1st专辑制作中！从先行公开的两首歌曲中看到Liyuu的「现在」——Liyuu采访
来源：https://ddnavi.com/interview/905630/a/
日语原文/采访：清水大輔
翻译：我
校对：你
（本文不保证翻译内容完全正确）
在TV动画《LoveLive 爱与演唱会!超级明星!!》中饰演唐可可而备受关注的歌手兼Cosplayer Liyuu，作为歌手也在积极活动，2022年2月9日将发行第一张专辑『Fo(u)r YuU』。此外，计划于2月11日在パシフィコ横浜国立大ホール举办期待已久的个人演唱会。这次，我们就『Fo(u)r YuU』之前发布的歌曲“ルルカワイマ”和“Endless Vacation”进行了访谈。
ルルカワイマ最吸引人的地方是故事性
——上次听你说话是在今年春天了，既有作为声优的活动还有演唱会，每天都过得很充实吗？
Liyuu：是啊，我几乎每天都在做各种各样的事情(笑)。我的个人活动也同时在进行，很充实呢。
——这是好事。能说一下最近作为Liyuu的活动中，最开心的事情和原因吗？
Liyuu：开心的事情的话，每次当我看到完成的作品都很开心。现在，每个月都会发布新曲，期待着新歌发布的一刻。「ルルカワイマ」和「Endless Vacation」是完全不同的感觉，这种反差让人感觉很新鲜。以歌曲为契机，有人说我重新塑造了自己的新形象，有收到很多这样的评论。
——Liyuu自己也觉得是展现了全新的自己吗？
Liyuu：本来我自己就有这样的一面，相反，这次机会让大家看到了一直没有展示给大家的东西，我很高兴。我刚出道的时候出的歌，有很多都是很软很可爱的，但实际上我也喜欢EDM(Electronic Dance Music电子舞曲)，也喜欢很帅气的歌曲，我很高兴听到能唱 EDM 系的歌曲。能传达出我的各个方面就好了。
——当决定要出第一张专辑的时候，你是怎么想的？
Liyuu：是当时的心情吗？「来了～！」这样想着（笑）。没有复杂的心情，只是普通地觉得「来了 ~ 」。因为专辑有很多歌曲，所以很期待能做出怎样的歌曲。
——因为是第一张专辑，所以对Liyuu来说应该是很特别的一张，你有没有想过这张专辑应该是什么样的？
Liyuu：因为还在制作中，我无法想象它已经完成的样子，不过我知道我会唱很多不同的曲调。但是，有到现在为止没有怎么唱过的，平时不怎么听的曲调也有，非常新鲜呢。对我自己来说也是一种挑战，是的。各种各样的一面，自己原本有的一面，原本没有的一面，都在这张专辑里。
——当你收到一首你从未听过或者没有唱过的类型的歌曲时，你是怎么想的？
Liyuu：好难啊。一开始会很不安，因为无法想象出用自己的声音唱这样的歌是怎样的。也不知道自己唱这首歌的话会变成什么样的感觉。快速说日语是最困难的部分。
——经历苦战之后，听了完成的歌曲后有什么感想？
Liyuu：果然和以前的自己不一样，看到了新的一面。以前的我，给人的印象是唱不出那么劲爆的歌曲。劲爆的歌曲本来就不适合我，我觉得这不是我的风格，有可能我一辈子都不会唱。这次真的作为挑战去唱了。
——我听说这张第一张专辑的名字『Fo(u)r YuU』有两个意思，「FOR YOU＝给你」和「Four＝4个主题」的意思。Liyuu也参与了标题和主题的确定吗？
Liyuu：参与了。最开始的时候，我对文字的形状，怎么组合都很苦恼。和很多staff桑一起商量后才决定的。一开始考虑过要做各种各样的类型。「给你」的意思其实是我自己想出来的。
——Liyuu是怎么想出这个词的？
Liyuu：说的是啊，因为我已经一年没有单独活动了，带着各种各样的想法，想着如果能把它作为信息稍微传达出去就好了，感觉像是「给你的信息」。
