【鳄鱼的纠音课】野比大雄的阴谋与千年后人类的世界



大家好,这里是鳄鱼的日语教室

这一期咱们来聊一聊拨音

其实拨音的主要问题

还是汉语普通话中鼻辅音所带来的干扰问题


普通话中鼻辅音

不论是前鼻辅音还是后鼻辅音

都在一个节拍内完成


汉语拼音中 [e n] [e n g] ,[n] [n g]

均与前韵母 [e] 同为一拍

可以整体发音



日语中的拨音虽也为鼻辅音,但一般不能单独使用,只能作为后辅音加在其他假名后。而且拨音发音的重点为:要注意前一假名向后一假名的过渡,即元音与鼻辅音的结合,而不是各自单独发音。


拨音的【ん】与其前面的假名各占了一拍

在实际运用中

一个单词或词组中有两个或两个以上的拔音出现时

初学者很容易吞音


故事概述:大雄妈妈把大雄的压岁钱没收了,说要三年后才给大雄。结果大雄找到哆啦A梦,想利用时光机去未来取钱。可惜原来的时光机在修理,只有一台“半成品”的时光机,大雄却听成了“完成品”。由于系统不完善,原本大雄说去三年后,结果时光机理解错误把大雄他们送到了千年后。。。


*注释:①.お年玉(压岁钱) ; ②タイムマシン(时光机); コントロール(控制);半製品(はんせいひん);完成品(かんせいひん);三年後(さんねんご);千年後(せんねんご);



下面列举一些拔音易发错成普通话鼻辅音的音节

大家可以先自我检查一下哦



从组合上说来,以下两组比较容易混淆。

一、あ段+ん和え段+ん

二、お段+ん和う段+ん

 

        我们同样将问题点稍微整理下,快快来对号入座吧!

あ段+ん和え段+ん




原因:

1.【あ】及【あ】段在发音时,如果开口过小,容易发成え段假名。

2.【あ】及【あ】段音未发到位,便向拨音过渡。


纠音建议:

1.把握好【あ】的发音,口腔开合程度以大致可放入两指。舌位稍微向里缩。【あ】段与【ん】组合时,不要急于连读。

2.把握好【え】的发音,口腔开合程度以大致可放入一指。舌位前靠,舌尖抵住下齿。【え】段与【ん】组合时,不要急于连读。

3.假名要各自读满一拍。




お段+ん和う段+ん



原因:

1.【う】段假名的发音未发到位。

2.【う】段假名的发音未发到位便向拨音过渡。


纠音建议:


1.【お】段+ん

舌位前靠,口腔内几乎不打开,口唇微张。

2.【う】段+ん

舌位后靠,口腔内充分打开,形成含球状态,圆唇,但双唇不突出。

3.假名要各自读满一拍。





希望今天的小课堂可以点拨到大家

下一期将会和大家讲解促音



来鳄鱼学好日语

鳄鱼的日语教室提供


主要参考文献

北京大学出版社«日语发音与纠音»

外语教学与研究出版社«日语语音体操»

北京大学出版社«标准日语语音教程»






阅读 1271投诉

写留言


-- --
  • 投诉或建议
评论