几个月前，我偶然在B站看到了一个原创歌曲视频，即春卷饭的《第三心脏》，我觉得歌曲很好听，MV中的动画配色很好看，歌词也有一番深意，于是在这几个月间，我多次听了这首歌，看了MV。我一开始就注意到在B站up主“网页链接”上传的
两个视频下面评论区有很多对歌词和动画情节的探讨。当时我只是觉得有趣，没有去多想其中的含义。不过最近一段时间，我突然对揣摩歌词和动画的含义来了兴趣。在参考了他人的评论之后，以下是我个人对《第三心脏》MV和歌词含义的看法。
众所周知，春卷饭的歌曲一般都是自己作曲作词，MV 也是自己绘画的。看了很多他的歌曲MV ，我发现他的动画配色鲜艳，对比度强，光影效果到位，倾向于用不同深浅明暗的蓝色、红色和黄色的色调。不过我不擅长美术与音乐的鉴赏，在此不过多评价。春卷饭的MV中通常都有一到两个孩子年龄的女主角，每个主角的性格和外貌都不尽相同。并且他的MV作画精致，叙事性强，与歌词有很大关联。春卷饭的歌词我也认为值得探究，很有深意。对于这首歌来说，歌词跳跃性很强，需要仔细推敲才能明白其中的关联和意义。不过再缜密的推测始终是推测，不代表原作者的观点和想法。只是我个人想探究一下歌词中的意义罢了。
《第三心脏》MV发布于2021年5月15日。我认为整首歌的歌词都是以MV主角みかげ（Mikage，御影，后官方翻译为美影）为第一人称叙事。歌词及翻译取自官方MV视频（在油管的视频里还有英文和韩文翻译，因为我看不懂韩文，所以只取了中文和英文翻译，互相对照）。从春卷饭的推特上也可以收集到一些关于这首歌和MV设定的解释。
官方信息（翻译参考评论区和翻译软件）：
春卷饭推文片段1：“少し一歩引いて諦観したような性格を持った主人公の歌です 表面的にはわからない隠された感情をイメージして音楽もMVも描きました（这是一首有着后退一小步冷静观察的性格的主角的歌，以表面上看不出的，隐藏起来的感情作为印象，描绘成了音乐和MV）”
春卷饭推文片段2：“いつもより感情の見える顔（比平时更能看到感情的脸）”
以下信息来自B站评论区，我没有找到出处：
“主人公的名字叫御影，这个主人公成为了比起之前的作品（中的角色）更富有感情的主人公，不是很坦率的装作冷静的样子，就是这种感觉的主人公。我认为，朋友是个很好的孩子，在御影逞强、冷酷、态度有些任性的时候，也会笑着在那个场合想想办法的人。”
“有着对事物欠缺关心，看破尘世的性格的主角的歌”（我估计是从片段一意译而来，因为我用翻译软件查询的时候，也出现过“看破尘世”的翻译）
如果这些信息为真（或者翻译准确）的话，其实可以确定很多东西。首先主角的性格是表面强装冷静，不是特别坦率，情感内敛，有时也会逞强、冷酷、态度有些任性。她对事物欠缺关心，自认为看破尘世，其实内心不算成熟。而她的朋友是个好孩子，理解他人，懂得圆场或者想办法。有很多评论说“朋友”不是真实存在的，是主角的内心反映或者影子之类的东西，不过从歌词以及春卷饭的推文来看，这这个“朋友”应该是真正存在的人。所以我假设朋友是独立存在的人，有自己的性格，来解析MV和歌词。
以下为歌词和MV解析：
わたし天使でも悪魔でも無いと思うけど
我既不是天使，也不是魔鬼
I’m neither an angel or a devil
心なんて他人の鏡に映ってる偽物で
心脏不过是映在他人镜子里的残像 Our hearts are just some broken reflection in someone else’s mirror
Mikage说她既不是天使也不是魔鬼，可以说她是一个普通的人，或者说是一个情感不外表的人（这里有春卷饭推文做印证）。这里的“心脏”，我认为指的是一个人的内心情感。“他人镜子”指的是在他人的眼中。正是因为Mikage情感内敛，别人所看到的Mikage的情感是不完整的，是冷静的，甚至有些冷漠。
AとBに分けられてる選択肢だって
在A和B选项之间做出的选择 Choosing between options A and B
