松冈祯丞的“认真”和岛崎信长的“阴影”。互相攀谈彼此魅力的“好友”对谈

个人翻译,若有翻译错误或不恰当之处,请多多包涵。

原文地址:http://news.livedoor.com/article/detail/15617856/

原文发布时间:2018年11月19日

 


松岡禎丞(まつおか・よしつぐ)出生于9月17日。出生地:北海道。O型。2009年,在《东之伊甸》(AKX20000)中出道。主要出演的作品有《刀剑神域》(桐谷和人)、《食戟之灵》(幸平创真)、《BAKUMATSU》(冈田以藏)、《只要贝尔哲布布大小姐喜欢就好》(阿斯塔罗特)、《哥布林杀手》(枪使)、《恶魔战线》(安斋结贵)等。2019年将出演《盾之勇者成名录》(天木炼)、《五等分的花嫁》(上杉风太郎)等。

 

島﨑信長(しまざき・のぶなが)出生于12月6日。出身地:宫城县。A型。2009年,在《战场的女武神》(赫尔巴托·尼尔森)》出道。主要出演的作品有《刃牙》(范马刃牙)、《黑色五叶草》(尤诺)、《刀剑神域 Alicization》(尤吉欧)、《鲁邦三世 PART5》(八咫乌五郎)、《Free!》系列(七濑遥)、《牙狼〈GARO〉-VANISHING LINE-》(鲁克)等。2019年将出演剧场版电影《Code Geass 复活的鲁路修》(谢斯塔尔)等。

 


松冈祯丞的“认真”和岛崎信长的“阴影”。互相攀谈彼此魅力的“好友”对谈

 

人气动画《刀剑神域》的新系列《Alicization》篇于10月开始放送。在本作中,对主人公·桐人来说是一个重要的存在的尤吉欧登场。担任桐人角色的松冈祯丞曾对决定出演尤吉欧的岛崎信长说过:“如果由信长饰演尤吉欧的话,我会很高兴”。从回答问题时能自然地为对方进行补充的情况中,能感受到他们在角色以上的亲密感和深厚的信赖。如此亲密的好友两人热情地交谈了作品的魅力。

 

撮影/笹井タカマサ 取材・文/佐久間裕子 制作/アンファン

 


“想让信长来饰演尤吉欧”成为现实!

 

——岛崎在私生活中也和松冈关系很好,决定出演尤吉欧时,心境如何?

岛崎:第一次决定由我来饰演游戏的尤吉欧时,很高兴。从最初的动画系列播放的时候开始,祯丞就对我说过:“如果能由信长来饰演尤吉欧的话,我会很高兴”。从以前开始我们两人就聊过“如果能两人组成一队或能拿到双主人公的角色就好了”,感觉离梦想又进一步了。

松冈:从以前开始我们两人就聊过这件事了。在《刀剑神域》开始的时候,如果这个系列继续下去的话,也许会做《Alicization》。如果可能的话,“想让信长来饰演尤吉欧”的心情很强烈。

 

——决定出演游戏的尤吉欧时,向松冈报告了吗?

岛崎:是的,我联系他了。

松冈:最初想着是有什么事吧。因为在LINE上只发来了「ユ」、「ユ」、「ユ」这样的文字(笑)。所以,想着“啊、ユ……ユ?ん?是下一部出演的作品吧”,但几周前和他聊过尤吉欧的出演者的事。然后想起这件事了,就“……啊!?”(笑)。

 

——是想吓一下松冈吗?

岛崎:不是,就是下意识地发了「ユ」、「ユ」给他了(笑)。决定好由我来饰演尤吉欧的时候,我也很惊讶,我想如果告诉祯丞的话,他会很惊讶,也会为我感到高兴。

 


——知道在动画中也是由岛崎来饰演尤吉欧后,松冈您是怎么想的?

