本专栏主要翻译自Wh40k.lexicanum的诸多资料，用以科普与个人翻译练习。如果文中有谬误或者翻译不够信达雅之处还请多多包涵，同时恳请指出修正。的文中注明英文原文之处可能有翻译理解上的不同，具体资料来源将列于文末。

由于锤佬众多，资料难免重复描述，如有撞车还请多多包含，乐意的话可以当作不同行文风格或不同侧重的科普内容；

注：由于灯塔已有锤佬简单介绍(cv3618550)。因此本篇内容主要在其基础上进行资料扩充，使得针对这一装置的科普更为完整。

目录

一、简介

二、技术

二、历史

《Pharos》小说封面

简介

       法洛斯/Pharos，是一个诞生于帝国时代之前的太空死灵（Necron）科技产物，这一装置仅仅通过思想共鸣（empathy）就能让使用者能够在有意识或无意识地情况下找到、通讯交流甚至是传送到某一特定地点，而通常情况下人类需要经由亚空间来实现这些目的。Pharos不需要经过亚空间，而是通过量子纠缠（quantum entanglement）来实现物质空间点与点的连结。当然，他也可以在亚空间航行时起到与领航员（Astronomican）相似的导航辅助作用。与前者不同的是，领航员需要使用灵能力量来为舰船提供一个参考点，在亚空间之中起到类似“灯塔”（lighthouse）的作用，为舰船提供判断相对位置的基点；而Pharos则是利用移情能量（empathic energies）来照亮通往目的地的路，相比而言更像是“灯笼”（lantern）——为舰船提供确切的航行路线。由于Pharos使用的是情感力量而非灵能，因此这一装置完全不会受到亚空间风暴的影响。

技术

        Pharos作为一座太空死灵所修建的一系列装置之一，主要功能包括在不依靠亚空间的条件下，为超光速航行提供基础，并实现星际距离上的即使通信。以工作原理而言，应当被被描述为量子共情共振信标（Quantum Empathic Resonance Beacon）。这些信标，比如在法洛斯山（Mountain Pharos）上的Pharos，被认为每个都包含一个纠缠一体的超量独立粒子群（an entangled supermass of isolated particles战锤40k的量子物理学），而这些粒子之间又完全相互协调。这些设备依托物理学的基本定律而将现实的多个部分连接在一起。

        这一设施主要由黑石（Blackstone）制作而成。而这一类设施则分别由八个星神碎片（C`tan Shards）来驱动。而法洛斯山上的信标则是由被称为统御者扎胡拉什（Zahulash the Potentate）的星神碎片供能的。当被激活时，该设备会创建根据使用者的意愿，而在某个地方创造一个通往另一个遥远空间位置的传送门。根据小说《贝利撒留·考尔：伟大的工作（Belisarius Cawl: The Great Work）》的内容，法洛斯山上的信标只是数百个类似设备（Pharoses）中的一个，这些设备在整个银河系形成了一个供太空死灵通讯、航行的网络。

       除了它作为星际通讯和旅行设备的能力外，每个信标都能够通过它们过去发射的粒子流（Emanations）来调谐一个人的能量状态。在贝利撒留·考尔自己的案例中，Pharos允许他体验其过去的思想与回忆，尽管他的主导人格从未回忆过这些过去。（注：大贤者贝利撒留·考尔的身躯因工作需求已经高度机械化，包括其依托额外储存设备的记忆模块。记忆体的容量是有限的，为了保证正常工作与进行研究，他每过500年就需要清理一遍冗余数据，导致实际上大贤者会忘记很多过去的事情。）在Pharos信标设施内，这种现象在一个关于“山梦（mountain dreaming）”的传言中提到，即一个人体验他自己的过去以及其他人过去的景象。

大贤者和他的Pharos调查小队

历史

       当太空死灵们进入墓穴沉睡后，这些信标网络就停止工作了。到了帝国时代，已知唯一幸存的Pharos就是索萨（Sotha）星上的那一座。大贤者曾今在他的探索中发现了另一个信标，但却早已被人为地摧毁。像大多数其他太空死灵的黑石技术一样，Pharos具有能够消除亚空间影响和存在的力量。

        Pharos是在荷鲁斯叛乱期间，被仍然忠于帝皇的前钢铁战士军团战争铁匠巴拉巴斯·丹提欧克（Barabas Dantioch）在索萨发现的，并被罗伯特·基里曼用作灯塔，以吸引被战斗冲散的忠诚派力量进入他的新帝国——第二帝国（Imperium Secundus）。当暗夜领主第103连连长克鲁凯什（Krukesh）领导下的暗夜领主军团部队发现了该装置的作用后，并决定将其据为己有，以便找到旗舰夜幕降临号（Nightfall）和他们的原体康拉德·库兹（Konrad Curze）。因此，Pharos成为了争夺的目标。在随后的索萨战役中，为了击败叛军扭转局势，丹提欧克使该装置过载，消除了叛军的亚空间力量加持，但这也使Pharos的核心首次停滞。然而，这里的所有人都不知道，这一举动将泰伦虫群（Tyrannid）的注意力引向了我们的银河系。

索萨之战

       虽然丹提欧克的过载操作摧毁了标记为“主基站Alpha”的主通信室，但还有一个功能稍弱的标记为“主基站Beta”的次通信室。在夜枭们被逐出这颗行星后，基里曼利用这个房间联系了第二帝国摄政圣吉列斯。这里还有第三个区域，标记为“主基站Ultra”，位于山的深处。

       大叛乱结束后，基里曼下令摧毁这些航标——从山上了移除数千吨太空死灵机械，并用数百万吨的混凝土填满了隧道。首席执政官任命欧泊戴伊（Oberdeii）为Pharos的监管人和极限战士第199“守护”连（199th “Aegida” Company）的连长，发誓保护索萨不受任何埋藏在Pharos里秘密的影响。后来，这个连队在星际战士第三次组建的过程中被扩编为战团：帝皇之镰（Scythe of the Emperor）。[4]

       尽管基里曼尝试摧毁Pharos，但这一装置的太空死灵技术激活了其自我修复功能，并悄悄地完成了自我重建。数千年后，大裂隙（Great Rift）形成带来的亚空间波动重新激活了现已完全修复并可以投入使用的Pharos。这一信息是由现在重建的帝皇之镰（原帝皇之镰在防御索萨时被虫群舰队克拉肯/Kraken几乎全灭）所发现并上报的。

       随后，大贤者领导了一支探险队，研究并试图找到用Pharos来关闭大裂隙并击败混沌势力的方法。最终，在他的实验中，他发现了Pharos的核心：一个奇点，以及一个数据中心。而这二者由一块源自扎胡拉什被奴役的星神碎片所协调控制。大贤者先诱使星神碎片破坏了奇点装置的稳定性，然后再用Pharos将星神碎片传送到了未知的遥远星系。结果，不稳定的奇点开始逐渐坍缩成黑洞。万幸，大贤者设法成功带着Pharos内的数据仓库逃走，这个数据库中存有银河系其他Pharos信标和黑石矿床的位置。而这个奇点在真正变成黑洞之前，Pharos本体就被一艘极限战士的突击巡洋舰给摧毁了。

参考文献 

Wh40k.Lexicanum百科

Pharos：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Pharos (Device)

欧泊戴伊：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Oberdeii

索萨：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sotha

等

《贝利撒留·考尔：伟大的工作》Belisarius Cawl: The Great Work by Guy Haley

《信标》Pharos by  Guy Haley

等