右手を歩くあなたの顔色次第かもね
不过是观了走在我右手边的你的脸色
Is according to the attitude of you who always walk on my right side
这里Mikage在A和B之间做出了选择，而这个选择是什么呢？而此时MV 中正好是Mikage在做试卷或者作业的画面。她在思考或者发呆，笔尖一直在有节奏地戳纸，在纸上留下了黑色圆点的墨迹，可能正好是在思考选择题吧。而歌词中的A和B之间的选择显然没有那么浅显。我认为这里的选择指是否与小伙伴交朋友。歌词中的“你”显然指小伙伴，也就是MV中出现的唯一配角。“脸色”应该指性格。Mikage渴望朋友，在掂量了小伙伴的性格后，认为这是一个可以交往的人，于是选择与之结交朋友。当然更多的可能是出于不伤害小伙伴的心，所以“被迫”成为了朋友。这一点从MV 中也可以印证。这句歌词出现时正好是Mikage坐在左边的秋千上（Mikage视角），双手握住秋千两旁的铁链，耳朵上戴着耳机。而小伙伴从屏幕右侧走入，手上拿着一个袋子，并一个转身坐在了左边的秋千上。小伙伴没有脸，在眼睛处有一个环绕脑袋一周的悬浮黑色圆环。我认为这个处理是因为Mikage不愿意看小伙伴的脸庞，不敢直视小伙伴的眼睛。后一个镜头是一个双人分享冰棍。推测是小伙伴从袋子里拿出，递给了Mikage，然后一起掰开了冰棍。Mikage拿的那半是浅蓝色的，小伙伴拿的那半是深蓝色。之后是她们两人坐在一个心脏形状的游乐设施里面，一起默默地吃冰棍。这一段可以认为是小伙伴主动接近Mikage，而Mikage接受了小伙伴，并与之做朋友的过程。这里心脏形状的房子我认为只是为了照应题目《第三心脏》，并没有特别的意思。
わたし少し暗くなった放課後の藍が好きだった
我喜欢放学后天空那片稍微暗淡的蓝
I like the darkening blue of the skies after school
気の狂ったクラスルームでは何も感じないの
在发了狂的教室里什么都感觉不到 I can’t feel anything in a frenetic classroom
这两句歌词我认为是Mikage说给小伙伴听的。她俩在稍微熟悉了彼此之后，Mikage向小伙伴吐露了自己的想法。Mikage喜欢放学后不上课的时光，喜欢大自然，喜欢天空的暗蓝，喜欢荡秋千。她不喜欢在教室里上课，感觉不到任何人的关心。时间凭空流逝，缓慢而又枯燥，虚度光阴，一天又过去了。
先生に見えない角度，ご両親の知らないところ
在老师看不到的角度，父母不知道的地方 In an angle that teachers can’t see, somewhere parents don’t know about
心臓が隠されている
心脏被藏了起来 My heart is well hidden
这两句可能是Mikage的内心独白。她向老师和父母隐藏了自己内心真实的想法和感情，可能是因为她觉得大人不能理解她的感情和所作所为。而对应的MV则是Mikage上课偷听耳机的动作，并且把耳机画成了“心脏”的形状。这显然表达了“藏起来”的意思，情感被藏了起来，不在原来的位置，不在大人容易发现的位置。
良い子はみんな帰り始めた 好孩子们都开始收拾回家了 good kids all start going home
カラスが鳴いた 乌鸦声声啼叫 black crows start cawing
“好孩子们都开始收拾回家”，春卷饭的推文有提到小伙伴是一个好孩子，那坏孩子呢？显然这里与好孩子相对的就是主角自己。主角不认为自己是一个好孩子，并且在放学后也不愿意收拾东西离开。为什么不愿意离开呢？我认为她可能是在等待小伙伴先离开。Mikage虽然与小伙伴成为了朋友，但是并不想十分接近她。她害怕自己内敛的情绪被暴露，被友人知晓。所以不愿意与小伙伴同行。
あなたに映るわたしは
你身上映出的我 My reflection in you
