对比原版,《柒个我》究竟差在哪里?


“我可爱吗?”

11月底,夏BB写过一篇盘点90后演技派的文章(回顾请戳此处),里面说到了张一山的戏路问题。


虽然在《余罪》之后,张同学的演技大受好评,但无疑戏路的局限性已经成为了他现在必须要攻克的难题之一。


《柒个我》算是一个大胆的尝试,翻拍自经典韩剧《杀了我治愈我》七重人格,精神分裂,一人挑战七个性格、身份甚至性别不一的角色。但很可惜,从目前看来,这个尝试以失败告终。



不是演技不够出色,而是张一山本身不适合这个角色。


在原版中,男主角车度贤是胜进集团唯一的继承人,儒雅绅士,为人谦逊有礼。如果不是因为多重人格,那他和其它偶像剧中的男主角没有什么分别。帅气多金,还忠贞痴情。


▲原版由池城饰演车度贤


偶像剧看脸的本质永远不会改变,张一山虽然有演技有爆发力,但只从外形上来讲,并不贴合。


小十君觉得,与其看他穿着西装一本正经地谈恋爱,还不如看他在街头当个地痞流氓耍帅来的有代入感。一个演员的气质,是与生俱来的。


▲张一山太瘦了,根本撑不起西装


可即使如此,张一山还是成为这部充满槽点的电视剧中唯一的看点。


毕竟小十君已经很久没有见到copy的如此不负责任的编剧了。她(他)已经偷工减料到直接照搬原版的程度了。

▲这是什么操作?编剧马赛克?


无论是台词、镜头还是剧情进展,都和原版一模一样。实在看不出“改编”这二字的意义。


比如,用眼神的变化来彰显男主角人格替换▼



用一抹渗人的微笑体现第二重人格的苏醒▼



就连第二重人格出场时敲打桌面的手势和外套颜色都一样▼



张一山模仿池城,蔡文静完全照搬黄静茵的表演模式,不懂这种复制有什么意义。


所以,为什么要翻拍呢?还不如直接给原版找个中文配音,估计那样看起来也和《柒个我》没什么区别。


其实,说到底中国的翻拍如此被观众吐槽,究其原因还是原版太过出色,早已成为了很多剧迷心中不可逾越的经典之一。


今天小十君就带大家一起来回顾这部让演员池城一战封神的佳作。


《杀了我治愈我》是2015年在韩国mbc电视台播出的水木迷你连续剧。


池城、黄正音、朴叙俊等人主演,讲述的是一个精分患者和一个蛇精医生之间的爱情故事。



池城饰演的男主角车度贤本来拥有一个很不错的人生,出身豪门,家世显赫,虽然是私生子,但也不差钱。一个人在美国念书,有吃有喝有朋友,完全不用为生活发愁。


但这短暂的幸福在他偶然见到自己的朋友被家暴时戛然而止。


他目睹了这场暴力,受到了极大的刺激,从而激发出了自己的第二重人格,也就是这部电视剧的男二号——申世期


▲有木有妖艳贱货既视感!


与车度贤中央空调般性格不同的是,申世期是一个完完全全崇尚暴力的人。在他看来,没有什么是一拳头解决不了的。


那个家暴的外国男人,被他揍得鼻青脸肿,趴在地上求饶。而他只是冷漠地一笑,然后转头离开。



申世期的出现,打开了车度贤精神世界的大门,不同性格的人格开始不断涌现,彻底改变了他的人生。


佩里朴,喜欢喝酒,是热衷于******、说着全罗道方言的航海者▼


安耀燮,17岁的天才少年,也是愤世嫉俗的自杀志愿者▼


安瑶拉,安耀燮的双胞胎妹妹,狂热的追星一族,无知且幼稚▼


还有Nana,抱着玩偶,胆怯地躲在角落的七岁小女孩▼


他们占用着车度贤的身体,分割了他的时间。最后还要捅下各种篓子,让车度贤疲于应对。


在陌生的地方醒来,是常事▼


陌生的人和自己相熟,是常态▼


为此,他经常要为自己不曾做过的事情付出代价。


其他人格消失了一了百了,但车度贤却必须要站出来收拾烂摊子。


也因此,他没了朋友,家也不敢回。不能和别人走的近,因为那样容易露出破绽。


车度贤就这样一个人硬扛着,艰难地和这些人格共存。


▲请欣赏由池城承包的演员列表


男主角经历虽然凄惨,但对于观众来说,最大的看点,还是池城一人分饰多角的精彩演技


申世期的暴躁冷酷,佩里朴的神经大条,安耀燮的万念俱灰,安瑶拉的傲娇单纯,Nana的小心胆怯,还有主人格车度贤的绅士有礼。


这六个人物的性格、特色都被池城拿捏得十分精确。一举一动,浑然天成。


这一段瑶拉女神的满街乱跑,可以说承包了小十君我一年的笑点▼


演员不要脸,当真会辣眼。


就如《白夜追凶》中潘粤明一人分饰四角(哥哥、弟弟、哥哥扮演的弟弟、弟弟扮演的哥哥),池城在这部剧中也时常出现其他人格冒充主人格的情形


比如穿着西装的瑶拉女神▼


没有眼线修饰的温柔二申▼


不靠夸张的服饰和极具特点的妆容,池城依旧将各个人物的精髓展现了出来。


这演技,小十君是服气的。


男主如此精分,女主也差不到哪里去。


黄正音饰演的吴俐珍是精神病科的医生,在一次“追捕”精神病人的过程中,与车度贤相识于酒吧。


▲黄静茵虽是整容脸,但演技没得挑


一个过肩摔,算是他们之间的见面礼了(纯属意外)▼


可不摔还好,这一摔,直接摔出了申世期,事情完全失控。


申世期一出来,先是在洗手间里抢了一个混混的皮衣皮裤,然后又跑到酒吧外对着吴俐珍真诚表白。


▲哎呀妈呀


这个场景,可以说看的小十君一脸懵逼。还有这种操作?人格也能再分裂吗?


