1/3
2/3
3/3
【翻译】Nornis采访|听成员讲彼此的“歌”与关系
町田千麻的瓜子铺
2022年06月24日 17:10

文・取材=草野虹

Rain Drops、ChroNoiR、ROF-MAO等组合式发行歌曲尤为活跃的NIJISANJI,此次推出了新组合并以「Nornis」之名开始活动。成员为町田千麻·戌亥床·朝日南茜3人。迄今为止都是单独进行音乐活动的3个人,对于要进行组合活动的心情如何呢?

此次尽情聊了3人结成的经过、成员间的相互印象、从组合成形开始到现在为止关系的变化、以及内心的组合理想形象等等。

3人对彼此的“歌”的想法

ーー这次,町田千麻、戌亥床、朝日南茜3人以名为Nornis的3人组合开始了活动。我们想要在方便透露的范围内了解一下组合结成的过程。

戌亥:是突然有一天运营来搭话了对吧?

町田:是这样的呢。staff发来了「你们三个人一同前行吧!」这样充满激情的消息。就是以此为契机的。

朝日南:是的,是这样的呢。

戌亥:那是什么时候来着?并不是很久以前吧。

朝日南:我记得是今年年初……的样子。

ーー三位迄今为止都是发行的个人单曲,这次听说要组合出道,说实话感想如何?

戌亥:因为我觉得自己的歌缺乏协调性,所以一开始想到了「一起唱歌的话,会不会妨碍到两位的歌声……」。抱持着这种想法,一方面非常担心「我真的没问题吗?」,但另一方面想要试试看的想法也逐渐膨胀。尽管如此,最开始的真实想法还是「为啥!?」呢(笑)。

町田:因为平常经常一个人唱歌,所以只是对于「这三个人一起唱歌会变成什么样?」的期待非常强烈。不过,我也跟床酱一样有「为啥!?」的反应(笑)。

朝日南:我也想到了「为啥!?」(笑)。

戌亥:大家都这样啊(笑)。

朝日南:哈哈哈(笑)。听到那个消息后,说实话脑子一片空白啊。所以没有正合适的可以说出「就是这个!」的感情,倒是「理解跟不上了」的感觉比较强烈。不过慢慢地开始觉得,非常期待这三个人可以一起做出什么了。

町田千麻

ーー的确是很出人意料的组合呢。请问此前你们三位各对彼此抱持什么样的印象呢?

町田:虽然只能聊聊唱歌的印象,但床酱对抑扬的把握和节拍的安定感可谓出神入化。

戌亥:啊啦(羞)?

町田:……啊啦?

全员:(笑)

町田:收录的时候床酱也是在町田之前录的,不仅安定感很棒,而且高音低音无所不能,我真的非常尊敬她。

戌亥:诶……我来的时候可没料到会被这样夸啊……(羞)

町田:还有,床酱可是精神导师哦。我们基本会在三人群聊里进行交流,录完音之后如果我说「这里完全没唱好」「重录了好多遍」这样消沉下去,她就会夸我「町田唱的超级棒哦,没问题的」来鼓励我。

朝日南:那次交流,我也记得!

戌亥:那个啊,是真的唱得很好所以想告诉你的。

町田:让我再次觉得她很善于发现别人的优点。

ーー对朝日南小姐的印象如何呢?

町田:茜酱出道大概两个月后,马上就来和我打招呼了呢。私信联络我说「我在应援你!」,真的让我非常开心呢。关于唱歌,我觉得她不仅出了非常多翻唱视频非常厉害,声音又好听,还能体察歌词的含义,独唱掌控的非常好。哎,变成夸夸时间了呢(笑)。

ーー朝日南小姐对其他二位有什么看法呢?

朝日南:首先我想说她们的共通点是,给人强烈的「温柔可靠的姐姐」的印象。我刚出道的时候,床前辈还帮助过我直播器材的问题呢。

戌亥:啊!对哦对哦!

朝日南:从那时候起就觉得她是一个温柔的人,不过像现在这样一起活动的时候也是,由于她会担心地引出话题问「是不是有意见说不出口呢?」,我会擅自在心里喊她「姐姐!」(笑)。唱歌也是真的非常厉害呢。床前辈该说是富有原创感吧,很擅长把歌唱出自己的味道。因为我自己做不到,所以学到了很多。

朝日南茜

ーー那对町田小姐的印象呢?

朝日南:千麻前辈也和床前辈一样,时而会挂虑我是不是说不出口自己的意见,从以前开始就有时候会在翻唱视频和直播联动,是我可以直抒胸臆的对象呢。唱歌而言,调子正确自不必说,我也非常尊敬她的拉高音和长音。我挺不擅长高音的,所以想要以此为契机学习。

町田:茜酱也唱得很好哦!