——我听了先前发布的两首歌曲「ルルカワイマ」和「Endless Vacation」，非常好听，是会重复听几十遍的歌呢。
Liyuu：谢谢。记忆点……想一直重复的旋律，在两首曲子里都有呢。
——请告诉我这两首歌里你最喜欢的点
Liyuu：「ルルカワイマ」我最喜欢的地方是它的故事性。歌词感觉就像是一个普通女孩在自己的世界里，一边思考着自己的时尚规则，一边唱歌。特别是女孩子听的时候，只属于自己的时尚规则，出门前的想法等，会非常有共鸣呢。
「Endless Vacation」的话，因为我一直想唱这样的曲调，所以听了完成的歌曲后，自己也迷上了(笑)。「果然EDM很不错呢」这样想着。这样的曲子，在完成之前无法想象最终成品的感觉，不过，当实际听到完成的曲子时，会有「啊~，变成这样了啊」的感觉，对我自己来说也是个带来惊喜的作品。
——刚才你提到了「記憶点」，「ルルカワイマ」这个词本身就给我留下了深刻的记忆，这应该是个新创造出来的词语吧
Liyuu：是「我的可爱法则」(的意思)。女孩子出门之前要考虑的事情，全部都表现在这首歌的歌词里，要制定只属于自己的可爱的规则。
——嘿，真有意思。歌词“この体 ひとつでは足りないよ！”（这身体 一个是不够的！）这句歌词出现了三次，是因为Liyuu自己也有很多想做的事情吗，我想知道你对这句歌词是否也有切身感受？
Liyuu：可以解读出各种各样的意思，“这身体 一个是不够的！”也好，「我的可爱法则」也好，时尚的方向如果只有一个的话，我觉得有点不够。我想尝试各种各样的时尚，所以只有一个身体是不够的。每个女孩子都有想要每天都有不同感觉的想法，今天想稍微软萌点，明天想稍微性感些——每天都想表现不同的自己。另一种解读是，你有很多事情要做，一个身体是不够的。学生的话，“一个身体不够啊~要学习太多了”，工作的人在忙的时候也会想“一个身体不够啊”，这样的想法很多。
——歌词里还有什么你喜欢的地方吗？
Liyuu：D melo（“⾏こう 鏡よ鏡 画⾯の向こう” “なんで私は私なの？”）（“走吧 镜子啊镜子 画面的另一面“ ”为什么我是我？”）里的，对镜子提出疑问。我自己也经常照镜子，看着自己的眼睛，对自己提出质疑。自己和自己，经常会自言自语(笑)。我觉得和自己对话的地方，和自己非常相似。自己很难做出选择，烦恼的事情很多，每次都会问自己，「这个怎么样？ 那个怎么样？」地说着，所有的选择都让我感到烦恼。
——镜子那边的自己，会回答什么？
Liyuu：没有回答(笑)。
——（笑）答案来自自己
Liyuu：说的是呢。虽然有很多作不出决定的事情，但也一定要问一下。
——比如说，在决定什么事情的时候，很在意要问自己？
Liyuu：有点不好意思(笑)。比如今天的样子看起来不错，就正常地做个表情，然后问”怎么样？”(笑)。问了之后，通常是面无表情。
——这是为什么？
Liyuu：转换很快(笑)。
——(笑)原来如此。“很好！”这样的话，马上就会放松下来。
Liyuu：对，没错(笑)。
——也就是说，「ルルカワイマ」的歌词讲的就是Liyuu本身？
Liyuu：不，真的是这样。说真的，我觉得女孩子一般都会干这种事情。对于很微小的事情，也全都会很在意、很苦恼。大事反而可以作出决定，每件小事都会烦恼。虽然从男生的角度来看可能没什么变化，但自己心里有“今天这里变了”这样的想法。中国女孩会问她们的男朋友: “今天有什么不一样吗？” 很为难，对吧？但还是有很多人这样问。
——答不上来或答错了怎么办？
Liyuu：好可怕(笑)。挺可怕的，像是 “呃 ~ ，这里？” ”不是” 之类的对话，“给我再说一遍”之类的。我虽然不是会问这种问题的人，但每天都会在衣柜前烦恼。在MV里，衣橱前面有衣服，也是在烦恼呢......