心ってもんを信じてる無邪気なレゾナンス 是深信着人心的一阵无邪的共鸣
Is a pure resonance trusts in people’s hearts
这两句歌词很难理解。在MV中，放学回家的Mikage遇到了走在前面的小伙伴，小伙伴的背影映出了Mikage，就好像小伙伴变成了一面镜子，画面很好地照应了歌词。之前有提到“心脏不过是映在他人镜子里的残像”，说明在小伙伴眼中，Mikage是真诚相待的，是天真无邪的。小伙伴感觉这点和她自己很像，所以才说“共鸣”。而这可能也是小伙伴愿意主动与Mikage交朋友的原因。不过“残像”总归是不完整的，Mikage自己很清楚，正是因为与友人保持了距离，所以友人才不能发现自己身上的缺点，才在友人心中留下了“完美”的印象。
さよならを言わないのは
没有和你道别是因为 The reason I don’t say goodbye is because
あなたに見抜かれてしまわないように 我并不想被你看透看穿 I don’t want to be penetrated by you
在MV 中，与前面的画面联系起来看的话，可能是Mikage看见了走在前面的朋友，但是并没有上前道别，而是自己一个人默默转身离开。歌词是Mikage内心独白，可以看出，她十分害怕别人接近自己内心，看穿自己内心，她不想被别人知道自己内心的真实想法和情绪。但是她十分清楚这样做可能会破坏两人之间的友谊，所以在转身时内心也是纠结的，甚至带着一丝恐惧的心理，害怕友人知道了她的想法。
Es…
这句歌词在评论区有很多人猜测它的意思，但是鉴于所给信息实在太少了，我暂时不能推测出这句歌词的意思。
わたし先生の前でだけ真面目ぶる子嫌なんだ
我可讨厌只在老师面前装乖的孩子了 The kids who only pretend to be earnest in front of teachers fill me with disgust
そう言うとあなたは困り顔で俯いていた 你听了后一脸委屈地低下了头
As I said so, you hanged your head in sadness
“我可讨厌只在老师面前装乖的孩子了”，这句话是Mikage说给朋友听的，朋友听后“一脸委屈地低下了头”。从朋友的委屈可以看出，朋友其实不是装乖，她可能的确是一个好孩子，表里如一。而Mikage说出了这句有些伤人的话，其实正是暗示自己才喜欢“装乖”。在MV里，Mikage反复推拉教室门，但是并没有走进教室。这里可能是映射表面一套背地里一套，或者Mikage自己与他人的隔阂。
実際はどうでもよかった 本題は別の物だった 但其实根本无所谓，正题是别的事情 Actually I don’t really care about this, the main subject is something else
最低が隠されている 败絮被隐藏了起来 The badness is well hidden
这两句是Mikage的内心独白，她自认为刚才说的话并不是主要，因为“正题是别的事情”。这不禁让我们疑惑，“正题”是什么呢？“败絮”又是什么东西呢？这是很难推测的东西。MV中，Mikage和小伙伴坐在秋千上，她们都带着袋子（更像是包），Mikage有点惭愧地递给了友人冰棍，然后她们掰开冰棍一人一半。注意这次的两半冰棍都是深蓝色的，代表Mikage开始迎合友人，为了不让友人伤心，为了不失去这个朋友而努力伪装。后一个镜头是Mikage的桌面，有一个猫形状的文具袋，两本本子，一本翻开，一本合拢，还有一只多颜色的圆珠笔，一个橡皮擦和一个写着Mikage名字的钥匙。画面一半在阴影里，一半在阳光中。这里的意象也很多，但是我并不想过度解析，所以就不分析了。再回到歌词，我认为Mikage想说的“败絮”是其实是指自己表里不一的性格。她讨厌这样的自己，但是无处发泄，于是自我防御似的把“罪名”加给了友人。抱怨友人在老师面前装乖，其实说的是讨厌自己，因为自己也是在别人面前装作冷静的样子。这样的内心想法被隐藏在Mikage的话语中，说明Mikage在与友人的交往过程中，是有想与友人倾诉自己内心情感的倾向的，但正是因为她的内敛和不坦白，所以有了这样矛盾的几句话。
