[lex翻译]战争铁匠 克罗格/克罗格尔
Kurt_Meyer
2022年04月18日 15:01

"The iron without will soon be the iron within!"

– Kroeger

"Rust conquers all.&#​34;

– Kroeger

"You should&#​39;ve worn a helmet."

– Kroeger

"Talking about war is senseless when theres one to fight."

–Kroeger


[以上为实际上正史中没有但某卡牌游戏关于这家伙的一些语音与宣传词,有趣的是语音中他似乎对戴不戴头盔有一种奇怪的执念,击败的时候是"你应该戴上头盔的&#​34;而退场的时候又是"我应该戴上头盔的&#​34;]


左侧为法夫尼尔兰恩

这家伙正脸

Kroeger was a Warsmith and later Captain of the Iron Warriors Grand Company under the command of "The Warsmith&#​34; during the Siege of Hydra Cordatus.

克罗格是钢铁勇士阿斯塔特军团的战争铁匠,在第十三次黑色远征的Hydra Cordatus围攻战役之中也在"战争铁匠&#​34;(巴本福尔克)麾下作为其中一个大营的指挥官

Kroeger served as a trooper in the 23rd Grand Battalion under the command of Warsmith Harkor during the Horus Heresy. After Perturabo stripped Harkor of his rank for disobeying orders during an assault on an Imperial Fists citadel on Hydra Cordatus, Kroeger was promoted to Warsmith and given a spot in the Trident, passing over Toramino. Kroeger proved to be an outside-thinker within the Triarch, often going for the most brutal and simplest options, a concept that appealed to Perturabo after the Battle of the Phall System. He still retained much of his sense of honor, being disgusted by the state of the Emperor's Children. Kroeger did not want the position he was promoted to, and was the victim of the constant scheming of ex-Triarch Harkor.

荷鲁斯叛乱期间克罗格在第23大营的战争铁匠哈科尔手下还只是快速反应小队的一名普通成员,但他在第一次对Hydra Cordatus的进攻中佩图拉博将战争铁匠哈科尔的职位降级以后立刻越过战争铁匠托拉米诺的升职顺位被提升成三叉戟(此处关于他究竟是先直接提升到三叉戟还是先拥有战争铁匠头衔可能存疑)克罗格拥有的创造性思维与对大多数事情寻求最简单直接的解决方式也在法尔海战中吸引了佩图拉博的注意。他在对帝皇之子状态的厌恶上得到了军团式的荣誉感。但实际上他并不喜欢他被提升到的位置并认为这一切都是前三叉戟哈科尔的愚蠢计划导致的。

While on Iydris, Kroeger began to succumb to a level of bloodlust despite attempting to protect Perturabo from the machinations of Fulgrim. In a frenzy while fighting Eldar Wraithguard, his forces slew Harkor.

在Iydris时,虽然他仍然试图保护佩图拉博免遭福格瑞姆的阴谋(然后这事结果大家都知道吧)但他仍然屈服于一定程度的嗜血,在与灵族幽灵守卫的激战中他的手下杀死了哈科尔(猜猜看是不是他亲手干的)

During the Siege of Terra Perturabo placed Kroeger in charge of the operation to capture the Lion's Gate Spaceport, something which shocked fellow Triarch Forrix. Perturabo appreciated Kroeger's bluntness, and hoped that he could use it to subvert Dorn's expectations of a complicated assault plan.

在泰拉围城期间,佩图拉博任命克罗格为雄狮之门太空港占领行动的指挥,这让他的三叉戟同僚弗里克斯感到震惊——佩图拉博希望用他的直接破坏多恩针对佩图拉博本人的狡猾所设置的防御系统(不演了直接抡大锤砸防盗锁了属于是)

(这场战斗之前与卡恩谈判要求吞世者的协助时在卡恩的拉拢(实际上是恐虐搁卡恩脑袋里要求的)下开始彻底信仰恐虐)

Kroeger's initial offensive failed in the face of the Emperor's psychic shield, but sent Forrix and 1,000 Iron Warriors behind enemy lines for an infiltration operation. During the renewed attack on the Starport, Kroeger engaged Imperial Fists commander Fafnir Rann in combat and wounded him.虽然克罗格最初的进攻在帝皇的灵能护盾前失效,但他仍设法让弗里克斯与一千名战士潜入了空港内部,在下一轮对空港的攻击中,克罗格与帝国之拳的指挥官法夫尼尔兰恩交战并重伤了他(黑骑士正在赶来的路上jpg)

(弗里克斯差点死这,然后他就开始看透人生看透原体jpg)


Post-Heresy

叛乱后

(实际上这些都已经是13次黑色远征的事了,跨度非常大)

Once a proud warrior of his Legion, Kroeger gradually descended into the mad bloodlust of a Khorne Berzerker. His comrades Honsou and Forrix regarded him as little more then a wild animal in the heat of battle.His descent into insanity made him incapable of succeeding the Warsmith, an honor eventually given to Honsou.

曾是军团中骄傲的战士的克罗格此时成为了一名恐虐狂战士并更加深刻地陷入嗜血的疯狂之中,他的同僚弗里克斯与洪索认为他在激烈的战斗中像一只无约束的野兽,(即将升魔的巴本福尔克)认为他因为他的疯狂而不能托付战争铁匠的职位,所以这一头衔最终落到了洪索的手中。(弗里克斯在这里人也无了)

During the Hydra Cordatus campaign, Koreger took a female Imperial Guard Captain, Larana Utorian, as his personal slave. While attending to her new master's armour, the prisoner realized that his armor held the essence of a Daemon. Communing with it, Larana learned that the creature had grown tired of Kroeger's petty slaughtering and tempted the slave to don the Daemonic armor.

在Hydra Cordatus战役中他因为自己在战前的许诺与兴趣而将一名帝国卫队士兵Larana Utorian收为自己的私人奴隶,当她维护她主人的盔甲时,她意识到了盔甲中寄居着一只守护恶魔,而与之交谈中恶魔告诉她它已经厌倦了克罗格的屠杀并引诱她穿上盔甲。

Upon entering his personal chambers, Kroeger was slain by his slave, now completely possessed by the creature that dwelt within his armor.

当克罗格回到他的房间中时,已经被盔甲中恶魔完全占据身体的奴隶立刻杀死了他。

引用一下生草东西

推上大佬@ariszeds画的战争铁匠们的头像jpg

同上,但这个洪索有同人成分