松冈:在动画中,需要从一开始创造世界观,因此,长期交往的信长,以及在游戏中也是爱丽丝的茅野(爱衣)能加入进来,我很放心。

要说为什么的话,在家里检查リハV(事前交给演员练习用的影像素材)的时候,如果是自己了解的人的话,能大体上想象出来对方会用什么样的演技。然后在收录中,我就能发挥出理解信长和茅野的演技后的演技,进而对方作出反应。接着我再回到那里。也就是所谓的“交战”吧。

 

——与其说是对戏,不如说是“交战”。

松冈:是的。演技的交战(笑)。在这意义上,由信长饰演尤吉欧,真是太好了。

 

——岛崎对于很熟悉的人,能预想到他(她)会返回什么样的演技吗?

岛崎:因为如何返回是要根据当场的反应,所以我并不清楚,但当然也是想相应地回应对方的演技。

虽然在演戏的时候,脑子会想很多东西,但是我想最终,重要的是感觉、瞬间爆发力和将在那个场合下感受到的东西发挥出来。因为祯丞是自然而然合得来的人,所以可以放心,也很容易去饰演尤吉欧。我想正因为如此,我才能发挥出好的演技。

松冈:在这10年,我们不是经历过各种各样的现场吗?因此,从帅气的角色到变态的角色,我们俩也互相见识过了(笑)。

岛崎:是的(笑)。

 


声色要纯真,要表现出儿时的说话方式

 

——《Alicization》是从桐人、尤吉欧和爱丽丝这3位青梅竹马的过去的故事开始的,包括茅野,您们3人在现场是怎样的气氛呢?

岛崎:很容易饰演吧?

松冈:嗯,没有违和感。这次在饰演幼年期的桐人时,是不想带有完全幼年期的演技。

 

——那是指在声音、演技上全面地不表现出儿童感吗?

松冈:如果把重点放在塑造声音上,演技的分配会变得奇怪。虽然这次是做出来的声色,但也意识到在这之中能使用演技把幼年感自然表现出来的极限。比如说,可以通过说话方式表现出低龄感。所以我把重点放在这一部分,饰演了幼年期的桐人。

岛崎:是的。因为必须要在这点上考虑很多,所以最初也有不安,但是试着饰演后,很开心地顺利地完成了。能做到这样的演技,多亏了祯丞和茅野他们两人,也因为我们3人很合得来吧。

松冈:嗯。虽然是“if”,但是如果爱丽丝没有被带走的话,就这样作为3人的故事来展开新系列也挺好的,在现场也有过这样的气氛(笑)。

岛崎:嗯,想要更加温馨点。想做一个3人一起好好相处过日子的故事啊!(笑)

 



很高兴能用全4季度的时间做《Alicization》

 

——《刀剑神域Alicization》是全4季度的持久战,面对本作的心境如何?

岛崎:要说心境是什么样的话……播放时间较短的作品比较难吧。

松冈:嗯,很难。

 

——1季度的话,是因为有着必须要在3个月的短时间内掌握角色以及培养团队感的难度吧?

岛崎:以前基本上都是以年为单位的作品。虽然这是从前辈那里的现买现卖,听说花了1季度、2季度的时间后,角色才第一次适应自己,才终于能够自由地去饰演。

 

——在将角色变成自己的东西之前,要花比想象还要长的时间吧。

岛崎:如果这么想的话,在1季度的时间内饰演一个人,并达到可以自由自在表演的程度是一件困难的事。所以能花这么的长时间来做《Alicization》是真的很感谢。

松冈:真的!

岛崎:我原本就是从游戏开始中途参加的,而作品本身的时间则是更长。祯丞则一直在饰演桐人呢。

松冈:是的。从参加甄选开始,已经过了6、7年的时间了。

 



——已经度过了小学刚入学的孩子到毕业的时间了。

松冈:是啊。吓一跳。

岛崎:虽然是新系列,但感觉对现场已经十分熟悉了。

松冈:嗯,是啊。虽然是这样,但是读了原作的川原砾老师和茅野的一篇对谈报道,川原老师说:“(松冈)经常在现场笑着”……(笑)。

 

——笑着是?