良い子はみんな大人になった 好孩子们都慢慢变成大人 Good kids all grow into adults
夢から醒めた 从梦里醒过来
Wake up from their dreams
这两句也很好理解，在春卷饭的歌词中，经常出现梦和大人的意象。这里想表达的就是，友人是好孩子，在逐渐成长，从天真的幻想中醒来，逐渐看清了事实。而主角并不愿意长大，她还沉浸在自己的梦里。这里的镜头是在一颗很大的樱花树下，Mikage躺在沙坑上望向天空，而小伙伴坐在她旁边。
あなたと歩くわたしが
和你并肩同行的我 The memories of walking alongside you
記憶になって遠ざかる叡智の背中 快没法清晰记起你睿智的背影
And your back with sagacity started to fade
Mikage最先是与友人并肩而行，一起分享，一起生活，但是友人却成长得比Mikage快，只给Mikage留下了一个优秀的，智慧的背影。Mikage被甩在后面，距离越来越远。
ありがとを言わないのは
没有和你道谢是因为 The reason I don’t say thank you is because
どこかで嫌われてしまわないように 不想有任何机会被你讨厌 I don’t want to have any chance to be disliked by you
为什么Mikage想要给小伙伴道谢？小伙伴帮助了Mikage什么？我认为是这样的，因为Mikage的性格，她原本的朋友很少，或者说没有朋友，小伙伴愿意成为她的朋友，一直陪伴着她，对她来说就是一件值得感激的事情。但是随着两人的差距愈来愈大，两人的关系也愈发疏远。Mikage认为小伙伴可能会讨厌停滞不前、不愿醒来的自己，所以不敢去和小伙伴道谢。这里的MV，Mikage坐在秋千上，向后倾倒，在她缓慢倒下的过程中，秋千的铁链也断开了，而她身下是一片厚厚的樱花瓣。倒下后，她伸手向天空的方向，似乎想抓住什么东西，而且笼罩在她身上的阴影突然褪去。我认为这是Mikage的醒悟之时，她似乎明白，自己应该努力前进，追上小伙伴的步伐，挽留住朋友，至少和她道个谢。可是她没有勇气这么做，只好躺倒在地上。
自分の悪いとこ全部知っている 对自己所有的缺点明了于心 I am aware of all my flaws
影法師が先回りする 影子抢先一步行动 The shadow strikes first
这两句也是Mikage的内心独白，她非常清楚自己的缺点，但是没有办法说出口。后一句的“影子抢先一步行动”，这里的“影子”，我认为是指Mikage内心的恐惧之情。Mikage清楚自己的缺点，于是想做出改变，努力变得更好，但是她还没来得及做出行动，便对“做出改变”或者“接近朋友”感到了恐惧。这里的MV镜头是她躺在一片樱花瓣组成的花海中，双手交叉在身前，眼睛闭着。这里的镜头和之前Mikage在樱花树下躺着的镜头构图很像，运镜方式也是顺时针缓慢旋转，这两个镜头之间必然有联系。我猜测可能后一个花海的镜头代表时间的流逝，樱花树上樱花的花瓣全部飘落了下来，而友人也不再在身旁，只留下自己在原地止步不前。之后是一段相当长的黑屏时间，可能照应“影子”。
帰り道を進むたび
每当一起回家时 Every time on our way home
離れていった脆弱なわたしのイデア 分离后的脆弱的我冒出的想法
I become fragile as I drift away from you
