
本文翻译自fandom的钢铁勇士军团页面,一切版权归于games workshop。
翻译水平不高,如有问题欢迎大家在评论区中指正。
装备与外观
钢铁战士不像其他叛徒军团那样愿意接纳混沌的异变,而是选择移除被混沌腐化的肢体并用强大、可靠的生化义体代替它们,就像忠诚军团钢铁之手一样。
钢铁战士更有可能大范围地列装仿生义体而不是接受肉体突变,更有可能与他们的武器合二为一,而不是与其他异端阿斯塔特一样与代表毁灭的恶魔之力合二为一。

装有赛博义肢的钢铁勇士混沌星际战士
这与他们的信条是一致的,因为他们不像其他一些叛徒军团那样虔诚地崇拜混沌之神,而是崇尚源于他们自身的力量,并利用效忠混沌所带来的好处来增强自己,而不是盲目崇拜它。
外貌方面,钢铁勇士继承了他们原体的冷酷、偏执以及诸如黯淡的皮肤和黑眼睛这样的特征,并以偏爱高度技术化的战争策略而闻名。

一位参加过统一战争的僭主老兵
Mark III钢铁型和 Mark IV 极限型动力装甲在佩图拉博领导的叛军中很常见,武器的样式和配置可以追溯到佩图拉博对大远征贡献力量的顶峰时刻。他们叛乱前的盔甲更加明亮,打磨更加仔细,因为钢铁战士曾经以他们的战争面貌(martial aspect高度贴合于战争这一需求的面貌)为荣。

身穿Mark III型装甲的钢铁勇士战术小队成员

身穿Mark IV型装甲的钢铁勇士重武器小队成员
这些属于佩图拉博之子的单兵装甲牺牲了一小部分的机动性,以此加装更庞大并且较不灵活的装甲外壳,非常适合钢铁勇士高消耗的战斗风格。
如上所述,在他们的盔甲之下,许多钢铁战士为自己安装了仿生义体和仿生器官,并且它们常常被直接连接到他们的战斗装备中,以便与扭曲的机魂形成更紧密的联结。有些人甚至将他们的身体和灵魂同时与战争装备结合在一起,这要么是因为至高天的扭曲力量对他们狂热之心的回馈(他们对战争装备的热爱逐渐演化为疯狂,并在混沌力量的影响下与其融为一体),要么是因为他们感染了可怕的泯灭者技术病毒。

钢铁勇士亚空间铁匠,其装备已被亚空间力量严重侵蚀

泯灭者,全场最帅
钢铁勇士重视他们怪诞的战争装备和巨大的体型对敌人造成的心理影响。许多人毫无保留地用尖刺、锁链、血淋淋的神物(fetish具有神性或宗教意味的物象)和突出的锐角来装饰他们的盔甲,以便在他们强行穿过堡垒的缺口,靠近一些不幸的敌人时更好地展现真正令人恐惧的一面——许多敌人在看到像恶魔般的装甲怪物聚集在他们陷入困境的据点周围并咆哮着突入时,他们的精神都崩溃了。

狰狞的尖刺和扭曲的动力背包

钉着敌人首级的颅骨展示架

让人心生恐惧的形象与大火力输出相辅相成,浑然一体
涂装
在荷鲁斯叛乱之前,钢铁勇士身着银色动力盔甲,饰有金色。他们的外观在几千年来几乎没有改变,除了在叛乱之后加入象征着混沌力量的图腾,例如最臭名昭著的混沌印记——混沌之星。 钢铁勇士现在穿着大体上朴素的动力装甲,带有深金属色调,上面标有黄色和黑色相间的工业符号。他们不太在意象征荣誉的勋章和其他装饰,而是更喜欢通过大规模的破坏行为来证明自己的力量。尽管每个战帮成员都佩戴着效忠于他们的混沌勇士的标记,但只要就现状而言)改换效忠对象对他们有利,这些标记就会被擦掉并重新粉刷。 在黑暗帝国时代,钢铁勇士的盔甲底色往往是柔和的暗金属色,它(战甲)经受了万年的风化,并在激烈的战斗中留下了沉重的伤痕。对于栖身于这些战甲之中的灵魂而言,这种底色有着特殊的意义,这象征着钢铁战士永远不会忘记降临在他们身上的不公,并将它们当作点燃仇恨之火的柴鑫。

钢铁勇士混沌星际战士
叛乱之前的军团外观
与大多数阿斯塔特军团一样,钢铁战士使用了大量的符号、图标和纹章,其中一部分源自 Dictorum Armourial(搜不到这份资料) 中记录的早期戒律,其中一些承袭自发现原体的世界(奥林匹亚),改编整理自当地的文化符号,并且至今仍在军团之中流传。随着军团发展出自己独特的文化,这些符号也得以进一步演化。
钢铁勇士使用的战术图标展现出一种近乎残酷的对于功能性的追求,没有多余的装饰,相比之下也缺乏个人风格,这些特征非常符合他们原体的个性。

上图从左上到右下:大连指挥者的个人徽记、军团指挥者徽记、饰有军团标志以及数字标记的战术战线单位徽记、饰有军团数字标记的战术徽记、重武器支援单位的尖顶形徽记、重武器支援单位尖顶徽记的变种、毁灭者徽记(被证明的军团徽记的亚种)、某种未辨明的毁灭者徽记的亚种、军团精英中士纹章、军团精英战线连纹章变种、军团快攻单位徽记(被证实的亚种)、军团快攻单位纹章(被证实的变种)、老兵中士制式纹章
军团徽标
军团的徽标是一个骷髅形状的钢铁面具。 看到这个符号,很少有人会怀疑这个强大军团的意志和冷酷的决心。

大叛乱前的钢铁勇士徽记

大叛乱前的钢铁勇士徽标
当钢铁战士投向混沌时,这个符号被稍微重新设计,现在它常常被叠加在八角混沌星的符号上。

老版的叛乱后徽标(还没有加入八芒星)

现在LEX给出的钢铁勇士徽记(贾基是你吗)
在荷鲁斯叛乱之前和之后,钢铁战士经常在他们的武器和其他重型装备上涂上黑色和黄色的标记,以强调他们在擅长摧毁敌人防御工事的同时又热衷建造自己的防御工事的倾向。



本次翻译完毕。
最近因为比较忙所以没太有时间更新,但因为本篇内容实在太少,考虑在一周之内加更一篇,在选题上没太有想法,如果大家有合适的选题欢迎在评论区提出,感谢各位的支持。