只是因为听了岛2OP所以决定去玩一下 之后就去找汉化补丁,找了满世界,没找着,就问汉化过gal的朋友嘛,就说岛2有没有汉化 然后在贴吧也同时查了相关帖子,好像之前是有要汉化来着?然后不知道什么原因,也联系不上原帖子的发布者了,也不知道什么进度 就想着自己能不能招一波人汉化一下就了解了一下流程 我自己只能去干校对/翻译,就来贴吧转一圈 于是! 《飞机场生活在拔作岛怎么破?2》 汉化计划启动 启动预计时间: 2022年7月25日 招收 程序:由于Qruppo的椎名里绪,解包文本出来乱码概率极大,有解包经验者优先。 美工/修图:有修过gal图/正在从事相关工作/做过其他某些领域美工并熟练使用绘图或修图工具(例如SAI,PS)优先。 翻译:N2及以上以及有翻译经验者优先,由于岛2内梗含量极高,了解梗多并且广的人一并优先 校对:N1起上不限,要求准确使用词汇纠正翻译错误以及补全翻译,同样了解梗多且广的人优先 润色:有日翻中润色经验,自身熟悉日语并且可以做到适当提升词汇/句子优美度者优先。 注意:本人没有所在的gal汉化组,所以并没有名声保障。 如果这次汉化完成,视大家意愿是否成立汉化组。 天下苦无岛2汉化久矣,今将举大计。 如果您有兴趣,请务必加入。 可以私信我联系!
PS:贴吧上边也是我发的(