专栏/Rage·Against·Tofu 暴怒反抗豆腐#5

Rage·Against·Tofu 暴怒反抗豆腐#5

2021年11月08日 12:56--浏览 · --点赞 · --评论
粉丝:2.7万文章:1183

5 「Exist·in·the·Eye·of·the·Beholder」

 

  「5贰dragon(龙)·形。」「2壹玉将。」「3肆lion。」「将军了。」在涂着黑漆的高管室里,两名男子坐在真皮sofa(沙发)上玩着3D·advanced(高级)·将棋。将棋棋子的绿色3D·holography(全息影像)漂浮在18X18的桧木板·matrix(矩阵)上,随着玩家的语音指令进退。

 

  「您久等了的说。」两具身穿大胆刺激的bondage·和服的最新型花魁机器人麻利地摆下猪口(酒杯)和德利(酒壶),然后又呈上organic(有机)·寿司。「兵六=san,还是这么强呢。」

 

  「没有那么强啦。」获胜的兵六副课长这样说道。「不不,已经很强呢。」缏带副课长说着,而且还在心里自语道「友情!」。他们两人是被寄以厚望的坂家=san·豆腐社的高层,而且还都是坂家=san一族的族人。坂家=san社从江户时代开始便是家族事业。

 

  两人都是二十后半的年纪,很年轻。两位人生赢家分别坐在两张真皮sofa上,被负责倒酒的花魁机器人紧贴着。「很棒的花魁机器人啦。」兵六说道。「要带回家呢?」缏带问道。他们都被IRC中毒而搞坏了neuron,现在只能用生硬刻板的语气说话。

 

  「咦?可以吗?」「当然可以。」「不方便的吧」「没关系。」「那我就带回家了。」「友情!」「友情!」两人在酒精稍有微醺,但完全不会放过高水准的政治应酬的机会。

 

  人生赢家的世界非常残酷。十年后,两人之中只有一人能够升上课长的rank(等级)。但若是因此进行露骨的派系斗争,就被更上面的人盯上的话就会遭到制裁。忘记友情的人想必转眼间就会惨遭「村八分」。所谓「村八分」,就是一种阴险的社会·lynch(私刑)。

 

  「寿司也很好吃。特别是大腹。」兵六如此夸奖后,便有一个戴着厚眼镜的老人从里面的板前·booth(包厢)探出头,在门帘底下一脸难为情地行礼。兵六的心情非常好。「我最近找到新的兴趣了喔,缏带=san。就是水墨画啦。我近期将会举办个展,您要来看看吗」

 

  「水墨画,还真是高尚啊。」在心里暗讽着“hype”,缏带副课长惠比寿(日本七福神之一,形象看下面的图吧)般的脸型一往如常。「在哪里举办呢?」「在霞关。大概一副会定十万円左右吧。」「很厉害不是吗。政界的知名人士也会到场吧。我真的非去不可。话说回来,你都画些什么motif呢」

 

  「佛陀之类……还有就是……以蜻蜒为主吧。」兵六划拨着花魁机器人的雪白silicon(硅胶)前胸说道。「请再多一点。」花魁机器人发出经过复杂的programming(编程)后的电子语音。「蜻蜓不错呢!」缏带也把手伸向紧挨着自己的胸部。就在这时。

 

  噗嘎—!噗嘎—!紧急lamp(灯笼)突然开始旋转,把房间里染成一片红色。这个响声意味着level(等级)2警戒态势。「在外面,是有人逃走吗」缏带抬起沉重的屁股拉开屏风窗。隔着防弹玻璃,他朝着数十feet(英尺)底下的hub·area(中心·区域)望去,看到有数百人规模的人群正被汉字·searchlight(探照灯)照着朝这边逼近过来。

 

  「哦呀,暴动了呢。」缏带=san完全没有惊慌的样子。区区人生败者,再怎么折腾也不可能攻进这里。我们所在的地方绝对安全。「哦已经到了这个季节了吗」兵六=san说道。「对了,接下来就用shooting·game(射击·游戏)来较量一下我们的反射神经和无慈悲程度吧。」「好主意呢。」

 

◆◆◆

 

  新埼玉南部,花·barrow(冢)第十七号区。

 

