本章译者：本笃十六世
前情提要：化名为上班族雀士「一郎·森田」，潜入邪恶的总会忍者「透视（clairvoyance）」根据地——非合法麻将赌场‘役’，并与之展开了最高赔率的直接对战的忍者杀手，虽然靠南希·李的麻将桌hacking的帮助奋战，但被clairvoyance谜一般的术削减点棒，陷入了余点只有100点的困境。在这连立直都不可能做到的状况之下，忍者杀手还有逆转的手段吗？
「双立直，门前清自摸和，宝牌宝牌宝牌宝牌，是跳满」电子声效伴随着过剩的闪光演出效果如此宣告道。
「阿吧！？阿吧！阿吧吧吧吧吧吧吧！」与违法电子·麻将框体进行LAN直连的野心家上班族，在获得3亿元的一步之遥失去了全部资金并失去了意识。框体中的艳丽的半裸塞璐画·花魁一边露出背部一边回头，面无表情的微笑了。
「已经付不起了……房子……车子……一切都……」「耍我啊混账！」「站起来啊混账！」黑道复制人抱起失去支付能力的上班族，将他拖进了店铺里侧。「Aieeeeee！Aieeeeeee！」上班族的自我已经濒临崩溃了。「真是蠢货。」「去电子·麻将台自娱自乐，以上班族来说真是下中之下。」「听说他是大学出身。」从近处围着现实·麻将桌的赢家上班族们身边漏出了毫无慈悲的耻笑。对于他们来说，其他人落马完全就是好看的表演。
这里是非法麻将赌场「役」。用地下停车场改造的昏暗大堂铺设了厚重的红绒毯，吞没了充满杀伐气息的打牌声。高天花板上的钨丝灯照亮以适当的距离设置的各牌桌的模样，就有着高级餐厅一样的高格调。再加上这里的赔率和点数是几乎没上限的青天井。对于一晚上收入数百万接待费的赢家上班族来说，想必能体验梦幻一般的麻将体验吧……
但是，在这个非法麻将领域里，死亡和破灭随时都在身旁张开着大口等待，而且在此聚集的每一个人，都认为这样的命运不属于自己……直到自身迎来破灭的那一瞬间为止。
像是要证明这点一般，大堂最上等桌上持续对战的四名雀士即使知道LAN直连上班族被带走，也没有动一下眉头。他们对眼前对局的集中到达了如此高度，即使是某处的物理雀桌有人切腹，他们的反应也会是一样的吧……胜负的次元是不一样的。
嗒、嗒、嗒、嗒，打牌音响起。四人一言不发的摸牌、舍牌，嗒、嗒、嗒、嗒。四人全都有着杀伐果断、真正雀士的眼神。然而并没有到最终局，如果在桌旁看的话，就会发现示意流局（Draw）的点棒已经排出了8根，是异常状态。
根据总会麻将道场的暗黑规则，每流局一次点棒就会增加一根、和牌时的点数也会无上限变为2倍。因此2的8次方：256倍，即使是最烂的牌型——门前清自摸和的1000点，也会变成256000点袭击过来。而游戏开始时分发的点数综合为10万，对于坐在桌旁的任何一个人来说，这都显而易见的会成为致命伤。现场正可以说是一触即发的战场。
「呶…………」盯着刚抽上来的危险牌，西家的一郎·森田发出了低吟。「您请您请，放心打出那张牌吧，我对饼子以外的都没有兴趣，我们御村人大家都是这样的。」左侧北家的是御村社的赢家上班族。「我基本对索子以外的也没什么兴趣，因为我好绿色」右侧南家的是养老死散的赢家上班族。「……」一郎·森田从遮挡目光的猎帽之下，探视着左右二人的眼神。两边都是不可大意的专业级人士，但真正的敌人并不是二人。森田·一郎的对家东家……很明显的坐着一名忍者——名为clairvoyance的赌场管事人。
「……」clairvoyance保持着冷笑，一言不发之中牵制着一郎·森田的打牌。……啪！一郎·森田横下心，打出了危险牌。像是鹿威倒下一般，牌桌周围一瞬间形成了无声空间，贪婪的目光注视着危险牌的文字。
打出的牌是[キ]「什么啊是字牌啊」「期待落空了呢」御村人和养老死散人长叹一口气，但这时「那张牌……」clairvoyance伸出食指宣言道。牌桌的气氛一瞬间就冻结了，一郎·森田的脖子像是被看不见的短匕首的利刃抵着一般。
「我要杠」是杠，不是胡牌，一郎·森田续上了一口气。clairvoyance无慈悲地抓起一郎·森田刚刚打出的字牌，像是卖弄一样拿到自己的一边，同时翻开自己的3张手牌，凑成了4张的组合。
啪嚓。clairvoyance的右手边排出了被翻开的「キ」「リ」「ス」「テ」四张特殊总会牌。总会牌实际上全是花牌，仅凭这四张牌就能保证clairvoyance胡牌时的点数至少能有16倍。要是就此胡牌，跟场的256倍合算的话，定会得出一个天文数字吧。