朝日南:啊不……没有那么……非常感谢(羞)。

ーー戌亥小姐看来,另外两位如何呢?

戌亥:诶—……如您所见!(笑)

戌亥床

ーー抱歉虽然可能会让你不太好意思,如果可以具体一点说明的话我们会非常感谢(笑)。

戌亥:千麻可能一开始有点怕生,但是经过一段时间慢慢熟悉起来的变化超可爱哦。录音完聊天的时候,跟她说「町田好可爱」,她就会突然摆起前辈架子说「我可是前辈哦!」,两人的关系慢慢变熟这点让我非常开心(笑)。

朝日南:好可爱(笑)。

戌亥:千麻唱起歌来就让我觉得有独特的嗓音和世界观,是我绝对不得其门而入的境界,感觉无法模仿呢。要不要今后录音时不离左右全程观摩呢。毕竟觉得每条录制里只要听到不同的唱法和调型都受益匪浅。

町田:别,你还是回去吧……(笑)。

戌亥:茜酱给人的第一印象很彬彬有礼,现在不仅如此,还加上了高度自律的印象呢。从录音前就一直深思「用什么风格来唱会比较好?」「怎样的风格表达出幽微之处最好?」。每当收录一录到底时都会这样烦恼,真是「非常非常自律呢」。我也在看她平常的歌曲视频,想必那样的高完成度就来源于这样的自律呢。

ーー三位有在未来的活动中去请教建议或者碰壁时想要寻求帮助的对象吗?

戌亥:现在在组合中完全没有感觉到与两位有隔阂,交流也相对地非常顺畅,所以有点难以想象呢。不过,我个人碰壁感到烦恼的话可能会和同期的两位(安洁·卡特莉娜、莉泽·赫露艾斯塔)相谈。

町田:我的话,可能会去找SEEDs2期……飞鸟雏、舞元启介还有周·力一等等。不过町田我也觉得,我们三个人应该没有意见相冲突的事,所以也没有什么事情需要相谈,只需要努力做下去就可以了。

朝日南:性格上来讲,我不太会找人相谈事情,所以基本是和经纪人聊。还有前辈和同期的世怜音女学院的大家,以及关系很好的空星煌之类的吧。

ーー谢谢回答。虽然我想三位才刚共同启程不久,不过三人当中像是能够明确指明方向、在平常的工作和对话中负责总结,有这样站在队长位置的人吗?

戌亥:说起来还没有明确地决定队长呢……是谁呢?

町田:嗯……是床酱吧?

朝日南:我也觉得是床前辈。

戌亥:诶!?我!?因为是精神导师?(笑)

町田:而且还会准确地指出很多问题!(笑)

ーー从照看着两人的动向、向两人搭话的样子看来,我觉得担任总结角色的人确实应该是戌亥小姐。

戌亥:是这样吗?确实因为两位都是温厚的人,所以每次都会来问「这样没问题吧?」「怎么做比较好?」,或是会有所挂虑。


作为「Nornis」的「理想形象・目标」

ーー接下来希望采访三位关于本次发表的单曲「Abyssal Zone」的问题。收录工作是以怎样的形式进行的呢?

朝日南:不是三个人一起,而是以像接力一样的方式完成收录。我是第一棒,然后是床前辈和千麻前辈,按序进行。

ーー「Abyssal Zone」直译过来是「深海区」,指比不透光的深海还要深的区域,三位是以怎样的印象去捕捉歌词含义的呢?

町田:歌词给我一种神秘感。在收录中演绎这首歌的时候,希望听众能在美丽之外感到一些危险的感觉。

戌亥:歌词本身很明确地体现出了世界观,完全没有抽象的难以理解的部分。因为每个词的意思都很准确,所以不用在不清楚世界观的情况下去脑补。

朝日南:就像床前辈所说,因为歌词基本写得很通俗易懂,所以比较容易让我联想到像美人鱼一样的故事。在演唱的时候,希望能表现出虚幻、高雅、沉静的感觉。

ーー之前彩虹社发表的歌曲,一般是由吉他、贝斯、鼓、键盘组成的乐队风格,或是开朗而律动感强的偶像风格。但是本曲由弦乐担任了主要地位,而只在最小范围内使用了鼓和贝斯。最初听到这首歌的时候感觉如何?

朝日南:第一次听的感想是「真帅啊!」曲子向后不断推进,在最后一下子展开,很具有戏剧性,当时很期待三个人会怎样演唱这首歌曲。

町田:一言以蔽之就是「帅!像海盗一样!」

戌亥:我懂!(笑)有欧美大片那种恢宏浩大的感觉,听前奏的部分我在想「有什么要来了?」很让人心跳不已。人声的部分有三个人的话可以唱好的!

