折腾完明日香和绫波丽，今田开始折腾碇真嗣。报纸上模糊的字，真快看瞎了。
TV16话、20话分别是真嗣进入狄拉克之海和真嗣被初号机吸入的意识流描写。并且都有大量一闪而过的内容。这期先说16话，下期写20话的。
在eva第16话《死に至る病、そして（致死的疾病，然后）》中，真嗣驾驶初号机被使徒夜天使雷里尔【レリエル】吸入，进入了被称作 “狄拉克之海”的虚数空间。
夜天使雷里尔身上的黑白条纹，官方解释是形成视觉错误的抽象几何形。我感觉灵感应该是来自曼德勃罗集的图形（Zn+1=(Zn)^2+C，很掉san值）。上面的“实体（几何图形）”是投影，下面的黑洞（直径680米，3纳米厚的向内展开A.T.field的虚数空间）才是本体。如果是年龄小的观众，可能还没学虚数，但是没关系，只是用了一个看起来很coooool的概念，不用研究，只需要知道真嗣进入了一个和真实世界不同的、甚至“可能连接其他宇宙（律子语）”的空间就可以了。
在驾驶舱生命维持模式里度过了12小时后，lcl开始浑浊，真嗣在血腥味的刺激下陷入绝望，之后意识就进入了象征人生的电车。
这里竖线代表主观的真嗣，横线则代表客观的真嗣，台词本上写的是真嗣A和真嗣B。并且之后具现为童年真嗣的模样（以下都称真嗣B为小真嗣）。真嗣就这样开始和客观的自己对话。
16话台本
三段回忆画面
随着回忆画面的出现，记忆中的对话穿插在和小真嗣的对话间。
回忆画面第1段
在第二段中，闪过了一张初号机没带面部拘束器的脸。
第三段伴随着真嗣的大喊快速的闪过了6张图。
这里第二幅很像是人神经元的视觉化，而NERV正好有神经元的含义。第四幅绫波丽的这个镜头，是真嗣第一次坐上eva的原因。
旧时报纸
小真嗣尖锐的指出真嗣总是用逃避来保护自己，使自己始终处于安全地带。之后真嗣把责任推向碇源堂，认为是父亲抛弃了自己，而小真嗣却表示逃避现实的是真嗣。并且马上列出了一系列证据。
小真嗣“明明是你自己逃出去的”
16话闪过的全部资料，每一张图大约2帧
这一大堆图片，在台词本上表述为【倒叙当时的报纸、杂志的标题。“人工进化研究所的事故”、“生物危害的恐怖”、“人祸”、“失误”、“死者1名”、“人体实验”、“怀疑所长们”等】，后面会具体翻译。同时画面外听到旁人对碇源堂“害死妻子”的指责。
这一串报纸标题未必就是真嗣幼时曾见过的，毕竟才只有3岁，也有可能是动画对回忆的一种表达手法。意指真嗣并非不记得母亲的事，是“逃避”掉了。而内心中的另一个自己“小真嗣”揭开了这个伤疤。并且在剧本注脚里，也写了此时的“真嗣，逃避是不行的”是十年前碇源堂的台词。
真嗣“妈妈她！是笑着的啊。”
面对这些责难真嗣予以了反驳，说母亲“是笑着的”——这让真嗣终于想起了母亲的记忆。
此画面是碇唯的初登场。
初号机再暴走
插入栓的氧气接近极限，真嗣放弃了求生欲望，开始睡去。母亲终于出来救场了。
这段对话里红色的糖果，剧本中标注为：对真嗣“重要的东西”的象征。
然后暴走的初号机从使徒中破体而出，狄拉克之海的剧情结束。
翻译
因为不是全文，动画没截进来的部分，用“……”表示，正文里有涂掉的部分用黑块代替。中日同义的标题就不再标注了。
这一系列“过去的报纸杂志标题”，是关于三个问题的：第二次冲击、AEL的生物基因实验、碇唯的死。
反复提到的联合国非公开组织，指的应该是联合国直辖的非公开调查机关Gehirn。而Gehirn的表面身份就是“科学的殿堂”AEL，即人工进化研究所Artificial Evolution Laboratory，碇源堂是所长。21话回忆中冬月到人工进化研究所来质问碇源堂，才被老碇拉入伙。MAGI建成后，Gehirn解体，Gehirn人员重组成为了 NERV。
冬月本人二冲前就是京大的教授，碇唯、赤木直子也都是京大的学生，并且唯的家族有SEELE背景，结合这些资料可以猜测AEL的生物实验，背后是有京大的支持的。而碇源堂在做的生物实验，这些和基因编辑相关的研究，我们知道即是制造EVA，以及更深层的人类补完计划。很有趣的是一篇文章里用了盲人摸象的故事来做比喻。看到这我总是想起律子讲的豪猪法则，都是动物……
材料里出现了对人体接触实验事故的调查，透露碇唯消失是人祸而非意外。并且侧面暗示碇唯是自愿冒险进行人体实验的。真嗣说“妈妈是笑着的啊”，也暗示真嗣可能知道母亲是主动进行实验，而非被父亲所害。真嗣之所以会忘，更像是在遭遇了巨大心灵创伤后启动的防御机制，通过逃避来回避伤害。
这段剧情和上一话内容紧密相连。第15话《谎言与沉默》是碇唯的“忌日”，开启了关于真嗣母亲的话题。于是这一话就进一步的展开了对母亲的回忆。
下期，介绍20话真嗣溶入lcl时闪过的内容。
我叫浩然，绫波丽真爱粉，业余eva爱好者，非营销号。叙述有误或不全面之处，还请多多指正。
往期指路：