岛崎:那是放松吧(笑)。

松冈:那是因为信长的存在太强了。

岛崎:毕竟关系很好的男性在现场呢。

松冈:至今为止在桐人的周围,有很多女性演员。有女主角的户松(遥),有日高(里菜)。

岛崎:男性角色由前辈饰演的情况也比较多呢。

松冈:但没有同年龄段的人。回顾一下现场,1期和2期,我一直都在看剧本(笑)。

岛崎:(笑)。

松冈:说到同期,逢坂良太作为嘉宾登场后,就离开了(笑)。

 

——两人的关系还没有那么亲密吧。

松冈:在现场没有怎么见过面。称呼他时,也没有叫他“良太”什么的……。

岛崎而且作为第一集的嘉宾坐在主人公旁边说话时,嘉宾也有点客气。(笑)。

松冈:嗯。是啊。



对有能在现场无顾虑地进行谈论的人的感谢

 

——松冈因为有岛崎在,所以能够安稳平静地面对现场吧?

松冈:安稳平静的措辞有点那个……(笑)。比如说,信长在现场的话,无论是演技、还是其它的,什么都能说。这件事……虽然在各种地方成为话题,在1期的时候我说错过话。

 

——您说了什么了?

松冈:问了户松“怎么求婚,对方才会最开心呢?”

岛崎:嘛啊……正确的调查(笑)。

 

——我也是这样想的。

松冈:其他的还问了饰演直叶的竹达(彩奈),因为有直叶对桐人说“就不会喜欢上桐人来代替哥哥了”这样一个场景,所以问了她,“在那场景如果被说了‘对不起’这句台词,是最受伤的吧?”。

 


——确实很过分啊!(笑)

松冈:也被(伊藤)加奈惠说过“松冈君,那太过分了!!”(笑)。我想“我不是只是问问而已吗!?”

岛崎:但我觉那是正确的(笑)。因为在那里受了伤,所以感情才会在后面的演技中反映出来。

我想关于松冈问户松求婚的问题,无论是观众,还是亚丝娜,松冈是想给他们一个更加心动的求婚吧?而关于“对不起”的问题,是因为女性的真实想法,男性是不知道的不是吗?虽然可以想象。但是,是感到实在感到对不起的道歉更伤人心呢,还是冷酷无情地说出“对不起”更伤人心呢……。

松冈:对对对,也有可能会被一下子拒绝掉。

岛崎:根据男人“对不起”的说法,对方会抱有不同的感情(笑)。

 

——原来如此(笑)。而这次在《Alicization》现场如果有不明白的地方,就可以问岛崎了吧。

岛崎:每次都会一起讨论什么呢。

松冈:说话方式,接收方的感情等等……会讨论很多。会问信长:“我自己是这样想的,信长是怎么想的?”。

岛崎:然后我会对祯丞说:如果是尤吉欧的话,会是这样理解的,所以应该是这样的吧?”。我们也会互相问对方“我感到有违和感,你听了之后,没有感到违和感吗?”。有能无顾虑地进行交流的人在,真是太感谢了。

 


——这次,试着一起共演后,有发现到对方新的魅力吗?

岛崎:不是……与其说是新的魅力,不如说是重新地、真切地感受到了。我知道祯丞一直用着有魅力的演技,毕竟一直看着他走到今天。经过这次共演后,让我重新认识到他的“这处的演技不错啊”,“这处的演技很厉害啊”,而这部分也帮助到我很多。

松冈:我们两个人也做了10年以上的声优,这是在声优的延长线上想到的事……到现在为止,我一直看着信长饰演的尤吉欧,感受到信长的声色有着阴影。特别是在第2话。和桐人见面后,尤吉欧向桐人搭话,在那里也能感受到在好的意义上的黑暗(笑)。

 

——像尤吉欧的黑暗一样的东西。

松冈:如果看了片头曲的话,应该会知道,尤吉欧突然变成一个人。虽然小时候是青梅竹马的三人一起生活,但是尤吉欧跑出去的时候,就变成一个人了。

桐人也是这样,失去了什么,没做成什么……尤吉欧也有这样的经验,这样的人的心里会残留着后悔。在心中的某处残留着没有帮助到爱丽丝的后悔。但是只是一个劲后悔,在“Under World”的世界里,是什么也做不到的。

