嗨，大家好。这里是你们 消失已久 兢兢业业的搬运up主布丁。

自从搬运proko系列以来，已经过去一年有多了。近期因为学业和生活上的事情，一直一直没有更新。_:(´ཀ`) ∠):_

然后昨天，西兰花酱在微博上@ 我，告诉我说proko开了微博了。我点过去一看，发现真的！proko系列从去年11月开始，就在微博上连载了。而且……有中文字幕！

 

哇…… 意思说大家有中文的正版proko可看啦……

 

我第一反应是有点小难过，毕竟翻译和做视频那么久，既然出了官方的中文版，意味着我的翻译工作或迟或早，会被官方替代掉。我之前做的工作，某种程度上来说，也算是无用功了(´･_･`)。

但转念一想，其实也没有必要难过。毕竟我做翻译的目的，就是为了学画画的孩子们，能有更好的教学视频看。现在出了官方中文版，质量和更新频率都更有保证，其实更符合我的初衷嘛。于是反而该开心才是！(ง •̀_•́)ง

 

于是这里是我的proko翻译系列的告别篇了。

 

大家想看更多的proko系列视频，就去微博搜索stanprokopenko，或者直接戳这个网址/weibo.com/u/6135021919，就可以看到啦。

我现在翻译的系列是《给画家们的人体解剖课程》（Anatomy of the Human Body for Artists），是专门讲人体解剖结构的。微博上连载的是proko的另外两个系列，《绘画基础》和《如何画手》。于是暂时还没有出到我翻译过的视频。于是想看接下来的人体解剖课程，可能得多等一阵啦。

但是看官方更新的速度，还是非常靠谱的。

 

Proko系列是我看见过最好的绘画教学视频，于是能把它推荐给大家，还得到你们的这么多支持，我感到非常开心~ 

也非常感谢我勤劳机智的小伙伴@禁代曲奇 ，有一点抱怨  毫无怨言地帮忙做时间轴。真的是非常枯燥的工作，但依旧任劳任怨地一期期做了出来。

（曲奇酱自己有在出《怎么写小说》的系列教学视频，有兴趣的孩子们可以去看看！）

 

接下来如果能看到其他好的绘画视频教程，也会继续搬运的~ (ง •̀_•́)ง

 

顺便推荐一下国内的一个视频制作者：东馆方案。他出的《东馆日常》系列视频，是在一些很短的时间里，告诉你一些高端大气的绘画知识的。讲的特别棒！

在东馆日常里，你会听到他讲解色彩和线条的关系，如何创造出一张图的光影关系，一些大师的手法剖析，绘画练习小技巧，还有简单的美术史…… 每个视频大概10分钟左右，又精炼又风趣，可以说特别好了。

 想看的孩子们，可以微博搜索东馆方案或者戳https://weibo.com/p/1005055596473314/info?mod=pedit_more 就可以看。B站也有，不过更新速度慢，以及分p只有序号，会容易弄不清这期讲的是什么。不过用来补齐也是不错的。→ av9136147 可以去看看~

 

关于人体解剖学习，也推荐一个app，是@代号G 在评论里提到的。名字叫3dbody。 是医学用的人体解剖模型，3d，可放大可旋转。非常细致。因为是医学用的，连神经和血管都有标识出来，虽然绘画可能只会用到肌肉和骨骼，不过看看还是非常有趣的~

 

好啦，你们的up主要神隐去了~ 

我们有缘再见吧~

 

(ฅ>ω<*ฅ)爱你们~ mua！