开个新坑，把最近出的设定集《光环百科全书2022》汉化分享一下，先从我感兴趣的星盟开始。

虽然星盟建立之初使用的是创建者所有的科技，但目前几乎所有的科技进步都来自现有的先行者机械和系统

虽然星盟的一些种族凭借自己的能力获得了显著的科技发展，但对先行者机械的研究和分析才是实现星盟如今绝大多数科技发展的关键。对众多先行者遗迹和圣物的探索和研究让星盟获得了大量神奇且高深莫测的技术，它们可以发挥巨大的作用，但其内部运转的奥秘一直被圣西姆族小心翼翼地守护着。因此星盟并不完全向往创新驱动，而是一昧的模仿、逆向现有的先行者的造物，自身对科技的洞察能力有限，有时还会对研究目标的用途和功能产生误解。

设计范式

星盟会将自己要生产的对象定义为一种或多种设计范式，再由编程组装纳米锻造厂进行对应的制造流程，这些工厂会先按照设计范式生产对应的预制件，再根据程序执行特定的装配步骤。每一种生产对象的设计范式都由熟练的工匠们精心设计，其设计经验建立于虔诚的桑赫利和圣西姆工匠数千年来对先行者设备的解读与完善的基础上。

神圣界面

星盟采用了由先行者技术逆向而来的战术全息显示和交互系统，虽然运行速度较慢，设备的效率也低了好几个档次，但仍是星盟迄今为止从先行者那里获得并运用得最普遍的技术。而远程通信则可以通过完全集成的中继器和节点模块实现，并且能够在任何环境中轻松布置。圣西姆族很早就通过无畏舰自身的传输系统得知了如何利用先行者放置在波形空间内的古代机器，从而实现超光速通信。

悲怆先知的全息影像

生物修复和增强

星盟的医疗技术和手段极为复杂，并且根据不同种族和社会阶层分别规定，除提供最基本的健康保障外，其他任何医疗服务都实行差别对待。星盟最先进的医疗技术和设备都由制备部的圣西姆族官员研发并用于为自己的同胞服务，其他种族则可依靠协调部的自动护理和检测筛查程序来寻求医疗照顾——这通常是包括在宗教布道和补给配发等活动中的内容；值得一提的是，桑赫利族战士通常倾向于拒绝接受有损荣誉准则的医疗干预，也不会在战场上救治其他伤员。

在战斗中，星盟战士们只能依靠神秘的霍拉古克族工程师援助，或将受损的身体置于庙宇中的创伤修复坛，这两种方法都能治愈除致死损伤外所有的损伤，当然前提是先知保佑的话。然而，星盟一般都会在军粮中配发治疗药物，虽说大多数桑赫利族战士都拒绝服用兴奋剂或止痛药。相比之下基拉哈尼族战士则务实的多，不过一旦战况激烈起来，他们便完全不会顾及自己的伤势。

智能 

一些技术，例如自律智能，被星盟视作是对神明的亵渎。通过理解先行者记录中关于洪魔侵蚀人工智能的警示，星盟对高级智能构造和网络智能链路颁布了禁令，任何相关研究都会受到严厉的惩罚。但这并没有阻止星盟在严格管控下研发自己的智能，并且后来这些智能系统十分普及。

然而，人工智能仍被认为是危险的异端产物，其的存在是一种忤逆先行者的表现。虽然星盟最初被人类的信息化作战能力搞得措手不及，但他们后来也开始研发自己的反入侵软件结构。在与人类的战争中，随着相关限制逐渐放开，星盟俘获了一个人类AI，一些研究人员试图对其分离并转换，最终创造出了个受控制但仍对星盟抱有敌对的人工脑，后来它的复制体被分布在了无数星盟设施和舰艇上。

星盟的人工脑

传教网络

传教网络也被俗称为星盟战网，是一套指挥控制系统，用于传播先知的教义，也在战争中被桑赫利指挥官用于指挥作战。与人类的战网不同，这套网络通讯同时服务于所有民用、军用和宗教用途，是一套从上至下的信息传输系统，可在传输命令的同时而不接收来自下级节点的更新。宗教布道和指挥命令可以通过超光速通信链路从博爱之城传递到各个星球和舰队，并可在殖民地当局和舰队指挥官处调整，再通过不太复杂的的中继器传播。

星盟部署在各个世界上的通信节点

写在后面的

由于文中涉及诸多专有名词，所以译制过程比较吃力，看上去可能会有点生硬。此外，文中的配图我没有找到完全相符的图片，就找了近似的内容放上去。