听了这张专辑，就能看到真正的我
——先行发布的两首歌曲里，「Endless Vacation」虽然也有可爱的一面，但毕竟是电子音乐确实是一首很酷的歌呢。当收到这首歌曲后，你有什么想法?
Liyuu：「太好了」(笑)。因为一直很想唱，收到的时候“终于能唱了！”这样的感觉非常强烈。最终完成的歌曲，比我想象的还要酷。
——所以你的愿望实现了
Liyuu：是的，是这样的。
——那样的话，我想录音也是很期待的，也很有干劲吧，不过，去录音之前，和镜中的自己进行了怎样的对话呢？
Liyuu：诶诶~？(笑)。但是，录音的前一天是非常艰难的一天，「Endless Vacation」的录音“今天，一定要完成！”的心情很强烈。
——歌词中，“どんな日も キミがいなかったらダメ”（无论哪一天 没有你的话不行）这句让人印象深刻。
Liyuu：这首歌，听的人不同想法可以变得完全不一样。其实在我唱这首歌的时候，是在和自己说话（笑）。把对方当作自己这样去唱了。一边想象着景色，一边把对方当作自己。
——你想象过什么样的风景？
Liyuu：在《Sunshine》和《Sunset》中，我想象了日落的景色，就像汽车经过桥一样，我看到了从那里走过时的风景。这首曲子的A melo，副歌之前的部分很有趣。副歌很热烈，相反，我喜欢A melo和B melo稍微安静平静的感觉。
——已经发行的「カルペ・ディエム」和「Magic Words」这两首单曲也都很不错，但我认为「ルルカワイマ」和「Endless Vacation」更棒。在Liyuu的身上，觉得自己这里成长了的点是哪里？
Liyuu：还是唱歌吧。在唱歌方面，我觉得我成长了很多。录音的方式也发生了变化，在「Magic Words」和「カルペ・ディエム」的时候，我的不安感更强烈。那是我第一次在日本工作，很多时候还不太能理解自己在做什么。虽然自己想一直唱下去，但是我唱的是否正确，心里没有底，就感觉很苦恼。但是，现在我很清楚自己做的合不合适，期望做到怎样，我很清楚自己想要什么样的东西。
——我知道现在录音正在进行中，「会是这样的专辑」如果要向谁介绍的话，你会用什么样的描述呢？
Liyuu：呜欸~ 好难啊(笑)。充满音量(volume)的专辑 desu。一般情况下，是不会拍4种封面照的吧？MV也没有4个吧，所以，音量满分。
——对Liyuu来说，支持你的人是怎样的存在呢？
Liyuu：我觉得最像的大概是朋友吧。因为粉丝俱乐部的粉丝名字也是鲤友。Liyuu的中文发音也有“鲤鱼”的意思，虽然是鱼的鲤鱼，但是真的是非常亲近的朋友一样的存在。
——那么，请Liyuu给期待着这张专辑的人们说点什么吧
Liyuu：有从以前开始一直支持我的人，还有从今年开始知道我并开始支持我的人，但是（你们对我的）第一印象，绝对和这张专辑不一样。请大家一定一定要听听这张专辑，我希望你能看到真正的我。
——那么，也给像「ルルカワイマ」的主人公一样的女孩子说点什么吧
Liyuu：果然还是希望你早上出门前一定要听一下，希望你一边烦恼一边听(笑)。这首曲子非常适合早晨，为了让自己的一天更加完美，请听一下这首歌吧。
——很期待你的专辑呢，在制作的同时，有没有自己觉得很自信的部分？
Liyuu：呜 ~ ~ ~ 嗯，我现在没那么有自信了。但是，我真的成为了很多不一样的自己，我希望能早点披露出来。
Liyuu（りーゆう）
1997年出生于中国上海。通过coser的活动，受到Horipro International的星探发掘，2019年开始在日本活动。作为歌手，2020年1月以首张单曲『Magic Words』出道。在TV动画《LoveLive 爱与演唱会!超级明星!!》中饰演唐可可。2022年2月9日将发行第一张个人专辑『Fo(u)r YuU』，2月11日将在パシフィコ横浜国立大ホール举办个人演唱会「Liyuu First Concert 2022『Fo(u)r YuU』」。
