感谢@Expedic_Habbet​提供的线索。

凤凰卫视有个纪录片  《凤凰大视野》20170410 民国先生（下）——第六集 林语堂  ，中间有一段较为详细地介绍了明快打字机，而且有一段是当年的宣传影片。这片子B站就有（我居然一直没发现.........）

复刻明快打字机的最大困难是检字表，然而在这个纪录片里，展示了一个翻页纸板检字表，看设计和印刷质量，很可能可能是打字机配套的字表说明书。这个纸板字表就在台北林语堂故居。

箭头所指即是。图左：虚假的明快打字机（误），图右：真实的明快打字机（纸模）

这一页估计是展示得太久都已经褪色了

字表里有空位，填充空位的是什么不得而知

不仅可以看到空位，还可以看到明显只占半格的偏旁部首

@Expedic_Habbet​  猜测部分末钮下方黑底白字的标点符号无论在何种首钮下都能选取，这正好对应了@David_Evillious​键位图中末钮中标黑色的8个标点符号，非常吻合。

网页链接​

对于有志复原明快打字机的诸位，好消息，繁体字表是现成的，坏消息，您可能得去台北求博物馆管理员拍照片........