中川翔子ANIMERCI上海访谈:吹爆《咕噜咕噜魔法阵》

作者:录音笔

封面:中川翔子ANIMERCI演出

ANIMERCI 2017 ALL STAR(上海)动漫音乐节于11月18日、19日两天在上海跨国采购会展中心举行,两天分别有来自日本的著名动漫歌手和团体参加,包括Eight of Triangle、Thinking Dogs、织田香织、bless4、PSYCHIC LOVER、酸欠少女さユり、春奈露娜、KOTOKO、angela、中川翔子。阵容强大,盛况空前。

在19日演出前,Anitama采访到了中川翔子。

——好久不见,上次采访您还是两年前在上海。

两年前的访谈见:《被卷入悟空与弗利萨战斗的平民》(http://www.anitama.cn/article/883caabd6dfbaf43)

中川 我记得你,(中文)谢谢!

——欢迎您再次来到上海。不过想来也有人第一次认识您,还是麻烦您自我介绍一下吧。

中川 好的。(中文)大家好,我是中川翔子。(中文)我很喜欢猫猫。(中文)我喜欢动漫歌。很期待能在上海再为大家演唱动画歌曲。我虽然有在做各种形式的工作,但是对我而言,演唱动画歌曲依然是我最大的梦想。不管在全世界的任何地方演唱,我和大家喜欢动画的心一定是相通的。所以虽然我和上海的大家好久不见,但是我相信,只要有着喜欢动画的心,我们马上就可以变成好朋友。也希望大家能够期待今晚的演出。

——您提到“动画歌曲”和“全世界”和“喜欢”这几个关键词,那联想到的一定就是《咕噜咕噜魔法阵》(上述关键词为第一季动画OP2歌词)。您演唱了《咕噜咕噜》新动画的ED2《Magical Circle》,能否请您谈谈您和《咕噜咕噜》的缘分?

中川 没想到在这边也会听到有人提起咕噜咕噜,我很高兴!《咕噜咕噜魔法阵》是一部已经有20年历史的动画。我小时候看《咕噜咕噜》应该比看《宝可梦》还要早,大概是小学四年级的时候。

——您当时最喜欢的角色是哪位?

中川 我非常喜欢吉他吉他老伯,而且还学他跳舞(笑)。而且当时小学里弥漫着一种“喜欢《咕噜咕噜》的人都是高手”的气氛。然后这股气氛逐渐扩散开来,人气越来越高,小朋友们都跑到公园里在地上画魔法阵。而且我和隔壁班的没怎么说过话的女孩子,就是通过《咕噜咕噜》的话题,互借《咕噜咕噜》的漫画,最后就成了好朋友,至今仍然关系非常好。另外,我还记得现在已经去世的爷爷当时给我买《咕噜咕噜》的公式书,还带全班同学一起去看剧场版。《咕噜咕噜》带给我的都是非常美好的回忆。我当时还特别喜欢画《咕噜咕噜》的画。所以《咕噜咕噜》对我这一代人,也即是现在已经三十左右的(笑)人们来说都是非常幸福的记忆。而《咕噜咕噜》已经动画化三次,今年这第三次动画化让大家都很吃惊。而且还要演到封印魔王吉利的剧情好不好!我就觉得哎呀我有命活到今天真是太好了!然后第一集开播时,我作为一名老牌粉丝,果断上推特上连连发文表示要吹爆。结果我的推文被兰提斯的工作人员看见,就对我发出邀约,“您那么喜欢咕噜咕噜要不要来唱一波?”

——这感觉有点迅速啊?第一集后邀约的话,给ED2留的时间就只有三个月了。

中川 确实时间很紧,一般而言OPED都要从开播前好几个月就开始准备,否则不可能来得及。而且我最近很久没有出动画歌的CD,憋得快不行了。结果来了个邀约还不是(我所在的)索尼音乐而是兰提斯(笑)。

——对啊,这都不是您自己的唱片公司。

中川 幸好我在出碟方面一直朝三暮四(笑)。比如圣斗士星矢的CD我就是在日本哥伦比亚出的,所以这方面限制还不算太严。但即便如此,跨公司出碟依然是一个很困难的任务,有很多手续需要处理。但兰提斯很诚恳,表示完全没问题。我想这一定就是《咕噜咕噜》所带来的真正的魔法,把我给召唤过去了。然后《咕噜咕噜》的歌曲由TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND提供,当时有好几位歌手候选。我一看候选人里就我是别人家孩子,估计是选不上的吧,结果没想到就定了(笑)。我当时特别吃惊,我想别是我粉得太深做了白日梦吧。所以我就想,咕噜咕噜的魔法阵是用魔法杖写,魔法出效果,而我在推上写,结果魔法也实现了!我在自己的博客上把自己对动画歌曲的爱写了十年,之间就发生过很多次这样的状况——明明不是为了求工作写的文章,结果却真的带来了工作机会。所以互联网有着不可思议的力量,我们不该把它用来伤害他人,而是应该用来表达快乐和幸福的心情,而这些内容我想就可以成为魔法!

——您的说法非常正能量。说来您最喜欢的魔法阵是哪座?

中川 长声音的猫。在作品中发出“嗷啊啊啊啊啊啊”的声音。我很喜欢猫,家里也养了很多猫,现在有八只。所以我没事就在笔记本上画长声音猫的魔法阵。

——您背得出来啊。

中川 背得出来哦。然后这次的ED2的CD内页摄影时,我也带去了我家今年新养的小猫,送它模特出道。如果大家买了ED2的CD,可以云吸一下我家猫。它是个很乖的孩子,拍照时也很听话。

——这个广告很有诱惑力。说来过了20年,您现在最喜欢的还是吉他吉他老伯吗?

中川 现在啊。因为现在换了声优,所以精灵吉布尔股价飙升。

——现在是樱井孝宏桑了。

中川 对啊!是樱井桑好不好!于是吉布尔晒胯下兜裆布的时候我就心跳加速,感觉好像樱井桑在晒兜裆布的感觉(笑)。因为他还是小松嘛。

——非常感谢!最后请您给中国的粉丝说两句。

中川 这次的ANIMERCI有psychic lover,angela等等我非常喜欢的歌手出场,但是却选我压阵出场,我非常紧张。但我相信上海的粉丝,不管是老朋友还是新朋友,都会展现他们喜欢动画的心情给我看。然后我今天有一首新歌要在上海首次献唱,我在日本都没有唱过。所以今天这首《咕噜咕噜魔法阵》的ED2《Magical Circle》是全宇宙第一次现场演出。我会加油的!谢谢大家!


本文仅供Anitama发表,任何单位或个人,不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。

原文地址:http://www.anitama.cn/article/82012c750fee8e93

官方网站:http://www.anitama.cn 

官方微博:@AnimeTamashii 

微信公众号:Anitama0815 

合作邮箱:bd@anitama.cn


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论