本文章原载于电击G's magazine，LoveDream字幕组译制，转载请注明出处
图源：源毛毛厨/老螃蟹/阳澄湖唯一指定DD
译：艾德里布库
校对：SaitoAimu
和香澄、有希那的相遇，教导了我们很多！
爱美：关于『BanG Dream！』企划的以往和将来这个主题的谈话……首先，让我们从和这部作品开始关联的地方说起吧！
相羽爱奈（以下简称相羽）：记得我作为Roselia参加之前，有幸观看了Poppin'Party的演唱会，没想到自己也能前往那闪闪发光的地方。但是，爱美是一开始就在那里的吧。
爱美：嗯。开始了一个前所未闻的企划什么的，刚开始真的是，非常期待非常激动。那个时候虽然是摸索着进行演唱会……嗯—现在也是在摸索吧。因为没有正确答案，感觉一直在寻找为BanG Dreamer带来喜悦的东西，爱爱和刚开始相比，有什么变化吗？
相羽：面对角色的方式各种方面都变了。关于凑有希那这个角色克己的地方在一点点改变，我们自己也开始改变了吧，那个，想问爱美一件事，Popipa的大家在练习合奏时和之前比有什么变化吗?
爱美：感受到了全员一起练习的重要性吧。就算少一个人也会感到寂寞，不能提高全体水平。所以会自发地寻找可以5人集合的时间。
相羽：我们刚开始的时候，光注意自己的事情完全听不到周围的声音，什么地方出错了也不知道。但最近能自己注意到这一点了。组建约两年后终于……
爱美：在合奏的时候，就算注意到了成员脱节，也会因为顾虑说不出口……也有这种时候呢。但与那种事相比，因为想让观众高兴，最近成员间逐渐也会互相说了。「有哪一段出问题的话，就重点多加练习那里！」之类。
相羽：有变化呀~。果然作为人类有成长，演奏和唱功也有所进步呢。
爱美：暗谱（记乐谱）的能力确实提高了！刚开始因为不擅长记东西，以前边哭边记吉他的和弦……
相羽：可以听一些角色的事情吗？关于爱美饰演的户山香澄！
爱美：香澄刚开始是小说版的设定，途中变成了游戏和动画的设定了。所以重新设定了人设，唱歌方式也改变了。小说的香澄是，唱歌就会感到幸福、快乐，这种对歌曲本身的感情很强烈。与此相比现在的香澄，最喜欢Popipa！这种对乐队的感情很强烈，所以唱歌的原动力不一样了。香澄她告诉我了很多我不知道的感情和景色。不管哪个都很可爱。对香澄的喜爱也在不断膨胀。「BanG Dream！」企划的四年里的每个香澄都想认真对待！
相羽：感情真深呀（笑）。我饰演的有希那刚开始真的十分克己，不管对自己还是对他人都非常严格，当时感觉，和我不一样啊……正是因为不是话多的人，所以每句台词都非常有分量。面对歌曲和乐队的态度，我也从有希那那里学到了很多，真的非常感谢。我之前没想着自己的态度很散漫，但越了解有希那越觉得『自己是不是太松懈了』。而且从最近游戏中的剧情慢慢褪去了那份严格，从那里也学到了人际关系的重要性。
爱美：有什么喜欢的剧情吗？
相羽：有！Roselia的乐队剧情第二章，乐队里发生了各种事，有希那甚至哭了。那时，在街道上遇见她的是香澄她们吧。
爱美：是卡咻米哟~（笑）
相羽：哭的时候被香澄发现了，然后被邀请去Popipa的演唱会。如果是之前的有希那的话不会做那样的事，而是全部一个人承担，而且也应该无法处理好吧。受到了来自Popipa的启发，让Roselia继续存在下去。我认为有希那在那里能看到有希那的成长。
爱美：很高兴呢……我喜欢的游戏剧情是和巴、心、美咲打和太鼓那次活动。香澄虽然没有相同爱好，稍微笨却坦率地打着，很喜欢！还有纱夜前辈在烦恼「我是雨女啊」的时候，香澄香澄反驳她的那里。「自己特别在意的地方，在他人看来也许根本没什么，这样的事也是常有的」虽然是这种很玩笑的话但非常能触动内心。正好当时我也有烦恼的事，有那样爽朗地一笑了之得人在的话就得救了呢。对我来说，爱爱就是那样的人哟。非常开朗，和她说话很开心，想感谢那样的人。
今天的心情是什么样的曲子？说出最喜欢的数字！
爱美：「BanG Dream！」里有最喜欢的曲子吗？除了自己乐队之外！
相羽：从之前开始就一直有，Popipa的「STAR BEAT!~星之鼓动~」公布的时候去了演唱会会场，因为记得感动的哭了，所以从那时这首歌就一直排第一了。