一郎·森田的心跳不断加速，要是在这样的状况下吃下数十万点级别的伤害，他的心脏肯定会停跳吧。而且还不仅如此，杠牌还打乱了摸牌顺序，森田和clairvoyance之间的养老死散人的摸牌被跳过，轮到了北家的御村人摸牌。
嗒、嗒、嗒、嗒，理所当然地，进到一郎·森田手里的都是渣牌，反过来看，本来应该在下一巡被一郎·森田摸到的重要牌……怎么会这样，都已经在clairvoyance的手牌里了。
（（（怎么会……又用杠打乱了役满堆牌。简直就像敌人看穿了所有牌一样，到底是用了什么卑劣的手段……）））南希李的IRC通信音通过骨传导收音器仅仅传进了一郎·森田的耳中。（（（而且老元·宽今天会造访这家赌场的情报看来也是诱饵罢了。已经没有必要在此地纠缠了，所以拜托请平安逃走吧……）））南希·李传给一郎·森田最后的话语中充满了悲痛。
实际上她的担心并非杞人忧天，麻将跟将棋一样都是要压榨神经的危险头脑运动，职业雀士之间的对决不时会出现死者，到了这倍率无限制的违法地下麻将的话，即使是对忍者来说，因神经崩坏而造成死伤的几率也是飞跃地上升。再加上一郎·森田的点棒只剩下100点，在南希·李的hacking支援失败的现在，已经是绝体绝命的情形。但是一郎·森田还没有放弃，他瞥向店内设置的监视摄像头，在摄像头另一边南希·李应该在看着。
一郎·森田轻轻摇头，透露出（我还继续打，不对，是不能不继续打）的意思。不能在这丢下胜负，现在的他在精神战上正被clairvoyance压倒，假如就此粉碎牌桌，跟clairvoyance发起空手道的挑战……也是会惨败的吧。
嗒、嗒、嗒、嗒，沉默的打牌时间再次到来，嗒、嗒、嗒、嗒，四名雀士向着不可避免的最高潮默默地摸牌、打牌，嗒、嗒、嗒、嗒。
「关于刚才的直连上班族……」clairvoyance突然开口，其用意显而易见地是想要造成进一步的精神动摇。「……看他的样子，是把房子抵押了来打麻将啊。明明还有家人，真是愚蠢。但是那样的孤注一掷不也挺让人愉快吗？」嗒、嗒、嗒、嗒，一郎·森田无视他的发言继续打牌。「我懂得，一郎·森田=桑什么的，你也是那样的人吧？」嗒嗒、嗒、嗒「看那鬼气逼人的双眼，不用说也知道是连老婆都瞒着，把可爱的小孩的学费贷款都拿来当赌资了吧。」
嗒、嗒、嗒、嗒「哎呀哎呀，我可是最喜欢有着这样可怖目光的男人了啊，准确的说……」嗒、嗒、嗒、嗒「是喜欢这样的雀士踏出最后致命破灭一步的瞬间啊！」clairvoyance用残忍至极的眼光望向一郎·森田。「……」一郎·森田看着摸上的牌，手因愤怒而颤抖，用猎帽挡住眼神。嗒、嗒、嗒、嗒。
（（（呵呵呵……）））看着其姿态，clairvoyance的内心发出嗤笑，动摇精神的尝试确实生效了。（（（无论是怎样的对局我都不会放水，任何挑战我的雀士都会被彻底玩弄直到变成废人。这既是本人clairvoyance的矜持，也是无上的愉悦……！）））
嗒嗒嗒嗒，打牌开始加速，嗒嗒嗒嗒。场上余牌已不多，养老死散人和御村人都已经听牌，用饥饿鲨鱼一样的目光盯着各人的舍牌。「穆……」一郎·森田拼命的交换手牌，以和牌为目标不断挣扎着。但是，他一切的努力都是徒劳的！要问为什么，那是因为在这之后他要和的牌已经不存在了，四人之中只有clairvoyance一人知晓这个事实。（（（无论你再怎么挣扎都是没用！要问为什么的话……）））clairvoyance将手伸向盖着的牌山……嗡嗡嗡嗡！
哦哦……看啊！从触碰牌山的clairvoyance的食指和中指里，不是正悄悄地发出海豚般的声呐音波嘛！声呐音波贯穿麻将牌，正确无比地扫描着与牌桌接触的牌面，并在clairvoyance的脑内展开投影！南无阿弥陀佛！！这是何等极恶非道的默牌行为！
（（（呵呵呵！只要有了我的声呐·默牌·术，一切牌桌都跟裸体海滩（nudist beach）一般！）））南无三！！场面从一开始就在clairvoyance的掌控之下！到底一郎·森田的命运会如何？！
【默牌必须死 mopai must die 前篇 完】
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340