（内附原图文及翻译）

宇推くりあ　运营通告 自6月30日12:00[1]开始，宇推くりあ的3D模型将停止使用。 这是随着一直以来使用的V-katsu[2]的服务终止而实行的措施。 并且，宇推くりあ将使用自作的2D模型，继续进行活动。 今后也请多关照。 为了纪念3D模型，在BOOTH进行了直到30日12时的谷子贩售。 29日晚上投稿两个翻唱，然后29日夜进行3D直播。 V-katsu服务终止后，所有以V-katsu使用的数据的各权利将归属于illusion。

致各位观众的请求 ·请不要在油管等平台上传包含有V-katsu使用的宇推くりあ的3d模型的切片。 ·可以继续使用油管的切片功能和推特的引用功能。 ·可以制作使用立绘来代替3D模型的切片。 ·使用立绘追踪代替3D模型的切片适用同样的措施。 ·马赛克掉3D模型的切片可以上传，但是请不要这么做。（因为宇推くりあ本人会伤心） ·如果有人没有遵守这里的请求，请各位无需通知我。 ·其它条例请参照V-katsu的使用条例。

来自宇推くりあ的消息 こんばっしょん！这里是宇推くりあ！ 就像通告所说的一样，我要和3D模型说拜拜啦！ 火箭发射解说，也要暂时以2D形式直播了。 此后，很多之前做了的衣服、还有火箭的衣服都不能使用了。 而且，随随便便地回顾至今的直播，做切片，投稿在推上的事情也做不了了。 跟出道以来一直一起陪着我的这个模型告别，确实是很难过的事情。 但只有对这个事情，我什么也做不到……非常抱歉突然通知大家。 我是如今非常少见的，以3D出道的Vtuber！ 自从2020年10月以这个身姿出道以来，播了好多火箭直播，也唱了好多翻唱。我还记得2021年10月，出道以来第一次全身都能动了，那时候真的很开心。 V-katsu服务终止消息出来的时候还只有8k粉，那时候1w粉看起来是好高的壁呢。但是我好想用这个身姿完成1w粉的目标，在努力之后，终于在6月21日达成啦！ 以这样的身姿看到了，是多靠了大家的应援！真的非常感谢————！ 谷子的贩卖、3D翻唱、3D的最后直播也请多关照！ 有朝一日，我一定会用更加更加更加可爱的漂亮的3D来见大家的。约好了哦。 我会在今后更加努力地活动的！今后也一起向透明的天空推进吧！

[1]日本时间JST [2]https://store.steampowered.com/app/856620/VKatsu/

以下分割线下为原文。

宇推くりあからのお知らせです。 明日6月30日12時00分で3Dモデルが使用できなくなります。 詳しくはこちらの画像をお読みください。 Hi all, As of Jun. 30th, at 12:00pm(JST), I will discontinue the use of my 3D model. For more information, Please see the attached image.

原文所附图片

翻译版