我想爱丽丝的妹妹赛鲁卡已经感觉到了尤吉欧的黑暗,我也从尤吉欧所说的话里的细微差别中感受到。因此,我认为这是只有信长才能饰演的尤吉欧。深深地感受到自己是做不到。

 


——那么,请岛崎告诉我,您在松冈的演技中再次感觉到很棒的地方。

岛崎:我想是祯丞的饰演使桐人这一角色的真实感更上一层楼的这一点。虽然是VR的世界,但是如果在演技中有“反正只是游戏而已”的想法的话,会突然感到扫兴。但是松冈祯丞一直用着能够传达出“在拼着性命”的演技,所以才会感到紧张感和紧迫感,看的人会觉得“桐人是认真的”。

因为是认真的,所以桐人才会很帅,我想祯丞他的演技与能吸引人的有人情味的部分联系在一起。即使是叫喊,也会根据情况和心情来改变声音。因为松冈祯丞一直都是认真工作的人,他的那种感情也会在演技上反映出来,所以会让人感到真实感吧。然后,我认为他是一个能将这份真实感通过触动人心的形式传达给观众的演员。

 


守望着破天荒的桐人的尤吉欧——他的母亲感

 

——在第1集里曾是青梅竹马的桐人和尤吉欧,下次再会时,认为彼此都是初次见面。在至今为止的时间里,他们有产生出搭档感吗?

岛崎:在动画中省略了挺多尤吉欧和桐人从卢利特村出发到进入修剑学院之前的小故事。因为在原作中是有描写他们两个是如何度过这段时间的,所以通过两人的对话来埋下伏笔。我们也讨论过通过声音要表现出何种程度的两人一起度过的岁月感。我想他们在第6、7集应该完全有搭档感了吧。

在卢利特村的时候,尤吉欧对桐人有点客气,像是尊敬着桐人。但是在第7集里有描写尤吉欧厌烦桐人,吐槽桐人的地方呢(笑)。

 

——确实已经变成了死党的关系了。

岛崎:已经变成了“真是没办法啊,桐人……也是有这样的地方啊”的感觉(笑)。这样想的话,会感觉到距离感一下子缩近,而且从两个人的情况看,不是能感受到他们一起度过的岁月吗。

松冈:我想对于桐人和尤吉欧,即使没有那段记忆,也有着像羁绊一样的东西。第7集以后描绘出了两人对等的关系,所以我也认为他们两人是搭档。

在桐人和尤吉欧的故事,不是不需要亚丝娜吗?虽然我也对信长过,对于桐人来说,尤吉欧有着亚丝娜感(笑)。

 


——尤吉欧哪一处体现出亚丝娜感呢?

松冈:尤吉欧提醒桐人时,会有着母亲感呢(笑)。

岛崎:桐人经常会有破天荒的行为。虽然会打破常识,但是会在极限的地方遵守着规则。而且偶尔会吊儿郎当、马虎,所以尤吉欧既会照顾桐人、也会吐槽桐人。我认为在这些地方体现出搭档感。他们知道对方的事。

 

——动画接着也有令人期待的后续展开吧。

岛崎:二人终于进入了修剑学院。到现在为止也发生了各种各样的事情,但是从这里开始各种各样的事情会相继发生,都是看点!(笑)

尽管如此在动画中,由于时间关系会省略部分内容,看了动画之后,如果能读到原作的相应进度的话,会更加能享受。对于“什么都不知道,首先想看动画!”的人,推荐这个顺序。

松冈:如果要说今后的展开的话,虽然到现在为止都是怒涛的展开,但是怒涛的怒涛将会涌来(笑)。我想超越读过原作的人的想象,正因为是动画化,才有做得到的表现,所以我会为了能够超越大家的期待而努力饰演桐人。为了让《Alicization》成为令大家每周每周都迫不及待地想看的作品而努力。


(完)


信长生日快乐!!

-- --
  • 投诉或建议
评论