坂家=san·豆腐社所有的巨大豆腐工厂。灰色的墙壁上排满了「健康又便宜」、「有大豆的豆腐」和「统领市场」之类的美丽词句巨大吊幕,而上方还有无数像是歪斜佛塔般凌乱的烟囱遍布工厂每一次,向上喷吐着黑烟。

 

  然后现在,急性ZBR中毒的暴徒正像是扑上mastodon(乳齿象)大腿的蚂蚁一样进逼过来。刚开始时还不到两百人,可是新的trailer却接连不断地在阴暗的hub·area停下,放出变成毫无理智的猛兽的劳工们。人数迅速超过千人,最后甚至可能多过两千人。

 

  当然,在这人人自危的末法之世里,豆腐工厂自然也有做好防范。数十架自动·camera(摄像头)和汉字·searchlight,以及能够连射用来镇压暴徒的高密度gom(弹性橡胶)·弹的AI射击·system(系统),在工厂里到处都是。如果被拳头大小的gom·弹击中头部,基本上敌人一定会因此失明、甚至陷入脑挫伤。

 

  宽广的hub·area中,眼冒精光的ZBR中毒者们口吐白沫,像一群在savanna(热带草原)上暴走的犀牛群一样狂奔突进。他们在ZBR·adrenaline的作用下已经感觉不到疼痛与恐惧的他们,就算挨了gom·弹也会马上像zombie(僵尸)一样爬起来继续行动。

 

  在暴徒大潮的最前方,出现了右手装备着旧世代战斗义手「铁骨」的志垣·最前的身影。他用铁骨挡在面前避免被打到头,在雾霭浓浓的hub·area直线奔走。志垣靠着强烈的自制力而没有过量服用马力·drink,现在还勉强留有一些理性。

 

  「这样就五·point(分)了!简直就像是zombie呢。」正操作着高管室中其中一个射击·system的兵六说道。他正利用董事办公室里的UNIX电脑遥控操纵射击系统。「打中头也还能继续动呢,南无三!」「不管他们靠近多少,也绝对打不开通往工厂·area的隔离墙,请放心享受。」缏带说道。

 

  这一点,身为前员工的志垣也隐约察觉到了。就算穿过自动射击·system的猛攻抵达工厂前方,也会被那里厚重的隔离墙挡住去路。除非是用好几辆trailer同时撞上去,恐怕根本没办法突破那道隔离墙。就在这时,一道黑色闪电从他身旁呼啸而过。

 

  志垣的眼睛在一瞬间,看大了忍者装束的男人坐在轮椅上、越过自己身边朝隔离墙猛冲过去。但是,志垣的精神否定了自己看到的景象……忍者这种东西怎么可能真的存在,忍者只不过是幻想中的怪物罢了……那是凝视者=san不会错……他的轮椅上可能装了turbo·engine(涡轮·引擎)什么的吧……

 

  但是,哦哦,南无阿弥陀佛!凝视者的真实身分正是忍者,而且还是无血无泪的总会屋的忍者!通过凝视者的忍者肌力驱动的轮椅,不断巧妙地躲开汉字采照灯照射出的「逮捕」两字,以电光石火般的速度抵达隔离墙前方。

 

  凝视者从胸口取出伪造磁·card(卡),插进隔离墙的security(安全)装置。巧妙的手腕。然后他打开密信,对着声音识别·device(装置)念出代达罗斯(Daidalos)利用hacker技术取得的暗号「昏黄之秋」。随着噗休的气派声响,隔离墙随之打开,将暴徒们迎入工厂。

 

  噗嘎—!噗嘎—!噗嘎—!暴徒接近!暴徒接近!进入level3警戒态势,buzzer(蜂鸣器)的声音响彻整座豆腐工厂。「耍我啊混账—!」四名身穿西装的黑道复制人Y-10型拔出武士刀,从里面的事务所冲出来袭向坐在轮椅上的凝视者。

 

  但是凝视者毫不慌张地双手按住cyber·sunglass的左右太阳穴部位,把透光率set(设定)成50%。这一刹那!「Ai、Aieeeee—!」「Aieeee—!」「Aieeee—!」「阿巴巴巴巴—!」一名黑道复制人突然毙命,剩下三名也同时陷入金缚状态!

