喷游戏里的文字主要分两类。一是以拉丁字母为基础的变化系统（类似密码一样有对应规则），主要对应于英文单词和日语单词的罗马发音；另一个是以汉字和假名为基础的变形，有时候会和字母混合使用，并没有特别严格的规则。（我这样分其实是因为英语世界和日语世界的资料没什么交叉，很难整理到一起讨论，实际上变形规则是共通的）

内容来源和参考的网站会放在最后，里边有很多网友们收集的文字图例，感兴趣的可以看看。

首先是关于字母的变化。

喷喷世界中有很多套字体，它们由日文、阿拉伯文、西里尔字母变化而来，有时候一个词里会混合

一般来说一套字体和已知的文字（此处特指拉丁字母表）对应关系足够稳定时就可以进行破译(decipher)。但是很多文字开发者并不会严格遵循已有的语言文字，因此还有另一种变化方式，也就是用形似或声似的方法来“模仿(mimicking)”已有的词语。

当然也存在以上两种皆非的情况。有时这些字母会被翻转、旋转甚至变得有些不知所云。这些词语就很难按照固定的规则进行解读。

下面是现在已知的一些字体

1.粗体字

这个字体广泛用于游戏中的对话、衣服和武器的名称栏等等。也经常能在祭典T上看到。

烟管鱼市场的招贴画，写着什么呢w

2.方块体

这个字体在官方的宣传材料中很常见，另外还经常出现在神秘档案、大楼标牌和很多建筑的说明文中，甚至在深海地铁的世界里也能看见。

3.圆体字

这个字体常用在建筑、标志和海报上。它规整地对应了拉丁字母，不过偶尔也会用在mimicking的变化中。

“SHIOKARAS”-每一代偶像的live海报都是重要的文字参考

座头鲸超市的STAY FRESH

4.泡泡体

这个字体稍微少用一些，主要出现在一些装饰性文字中。

著名的水母脏话T用的是这个字体（笑

5.如尼文字

这个字体最常见于神秘档案，有时会用于装饰性文字和一些意味不明的语句。

喷2卷轴14.“ZOO PLANKTON AKTO ZAKOU” 可能在形容发现的微生物是一些浮游的流氓杂鱼

烟管鱼市场的“TOYS”

6.衬线体

同样在神秘档案、衣服、海报上很常见。

中央的几个字“SKEGL(?)” 从日式英文发音规则推测可能在模仿スケジュール（schedule)

7.半月体

出现在各种标题标语上，比如HaikaraWalker的封面、报纸标题等等

柱子上的INFORMATION

大厅里的电子屏幕放的广告（太难了我还没能看懂_(:з)∠)_

8.深海文字

主要出现在2代深海DLC中。现有的解读基本都来自于一些已知内容的字符串，了解并不完全。

C03-“staff only”

目前能够整理出破译表的字体大概就是以上这些。另外还有一些可以归为一类的文字，但由于文字量不足无法整理出字母表。

- 标牌用文字

醋饭乐园-INFORMATION

一代大厅入口，内容推测为 TURF LOBY ASOBI（参考了ikasekai[2]里的一些文字翻转乱序的规律和mimicking的规则）

- 警示标语

这种文字大部分都来源于日文汉字和假名的变形，因而没有具体的变化规则。经常出现在各种施工现场（真鲭跨海大桥，鱼肉碎金属，造船厂等地）

很像是「段差注い」的变形

キおツけろう（気をつけろう？）

デ気注い（中，小心有电），火気厳禁（右）

-三代大厅的文字

这个还没有找到具体的整理，于是我自己研究了一下，但是文字不足也理不出什么头绪w

FLOOR MAP (?)

右边写的是“LOKKA ROOM/FLOOR?”

看起来像是“XX ROOMZ” 这种灯光音效的控制室有什么专有名词么？

还有其他很多不同的字体，但是因为过于零碎就先介绍到这里了。

解读的时候需要一些英文和日文（甚至还有其他语言）的词汇量和语感来辅助所以难度还是不小的，但是真的很有趣！感兴趣的朋友可以点下面的链接看看其他人收集的文字和各种解读思路，说不定会有新的发现呢XD

参考链接：

[1] INKIPEDIA:https://splatoonwiki.org/wiki/Inkling_(language)#Appearance

[2] ikasekai: https://ikasekai.com/readings 

[3] 「スプラトゥーン2におけるイカ文字の解読研究」 中間報告: https://ijsaki.hatenablog.com/entry/ikamozi_kennkyuu

[4] 【スプラトゥーン】謎イカもじ「おメチハPコ」の意味が判明？！ ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! :https://splatoon-nawabari.com/archives/15735

[5] スプラトゥーン/ついにイカ文字を解読‼︎  : https://ameblo.jp/tamifurud/entry-12218734633.html

(ps: inkipedia和ikasekai的图点进去可以看原图和上传者的解读思路）