ーー只听前奏的话确实有种欧美大片的预告片音乐的感觉。

戌亥:是的是的!真的就是那种感觉。

ーー这首曲子中的分工是三位决定的吗?

戌亥:不是的,实际上每个人都先录了全曲,在之后再像拼拼图一样组合在一起的。

ーー也就是说,每个人都有一个独唱的版本?

戌亥:是这样的。

ーー那么,请问在曲子中有没有觉得「这里很难」或者「喜欢这里」的部分。相比一般的女声歌曲,感觉高音更多一些。

町田:唱副歌最后一段的高音很开心,但也很难。这次也录了英文版,英文版中最后一段副歌的歌词很密,对我来讲比较难发音……大概重录了有20遍左右?最后一遍的时候感觉还挺不错的。

ーー可以理解戌亥小姐鼓励你的原因了呢……

町田:真的十分感谢。喜欢的部分从是平静的C段发展到副歌最后一段的那种宏大感。请务必反复听几遍这一段。

戌亥:整首曲子都挺难的。刚拿到曲子的时候感觉「哇!好帅!好华丽!」兴致勃勃地去唱了,然后发现「啊…好难啊…」(笑)。平时不太说英语所以发音很难,也会出现生词,总之就是很难。但最后一段的副歌绝对值得多听几遍,希望大家能多听听。

朝日南:和两位一样,英文的发音和特别多的高音部分是让我觉得困难的地方。在曲中有很多想要帅气地唱出来的地方,怎样才能表现出来也是让人感到急躁的难点。但是也感受到了「正因曲子难而感受到的演唱时的快乐」。曲子中值得一听的部分也是两位提到过的最后一段副歌,请大家务必多听听看。

ーー今后三人一起活动的机会会变得更多,有没有作为「Nornis」,或是作为主播个人的理想画像或者目标之类的吗?

朝日南:接下来要作为「Nornis」开始正式活动,我还沉浸在惊喜之中,没有办法说出具体的理想的样子或目标,现在想的是去做一些只有我们三人才能够做到的事情。我自己的活动的话,能够得到这个机会全都依仗各位的支持和经纪人的扶持,我会像床前辈和千麻一样唱出动听的歌曲,传达给支持我的大家。

町田:说到组合的目标,难得有这样的机会能够努力去唱英文歌词,希望能够加油让日本听众以外的海外听众了解我们并支持我们。对我个人来说,真的不太擅长英语,如果能加强一些英语的演唱能力就好了。

戌亥:我个人会很高兴看到Nornis被不知道Vtuber而喜欢音乐的人所知。比如在外面买东西的时候偶尔听到的时候能想到「啊,我听过这首歌!」,这样就很好了。

个人目标的话,想要举办第二次个人演唱会,希望能出个人专辑,还希望长寿一点。虽然现在有嗯100岁了,但是还是希望能稍微……活得比现在活着的人类的大家要久一点(笑)。


■ 发行信息 Nornis「Abyssal Zone」 下载/流媒体平台:https://nornis.lnk.to/AbyPO

〈Nornis〉

Vtuber团体「NIJISANJI」所属,町田千麻/戌亥床/朝日南茜组成的3人女子主唱组合。为了给大家献上只有这三人才能唱出的和音,2022年6月组合活动开始。成员在YouTube投稿的翻唱视频中,有多个超千万播放,所有视频的总播放量超过了2亿次。

■ 町田千麻

16岁高一学生。怀着成为歌手的梦想,每天努力练习唱歌。哪怕是一点点也好,为了实现梦想开始了直播。因为一个人生活很寂寞,所以和名叫冈萨雷斯的仓鼠一起生活。

YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCo7TRj3cS-f_1D9ZDmuTsjw twitter:https://twitter.com/chima_machita23

■ 戌亥床

在冷清的和风咖啡馆打工的女孩子。因为店长的喜好而穿着女仆服。在脚下若隐若现的尾巴是真是假,只有摸过的人才能知道。在满月夜晚似乎会发生什么不可思议之事?

YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCXRlIK3Cw_TJIQC5kSJJQMg twitter:https://twitter.com/inui_toko

■ 朝日南茜

梦想能靠唱歌站在大舞台上的学院高中部一年级学生。喜欢化妆、服饰、旅行和美食。是正值牢牢掌握最新趋势的年龄的女孩子。

YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCe_p3YEuYJb8Np0Ip9dk-FQ/featured twitter:https://twitter.com/Akane_Asahina__

原文链接:https://realsound.jp/tech/2022/06/post-1059808.html

原文标题:にじさんじ新ユニット「Nornis」インタビュー 町田ちま&戌亥とこ&朝日南アカネに聞く、それぞれの“歌”と関係性

翻译:桃径、清濑

校对:スレザンゴ