 

  「带我去security·room(安全管制室)。」凝视者说完后,黑道复制人们就像是没有自我意志的净琉璃人偶般听从他的命令。好可怕!凝视者是金缚·术的使用者,能够催眠所有和他四目相对的敌人。暴徒们看到他这副模样之前,他就已经随着bio·黑道们消失在黑暗回廊的深处。

 

  金缚·术正确来说应该是不动金缚·术。不动就是不能动的意思。在合气道中也有类似的技巧,通过架式和shout(吼声)让敌人麻痹,但凝视者所使用的不动金缚·术只要对上眼睛就能破坏敌人的精神,只有忍者才可能拥有这样的技术……

 

  「杀了—!杀了—!」仅差一步之后,暴徒们雪崩般越过隔离墙。左右两边是看不见尽头的漫长回廊,正面则是通往豆腐·packing(包装)·area的door(门)。在packing·区、press(压制)·区、上色·区三个区块之后,应该就能看到心脏位置的葫芦状巨大generator。

 

  「凝视者=san在哪里?不去保护他的话!」志垣喘着粗气,与暴徒们一同冲进正面的工厂区划。有数百个深夜劳工在,但他们都没有停下工作,只用污浊的眼光看向暴徒。「咿呀—!」skin·head(光·头)的监工拿着刺叉从监视台上跳下,迎击入侵者而来!

 

  「领班!」志垣在心里惊叫一声,但是想要这修罗场中存活下来,就只能无慈悲地用右手的铁骨使出chop(手刀)。「咿呀—!」「咕哇—!」粗糙的旧世代战斗义手一击折断刺叉,然后紧随在后的监工也被顺势打断脖子,露出了骨头。达人!

 

  志垣俯视着尸体,茫然地愣在原地。并不是因为杀了以前的上司而产生了悔悟的念头。他是在惊叹第一次这样使用的战斗义手的力量。沉睡在志垣·最前身上的空手道,结合了极限状态、药物和cybertic(机械化改造)·义手的力量而产生chemistry(化学)·反应,以techno(科技)·空手道的形式展现了出来!

dragon    龙,除了人名之外,一般是会写成英文的

sofa        沙发

advanced        高级、高等、进阶

holography        全息影像,忍杀里的微妙技术力

matrix                矩阵,忍杀中的3D一般都是绿色的条框矩阵

大概就是这种感觉,以后找到更合适的图的话会追加

猪口                日式酒杯

猪口图示

德利        日式酒壶

德利图示

organic            有机,忍杀中高档饮食的代名词

兵六                  如果是“兵六玉”就有“蠢货”的意思了

缏带                 细菌上带着的触手的感觉……

rank                等级

lynch                私刑

惠比寿            日本的七福神之一,老爷爷的形象

惠比寿图示

programming            编程

lamp                        灯笼

level                        等级

hub·area                    中心·区域

汉字·searchlight            探照灯。真的会打出来汉字

shooting·game                射击·游戏

mastodon                    乳齿象,和猛犸不一样,牙显直长

左边是乳齿象,右边是猛犸

camera                摄像头

gom                    弹性橡胶

system                系统

savanna                热带草原

大概这种感觉,虽然不是犀牛

zombie            僵尸

point                分

turbo·engine                涡轮·引擎

buzzer                蜂鸣器

set        设定

Y-1X    黑道复制人的型号,新型号加上了寿命限制

Aieee            忍杀中常见的尖叫,不全是用于惨叫重点

security·room            安全管制室

shout                    吼声,忍杀里干架就要嗓门大

packing                包装

door                    门

press                压制

skin·head            光·头

chop                手刀,非常常见的招式,以后会出现大量的chop

cybertic                机械化改造

chemistry            化学

techno                科技风

今天有headz做了忍杀语解说的烤肉!

www.bilibili.com/video/BV1Sb4y1875Y

请从这里看吧!非常感谢两位的付出!

联系方式(Q群):

忍杀headz交流群(茶室):1141101336

TRPG群(游乐场):920873408


另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz,请有兴趣加入的headz联系:

翻译组群(道场):887429340   


投诉或建议