翻译：肝肝蜜柑
校对：神乐Liella!
嵌字：二宁、FURUTSUKI
岬奈子·Liyuu·Payton尚未
~3人的起点~
Liyuu小姐原本就很喜欢「LoveLive!」。来聆听她独有的纠葛与寻梦之路。这里还有她非常珍贵的照片!!
「我15岁的时候遇见了μ's，然后就喜欢上了她们。
可可也是在15岁的时候，因憧憬学园偶像而来到了日本。」
——Liyuu
只属于我们的特别存在
与给予我梦想的μ's相遇
——Liyuu小姐是什么时候遇见「LoveLive!」系列的呢？
我初三的时候，刚好也是μ's的4单（※1）发售的时期，同班同学就向我推荐了。光是看了动画PV，我就十分悸动，「想一直看下去」了。原本学校里就很少有人对动漫和游戏感兴趣，所以我觉得，当时学校里大概只有我们两个人知道「LoveLive!」吧。后来，我加入了网络上一个有100人左右「LoveLive!」的同好群，大家互相交换着情报。中国的CD商店没有卖「LoveLive!」的CD，所以我就拜托在群组里认识的人帮忙订购，还借来了1st Live的DVD来看。那时，她们还不像现在这样有人气，所以这就像是只有这100人知道的秘密一样，让我十分兴奋。
——您是在TV动画播出之前就追着了呀。得知要制作TV动画的时候，您是什么感受呢？
我也有想象过TV动画，但真是和我想的完全不一样。在我的想象中，她们在第一集就已经成立μ's了，大家关系也都很好。感觉会是那种吵吵闹闹的，又极具和平感的日常系动画。所以，她们一开始就在外边的道路上又唱又跳的，故事又是以成员们都不认识的状态开始的，让我十分震惊。另外，我没想到她们会以大赛为目标！借着TV动画制作的东风，「LoveLive!」开始在中国变得很有人气。圈子突然变大了，我也感到了点伤感（笑）。 「明明她们是只有我们才知道的，特别的存在啊！」那时，100人的群组也名存实亡了，不过我也能在网上轻易获得情报了。
秋叶原简直是天堂!!
神田明神的绘马好令我感动
——您也去了μ's的舞台秋叶原呀！
2015年，我第一次去日本旅游了。那时，我大概待了1个星期，前半段时间一直待在秋叶原。那里到处都放着到μ's的歌曲！游戏中心和商店也有很多周边，简直是天堂呀……「这个好，那个也不错」不自觉就买了一大堆。那时，我不知道在动画中登场的神社是真实存在的。听说之后，我就去了神田明神。像动画中的练习那样，我爬上了台阶，然后就看见了很多画着「LoveLive!」的绘马。我超级感动，感慨这里真的就是圣地。后来，我回到上海的第二年（2016），μ's要来上海开FMT了。我很难到日本去观看演唱会，就觉得现在是个直接见面的好机会，于是就申请了门票。好不容易买到了后面位置的门票，没想到朋友居然把最前面的位置让给我了……！我瞬间就变得非常幸福。下一次再在现场看见μ's，就是Final Live（※2）了。
Final Live上，没有什么比在现场看见μ's在那么大的舞台上表演更感动的事情了。最后，看着大家像剧场版动画一样，在盛开的花朵中央表演，我不禁嚎啕大哭。
跨越纠结，抓住梦想！
憧憬着学园偶像的2个15岁
——可以分享一下定下唐可可cast的过程吗？
那时，听说企划在找既会日语又会汉语的人，我就发去了自己唱「Snow halation」的音源、舞蹈视频、念台词的音源，然后就决定是我了。我完全没有演技经验，是初次挑战。我也没怎么跳过舞，感觉自己一开始就像是动画中的可可，一下子就「我倒」（笑）。其实我也烦恼过到底要不要去挑战。因为我的日语也不是很好，就很担心自己可能连录音都做不好。还有，如果参加「LoveLive!」系列的话，我二十几岁的人生就会发生巨大变化。我很纠结，在考虑自己要不要把全部都奉献给「LoveLive! Superstar!!」。离开家人朋友，来到日本独自生活也让我感到很不安。还有，我还是想着μ's。自Final Live以来，我就十分失落，只要听到她们就会很伤心，所以连歌曲也不听了。我把μ's作为最重要的回忆珍藏在内心深处。这样的我，真的可以在「LoveLive!」系列中全力以赴吗？
——充满了纠结呀。
但是，「喜欢的话，尽情去做不就好了吗？」朋友的话鼓励我迈出了一步。确实，这是一个机会。要是这次逃避了，我就再也没机会了。以此为契机，我做好了全力以赴的觉悟。还有就是，可可和我以前有点像。我也是15岁的时候疯狂地爱上了μ's。可可也是15岁的时候，因为憧憬学园偶像而来到了日本。所以，我非常理解她的心情。要是和这样的可可一起的话，我觉得自己可以再追起曾一度活在回忆里的「LoveLive!」系列。
——第一次见到可可时，您是什么印象呢？
「LoveLive! Superstar!!」的视觉图画的是表参道十字路口处来往的人群。第一次看见的时候，我注意到了千砂都。「发型是团子头，她是不是就是可可呀？」后来看了名字，发现可可其实是另一个女孩，就觉得「诶!?中国的粉丝们肯定会很开心！」她不像是在日本动画中出现的形象，就像是现实中的女孩子。一想到要饰演她，我就非常开心。
——最后，对读者说几句话吧。
不管是很久以前就支持着LoveLive!的人，还是通过Liella!了解到「LoveLive!」系列的人，我觉得，大家可以相遇真的是奇迹。首先，接下来要开始1st Live巡演了（※3），我十分期待能和大家共享同一个空间的那天！现在呢，我十分想看见大家的脸。也希望以后自己可以去上海等海外地区举办活动。请大家一定也要支持Liella!今后的活动！
▶μ's Final Live的时候，坐的位子离舞台很近。
▶拜访神田明神时的照片。她说自己当时就十分热衷。
Liyuu
饰演唐可可。中国上海出身。小时候曾想成为歌手，高中时放弃了这个想法，走上了绘画的道路。以Cosplay活动为契机，她实现了梦想。
※1：μ's的4th 单曲「もぎゅっと“love”で接近中！ 」。
※2：2016年3月31日（周四）、4月1日（周五）在东京巨蛋举办的「μ's Final LoveLive!～μ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪～」。
※3：全国10地、20场公演的「LoveLive! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～」。