回家途中，分别后，Mikage变得很脆弱，而她“冒出的想法”是什么呢？这一点在歌词中没有提到。我认为可能是她不想再维持这段友谊了，她想朋友放弃她。而MV 中是Mikage痛苦流汗的表情。Mikage一直没有对朋友表露出真心，而朋友也和自己越走越远，这让Mikage感到很难受，一是因为自己没有坦诚对待朋友，二是觉得自己已经追不上朋友的步伐了。“要是没有朋友，所有事情都解决了吧”，所以她才会冒出离开朋友的想法。
さよならを言わないのは
没有和你道别是因为 The reason I don’t say goodbye is because
あなたが呑み込まれてしまわないように 不想你一个人被寂寞和黑暗吞噬 I don’t want you to be swallowed by the loneliness
这两句我认为是最难理解的。如果把这两句看成是Mikage的内心独白，Mikage没有和朋友道别，为什么会是朋友“被寂寞和黑暗吞噬”，而不是自己呢？如果把这两句看成是朋友说的，则更加不可能，因为前面所有歌词都为Mikage一人所述，如果突然转换视角，显然太突兀了，而且更让人难以理解。所以我认为这两句还是独白。这两句歌词有很强的跳跃性，我只能从我的角度理解。Mikage没有和朋友道别，这里暗含了她想离开朋友的意愿。所以这两句可以解释成：“我一个人悄悄离开了，因为不想让我自己的负面情绪（Mikage的孤独和不坦诚）影响到你。”这里的MV 也非常奇怪，看上去小伙伴想要用右手触摸Mikage，而Mikage两手抓住友人的手，眼里是惊讶和恐惧的表情，脸上在流汗。再之后，友人的手摸到了Mikage心脏的位置，Mikage还是一脸惊讶紧张恐惧的表情，仍然在流汗。为什么当友人想要接近Mikage的时候，Mikage那么紧张惊讶呢？我认为这可能是友人察觉了Mikage的心里想法，她在宽慰Mikage，并且表示依然愿意做Mikage的朋友。而Mikage自己的内心被发现，所以她对此才那么惊讶和紧张。之后，Mikage终于抬眼正视了友人，友人头上的黑色圆环也消失了。
冷たい第三の心臓が
那颗冰冷的第三心脏 The neglected third heart had been
わたしたちを見つめていた 一直在默默地看着我们两人
Staring at the two of us 联系前面的MV，这里是两人面朝夕阳，手牵着手的场景。这说明Mikage接受了友人的鼓励，愿意继续和友人做朋友。但是“第三心脏”该怎么解释呢？我认为“第三心脏”指的是Mikage自己真实的存粹的内心。有很多人说“第三心脏”指的是观众或者旁观者，但是我认为这个说法有点牵强。因为这里讲述的是一个女孩的故事，不会无缘无故就牵扯到屏幕外的人。符合逻辑的说法，“第三心脏”应该是女孩内心的东西。这里我理解为Mikage的内心衡量正确与否的价值观。因为Mikage始终表现得不坦率，不是一个表里如一的人，所以自然会受到自己内心真实想法的影响，有时候做出的动作、说出的话和内心想法会产生矛盾，感到纠结。这种内心的想法就像“良知”一样，一直萦绕在Mikage脑中，一直默默地注视着自己和他人。我认为虽然Mikage同意和小伙伴继续做朋友了，但是她仍然无法说出自己内心的真实想法，所以依然会感觉难受，紧张，在勉强自己的同时感到有一双眼睛盯着自己。
到这里关于MV和歌词的解析就结束了。总的来说，Mikage是一个内心有着很多想法，但是不坦诚，不愿表露的人。她渴望朋友，但是不愿敞开心扉，也不愿意对自己做出改变。她害怕别人接近自己内心之后，会看到自己不好的一面，所以始终与朋友保持着距离。在看到自己和友人的差距后，内心也十分难过，想通过结束友谊来逃避悲伤的情绪。而友人是一个体贴，优秀的好孩子，她懂得体察他人内心，看穿了Mikage的心思并愿意与Mikage继续做朋友。Mikage受到了友人的鼓励，接受了友人，选择和她继续做朋友。Mikage内心深处一直在怀疑自己做得是否正确，从选择与友人成为朋友，到脑袋里蹦出想要结束友谊的想法，再到最后选择继续和友人做朋友，包括她在友人面前的不坦诚，她心里“纯粹的正确”都像“第三心脏”一样默默地注视着她的行动。
