【犬饲贵丈】杂志翻译-Myojo 2020年8月号
苏虞佳
2022年04月24日 15:45
收录于文集
共48篇

翻译、扫图、P图:苏虞佳。


给喜欢的人设置的来电铃声,是青春的回忆

最新信息 完全掌握私生活的手机使用情况

在STAY HOME期间,手机的使用时间应该会变长吧,本月我们就调查了关于手机使用的各类情况!输入候补、相册、搜索词等,许多能窥视私生活的信息♪


【输入候补】 i…犬饲(inukai) nu…涂抹(塗り=nuri) ka…可爱(可愛い=kawaii) a…贵丈(atsuhiro) tsu…做/创作/制作(作って=tsukutte) hi…午觉(昼寝=hirune) ro…炉子(炉=ro)

因为在购物网站买日用品的次数变多,填写收货地址时需要姓名,所以有“犬饲”跟“贵丈”,这个没有问题。但是其他的输入候补,完全想不到是出于什么情况打出来的!我也不午睡。“炉”是因为打边炉吗?是“打边炉吃”吗(笑)

【来电音】 保持初始设置

一般我都是开静音或者震动的,所以手机几乎不会响。闹钟的铃声也是手机里常见的电子音效。以前的话,会把喜欢的人的来电铃声单独设置成不一样的曲子,每当响起来的时候都会很开心地念着“来了!”~(笑)

【app使用频率排行榜】 第一名…社交app 第二名…音乐app 第三名…视频app

无疑手机最大的用处还是与人沟通吧!意外地跟朋友的消息来往很频繁。音乐是不管在家还是乘坐交通工具时都会听,所以经常用。如果把我喜欢的歌曲都加进收藏,可能这个列表的总播放时长会超过15个小时都说不定。在视频app上看的几乎都是恐怖电影。因为最新的都已经看完了,所以现在是在把以前的恐怖电影再重新看一遍的阶段。

【手机壳】 简单的硅胶壳

手机壳有时用有时不用。因为比较看重功能,会用即使摔到手机也能保护住的类型。设计方面简单点纯色的就好。

【最早、最新的照片存档】 最早:飞镖

这张照片是我还在老家德岛时拍的,所以是七、八年前的了。当时在朋友家玩,几个人从老远的地方掷飞镖,就成了照片上这样(笑)。朋友说要是被老妈发现就惨了,于是用海报把洞给遮起来了。抱歉!

最新:鸡肉丸汤

是在STAY HOME期间做的鸡肉丸的汤。放了很多蔬菜,而且还用了高汤底,这套做法很好吃哦!如果有感到身体抱恙的情况,就多加点生姜进去,喝完就能精神了。我挺喜欢做丸子的,煮火锅的时候也经常放。

【手机搜索词】 手打咖啡(※韩国网红400次咖啡) 音阶 马克思的《资本论》

想尝试自己做在大街小巷很流行的手打咖啡才搜索的,做法看上去出乎意料地难,就放弃了。我会搜索很多跟音乐相关的东西,“音阶”也是其中之一。虽然有关于资本论的搜索记录,但我也不知道为什么要搜这个。

【待机壁纸】 秘密!

待机壁纸是半年左右看心情就换。上学的时候,应该大多数时候用的都是跟朋友的照片。说起来,最近突然不想用照片作为壁纸了。

第一次拥有手机,是在初一初二的时候。求父母给我买,好像很轻巧地就答应我了…还是发了不少牢骚才终于给我买了回来。不过我记得当时,拿着手机就有种自己是大人了的感觉,可开心了。第一部手机是黑色的翻盖机!挂上我喜欢的角色或者毛茸茸的手机链,然后把手机塞进口袋,手机链露在外面丁零当啷地走着(笑)当时我身边有手机的人还挺少的,我就老用手机跟我朋友家的座机打电话,产生了不菲的话费,把父母惹生气了…。

现在这个时代,大家都用着智能手机,轻轻松松就能跟人联系上,通常大家都是没什么事也会跟朋友打打电话发发信息。有时也会悠哉游哉地通宵煲电话粥,还经常有群发的消息。我回信息的速度应该是算快的吧,不会收到消息不看,也不会已读不回。用着《Grappler刃牙》这类漫画角色的表情包。最近很喜欢把朋友的照片做成表情包,然后发给照片里的人,并且乐此不疲(笑)


Myojo 2020.0

Myojo 2020.08