京shop最近又上了迷之产品，540円可以听staff们唠30分钟的嗑，目前有一集Free3和两集弓道部。

https://kyoani.shop-pro.jp

原文为Pen @pen_dag 的推特

https://twitter.com/pen_dag/status/1064568814078226433?s=19

Pen是冰菓/Free/弓道部的粉丝，长期翻译(英文)京都动画官方发布的资料并转发一些同人图，有兴趣的可以去推上关注一下。

翻译：我大笑三声哈哈哈

额头是命！

嘉宾：

助理制片人 西川昌志

MC：

音乐制作人 斎藤滋

1.由于山村分镜画的太快，Do社的员工中流传着一个“山村传奇”的说法。但山村本人并不这样认为。

出道即传(耻)奇(辱)

2.因为日本弓道本身是一种安静的运动，所以山村希望其他的场景更生动活泼一些。在一次弓道比赛的收集素材过程中，山村看到几分钟前还在闲逛的高中生们突然表现出了庄重的神情——这非常酷。所以山村希望在动画中抓住这种迷人的差别。

3.在未来开始设计人物之前，山村就自己画了人设的草稿，并交给了她以帮助设计。

基本上，未来是根据监督的意愿来设计人物的。例如在龙女仆中，武本想要人设保持与原案接近，而山村则希望她使用他修改后的版本，而不是森本的原案，来作为弓道部人设的基础。

森本的原案

4.山村把凑的大额头看作他不成熟的象征，因为他是一个有点不知道如何保护自己的人。未来叫静弥的呆毛“凑凑天线”，而给辽平雀斑是山村的主意。

5.人设费时最久的是七绪，在决定使用目前的人设之前，他的形象曾有很多版本，而最快决定人设的则是雅贵。山村希望角色看起来是真正练习弓道的人，所以让未来把七绪的头发剪短，把雅贵的头发塞到耳朵后面，因为长头发会妨碍射箭。此外，未来本身也喜欢把头发藏到耳朵后面。

6.雅贵出现的那个夜晚使用了特殊的颜色和阴影，负责背景的员工称之为“雅贵之夜”。山村要让那个场景中的雅贵更加健美，所以改为了“肌脱き”，脱掉了一边的袖子。

7.高岛晋升制片人和西川晋升助理制片人是同时发生的，他们在制作这部动画时干的事情也差不多。

西川继承了你京“文艺转一切”的优良传统

8.向原画师们解释日本弓道的特殊性是非常困难的，但他们学习速度也相当快。山村就像教练一样，教其他工作人员关于日本弓道的事情。

9.未来有点插不进话，但她关于静弥的见解很宝贵，另外她和山村关系也很好。

是签名难认程度仅次于石原的人