爱美：我最喜欢Afterglow的「Jamboree！Journey！」。这首曲子5个人真的看起来很欢乐……然后可以想象到兰的笑容，分明是欢快的曲调却高兴的快哭了。这就是「震撼的」这种感情吧（笑）难得这次机会，可以说下自己乐队中喜欢的歌曲吗？
相羽：好难呀……硬要说的话随着心情变化。举三个例子的话今天的心情是「Opera of the wasteland」「BLACK SHOUT」之后是应该「LOUDER」吧。
爱美：哦————情绪很高涨呀！！（笑)
相羽：相反想安静的日子感觉是「Re:birth day」「軌跡」「温暖的蔷薇辉石」类似的选择。
爱美：那样说的话因为我是像秋天一样安静的心情「八月のif」「キミにもらったもの」什么的。之后是…「Light Delight」因为我很喜欢中速的曲子，特别是「キミにもらったもの」还没有在演唱会上演奏过，所以一直说想什么时候一定要唱一次。关于这首曲子的事迹是里美为姐姐百合作的曲子，所以里美唱的版本也请听一下。
说彼此的事情稍微有点害羞！
爱美：对企划整体留下最深印象的是什么呢？
相羽：我的话，Garupa live吧。因为第一次聚集五个乐队的主唱，在游戏主线剧情里一起作曲吵吵闹闹的5人聚集在一起很感动啊…
爱美：「Garupa」终于可以实现举办大型活动这件事真的很令人感动呢。
令我感动的果然还是武道馆的4th live。全部成员一边压力满满一边努力。感觉是克服各种困难的演唱会。回过头来看影像的话，只有那时能呈现出来的表情和演出，非常感动。
相羽：看了那个我都哭了（笑）。对于Roselia来说果然是对1st live印象非常深刻，刚说着初次见面的登场之后马上进行live虽然会很不得了，但忘记不了那时观众席上热情高涨的景象。
爱美：Roselia的团队合作很厉害，但我一直感觉是因为爱爱的存在很重要。一直在团队里为大家带来笑容，犯傻吐槽都很擅长，该紧张的地方就会紧张起来。和你说话也会很开心。对你很尊重！
相羽：相反我一直看着爱美的背影哟。要说爱美什么地方很厉害，就是经常考虑周围人的事情，做事为大家考虑。对我来说传达了这一点，为什么一副那样的表情！？（笑）
爱美：因为，不擅长被表扬（脸红）
相羽：作为主唱是乐队的c位，又是企划的中心不是吗。对背负着那样的四年凛然而立的爱美非常尊重！！
爱美：哇——！！害羞了，不要再说这样的话了！（笑）
眼前就是6th live！作为歌手的热情是
爱美：马上就是6th live了！这次十分期待能在两国国技馆这么大的会场出演♫『BanG Dream！少女乐团派对☆pico』也正在放送，『BanG Dream！2nd Season』明年也要开始了，所以想给大家一个像Popipa一样充满劲头的演唱会！
相羽：提问！在6th live上里美（牛込里美役·西本里美）会向观众席扔巧克力螺吗？
爱美：嗯…有关部门确认中（笑）
相羽：那么，那个不行的话可以让里美为我们变成巧克力螺吗？
爱美：这个也在确认中（笑）虽然不知道各种事情会做到什么地步，但尽可能想做开心的事呢。
相羽：非常期待！Popipade 歌曲里既有热闹欢快的曲子，又有帅气的「Tear drops」和感动心灵的「Light Delight」这样的曲子，这种风格变化也很棒呢。这次也非常期待！！
爱美：谢谢~。我对Roselia的曲子也…哪首都感觉到很强的压迫力（笑）一直都是那种压倒性的表演，以令人放心的状态结束的印象。成员一起维持那种情绪，真的非常尊重。
相羽：不~没到那种地步（笑）。我们也会在6th live第一天，作为开场嘉宾出演，我个人也很憧憬两国国技馆，一边压抑着这份喜悦。为了能让RAISE A SUILEN的live气氛更加活跃高涨，Roselia在第一天的开场会加油的！
爱美：说起来，因为我们在live上都担当着主唱，所以借这个机会，说一下唱歌时要注意的地方吧。
相羽：最近注意的地方是，一边尽全力展现自己，一边保存余力吧。我觉得自己体力很好的，但是超过两个小时连续地唱歌表演还是挺有负担的。最近学到了怎么张弛有度。
爱美：张弛有度！
相羽：当然不是妥协哦。因为会惹有希那生气呢。不是妥协，而是想用新的形式让大家接受呢。
爱美：有希那会很注意在live中的体力分配呢。
相羽：「虽然心情想要前行，但这里要控制一下！」之类呢。爱美在唱歌的时候有什么注意的地方吗？