这深情的眼神,玛丽苏的台词,傲娇的模样,哪里是我们认识的暴力人格申世期呀。


还能再恶心一点吗?


▲来自官方的自黑


如果说吴俐珍和申世期的相识,是一场近乎于浪漫偶像剧的邂逅。那么车度贤的再次出现,无疑将偶像剧发展成了惊悚悬疑剧。


一模一样的脸,却有着完全不同的眼神和气质。



前言不搭后语,行事作风天壤之别,不是双胞胎,就是精神分裂。


而身为精神科医生的吴俐珍,很快就发现了车度贤多重人格的秘密。


▲这智商高的,一点都不适合当韩剧女主


一名医生,一位患者,自然而然开始了一场治疗与被治疗的拉锯战。


当然,为了促进男女主角更好的互动,编剧还特地设定了同居的环节,想让观众更好的吃狗粮。


什么手牵手睡觉呀▼


日常打情骂俏呀▼


全都不在话下。


更搞笑的是,在同居这段时间里,常有其他人格跑出来捣乱。那么女主,自然也要和这些人格进行坚持不懈地顽强斗争。


比如面对不良少女安瑶拉,吴俐珍不仅要防着她跑出去追星,还要防着她“骚扰”自己的哥哥。



比如面对吵着要****的佩里朴,女主必须得时刻看紧他,以防炸掉房子。



分分钟上演各种闹剧,奇葩事件层出不穷。


让眼前的观众完全忘记了,嬉笑打闹的背后,多重人格的症状正在逐渐严重的事实。


而申世期长期未上线,也不由得让人担心,是什么原因导致他在众多人格齐聚一堂的时刻,把自己落下了。


▲最喜欢的镜头之一,温柔的申世期


编剧欢欢乐乐地闹腾了十多集,才在最后放出了大招。


事实上,申世期的出现,不是因为那一次偶遇家庭暴力。


他是男主自己在面对无法承受的心理痛苦时,自发分裂的人格。申世期帮车度贤挡住了所有的苦难,所以才会暴躁和冷酷。



而心理痛苦的产生,隐藏在了车度贤消失的记忆之中。这段记忆,不仅与车度贤有关,也与吴俐珍有关。


这就是为什么,申世期看到吴俐珍会说找到了自己的初恋。因为车度贤记忆消失了,但申世期没有。


车度贤和吴俐珍,当年胜进集团里的两个孩子,一个是家庭暴力的受害者,一个是旁观者。



阴冷潮湿,暗无天日。所以男孩和女孩约定,以后每天晚上十点都要在地下室见面。



还记得申世期对吴俐珍说过的那句肉麻的台词吗?就是源自于此。


小十君本以为,有着多重人格的车度贤,是那个受害者。


可万万没想到,吴俐珍才是▼


车度贤因为一直目睹自己的父亲对吴俐珍施暴,所以留下了严重的心理阴影。


他一边想保护女孩,但另一边又无法与自己强大的父亲反抗,一直处于精神崩溃的边缘,所以申世期诞生了。


当年导致男女主丧失记忆的那场地下室火灾,就是他放的▼


男主的爸爸(施暴者)为了救男主而死,而女主也被养母从现场救走。两个相依为命的小孩,有了不同的人生走向。


吴俐珍有了很好的一家人,她忘掉了那段不愉快的经历,成为了一名优秀的医生。


而车度贤却始终走不出来,只能寄希望于一个又一个人格,帮他掩盖那段痛苦不堪的过去。



很多人说,《杀了我治愈我》是一个关于赎罪的故事。


在小十君看来,的确如此。车度贤的前半生,都在为这场暴力赎罪。


他用了女孩的名字,让自己永远活在了那段阴影之中。



这就是为什么电视剧的前半段一直在重复这段对话。


“你的名字是什么?”“我是车度贤。”


小十君在屏幕前哭成了一个傻逼。


▲从kill me到heal me


编剧的伏笔埋得太深,当我们以为某些对话只是为了抖包袱耍机灵而出现时,它往往会在后续剧情中给观众致命的一击。


就像“十点”梗,名字梗。让我们不由得产生“原来是这样啊”的恍然大悟。


真是前面笑的有多欢,后面就让观众哭得有多惨。


▲Nana的原型,就是这个小孩


另外在本剧中,除了池城演技爆棚,让人分分钟忘掉他是一个有老婆、有孩子的38岁大叔之外,饰演女主哥哥吴俐温的朴叙俊也在韩国狂圈了一波粉。


▲被瑶拉吓破胆的吴俐温


甚至在MBC电视台年末的颁奖典礼上,瑶拉和吴俐温的情侣CP还打败了车度贤与吴俐珍的官配,一举拿下最佳情侣奖


对此,小十君只想说:主办方,城会玩。



事实上,从感性层面来讲,《杀了我治愈我》是我近几年来最喜欢的韩国爱情剧。


而从理性层面来说,它的诞生,是韩剧的精分男主形象发展到巅峰的一个体现,也是韩国编剧在男主塑造上的又一次大胆尝试。


▲放女神辟邪


而如今,面对这样出色的电视剧,我们的编剧却连像样的改编都做不出来,只是一味地复制。


要说小十君不灰心,是不可能的。


也不知道到什么时候,我们才能在题材的突破上,做到这种程度。


希望不会太久。


该原创文章首发于微信公众号: 第十放映室(ID:dsfysweixin)         

欢迎关注,和小十君一起瞎说大实话。        

  (づ ̄3 ̄)づ╭❤~


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论