Roy Dotrice : the voice of A Song of Ice and Fire

  Roy Dotrice(1923.5.26-2017.10.16) ,英国演员,奇幻小说《冰与火之歌》(1-5卷)有声书朗读者,也是美剧《权力的游戏》中火术士 "Wisdom Hallyne the Pyromancer"的饰演者。

  在有声书领域里,有很多大牛。《洛丽塔》Jeremy Irons,《了不起的盖茨比》Frank Muller,《哈利波特》Jim Dale/Stephen Fry 等等。只消听过他们的作品,相信在听众的心目中,纸与字已经不再是沉寂的,而是变成了流淌的音乐,一幕幕情节也在眼前浮现。

  他们就是书本的“声音”。而在笔者心目中,Roy Dotrice 老先生,就是《冰与火之歌》的声音。坚守公正与荣誉的Eddard"艾德"Stark,坚强但易折的Catelyn"猫姨"Tully,承担了太多的Bran"布兰",所向披靡但却满盘皆输的Robb“萝卜”。“小恶魔Tyrion、“弑君者”Jaime、“瑟后”Cersei、“狼女孩”Arya、“雪诺大人”Jon、“红毒蛇”Oberyn……老先生塑造了太多太多的角色,而每一个角色又是如此的栩栩如生,无怪2004年吉尼斯世界纪录也不得不记下他的这一创举:为《冰火》系列第一卷《权力的游戏》224个角色配音,为彼时之最。

  当饰演“老醉鬼”Robert 时,他是个满嘴酒气的莽夫,三句不离酒、女人、打架;当演绎“老狮子”Tywin 时,他又如山一般沉稳、如钢铁般冷酷。他可以是“火吻”Ygritte,在山洞中与囧恩缠绵,告诉他“You Know Nothing”,也可以是“龙母”Daenerys,呼唤无垢者拿起武器,杀死贤主,迎接自由。他在首相塔以侏儒之躯杀死了生父,然后乘船跨海寻找“妓女所在之地”,又于赫伦堡跳下熊坑,将断臂的身形隔在“美女”与野兽之间。他驮着残废的男孩去往极北之地寻找三眼乌鸦,全程嚷着让人不明所以的“Hodor”,他也高坐在三叉戟河的双塔之上,指点着一场名为婚宴的谋杀。

  再没有一个声音,能够给故事带来这么多心酸与难过,也没有一个声音,能够演绎出那么惊心动魄的救赎与牺牲。

  然而,“凡人终有一死”。老先生在文中作为“贾坤”Jaqen在人耳旁轻述这句话,作为“No One”Arya夜夜与这句话一起入眠,在最后的最后,这句话有没有给他带来些许安慰?我们永远也无法知晓。

  2017年10月16日,Roy Dotrice逝世,享年94岁。他于第二次世界大战服务于英国皇家空军,于1942-1945年间被囚禁于德国战俘营。2008年,英女王伊丽莎白二世授予他“大英帝国军官勋章”(Officer of the Order of the British Empire,OBE)荣誉。


  

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论