爱美：我被要求在「BanG Dream！」里唱歌之后「因为是乐队的Center，所以要唱的越来越好」，有这样子想过。因此唱不好的时候会很沮丧。但现在意识上不是「乐队的中心」而变得更多是「Popipa的户山香澄」了，所以唱歌变得更有趣了！感觉满满变得可以像香澄一样唱歌了！
相羽：关于唱歌方面还想再问一个问题，录音的时候手的位置是怎么样的呢？是会动的吗？因为没看过别人录音的时候所以有些在意……
爱美：会动！会经常做出各种姿势！在面前动的话，这个样子地……这样两手握着，一直伸到腹部前面，这样唱歌的话就会唱的十分轻松~
相羽：诶~为什么呢？
爱美：我的情况是因为口和肩膀用力，在别的地方用力的时候，感觉口和肩膀可以放松下来。但缺点是这个不能在live上用（笑）爱爱手的动作是怎样的呢？
相羽：我动的话会注意到live时的表演，大概会在脸附近吧。还有目光要随着手上下挥舞而移动。比如副歌的时候情绪很高涨所以视线要抬高着唱歌，手要举高，听说根据视线高低歌曲的感觉也会改变，手的位置一直会调整，所以一定会对手的动作很讲究吧（笑）
爱美：果然很讲究呢。因为直直地站着基本没法唱呢…对了对了，提到歌曲或者说是live第一个想起的就是live的美妙之处！不仅是「BanG Dream！」，这种会感到十分闪闪发光心情澎湃的演唱会真的很幸福。真的是很棒的差事了。但是，一个主唱作为角色连续两个小时以上唱歌只有『BanG Dream！』了吧。虽然也有很辛苦的事，但为了闪闪发光心潮澎湃想努力到极致！
在新动画中想要巡回演出！「BanG Dream！」前景很好！！
爱美：现在「BanG Dream！少女乐团派对☆pico」正在放送中，紧接着是动画的二期和三期，请说一下录音时的事迹和看点。
相羽：「BanG Dream！少女乐团派对☆pico」是一个人接一个人录音的吧。
爱美：我分开在两天录音，第一天只有里美，彩沙（市ヶ谷有咲役·伊藤彩沙）和我三人录音了。那个时候的里美的巧克力螺回……第九话忍笑真是太辛苦了（笑）「pico」真不错呀。大家的个性在合适的场景下用插科打诨的形式表现出来了呢。
相羽：确实是呢，第三话的Roselia回也惊到我了，有希那穿着很厉害的服装上场了。「诶？还有羽毛…」这样。但是明明都可以“接受那样子看上去还可以”了，在大家的角色都变得pop风了之后会是那种感觉的啊。出现猫的那集也扮演了猫哟。喵~！
爱美：我也扮演过猫！喵~！
相羽：大概很多人会扮演猫，所以十分期待第22话（笑）
爱美：动画正篇的二期的情况怎么样？明年1月放送，录音也已经开始了。第一季经历了一段时间之后，我对香澄她们的成长十分感动！
相羽：虽然还不能清楚地说出来，Roselia的成员也有令人惊讶的变化！能好好地享受那里就好了。
爱美：对于我来说能和沙绫（Popipa的鼓手·山吹沙绫）说上很多话会觉得很开心。沙绫她一直都在一个和人距离一步很安心的位置上，但在第二季里逐渐开始和别人交流了。
相羽：要说的话或许是那样。还有，会出现第一季里没出现的角色，还会出很多新歌曲呢。
爱美：看点是op有两个版本。实际上动画的插入曲已经录音了…所以大家请期待一下。
相羽：是歌曲、角色、故事都充满着期待的第二季和第三季
爱美：一定有出乎意料的展开在等着大家，所以敬请期待…那么，差不多要总结一下对话。爱爱对「BanG Dream！」接下来有什么展望吗？
相羽：展望（笑）。好难呀……
爱美：我是希望有剧场版！还有希望演唱会观众是企划最初时候的100倍。（笑）
相羽：索性在世界舞台登场怎么样
爱美：这个夏天参加了各种节日和活动，因为去了上海和新加坡，大家都「亚洲巡演呀————」这样开玩笑（笑）。每周聚集在一起根据活动大家一起考虑日程安排，真的很像乐队一样很开心。想再次体验那份快乐…所以真的很想进行巡演呢。
相羽：我也想！首先要从日本开始吧。我们现在的live现在只在关东地区，得知很远的基本来不了的观众会看live转播。对于那些人，我们也想去见他们。还有，想和Popipa还有RAISE A SUILEN一起演出呢。
爱美：虽然在「Garupa」的剧情里进行了类似共同演出，但确实实际上举办live，表演角色之间的瓜葛和小剧场什么的话或许会打开新世界的大门。
相羽：还有很多想做的事情呢！
