「群青讃歌」是Eve为手游《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》一周年庆典所创作的歌曲，本曲拥有VOCALOID和人声双本家。
群青讃歌
群青赞歌
VOCALOID版本(初音未来歌唱)(nico)：https://acg.tv/sm39411572
人声本家(Eve歌唱 初音未来和声)：
专辑收录版本(Eve歌唱)：可于各大在线音乐平台收听
作词、作曲：Eve
编曲：Numa
中文翻译:我
▲ 欢迎使用与转载，但请注明译者及出处，并请勿未经许可更动译文
▲ 如对译文有疑义或欲勘误可于评论区指出或私信
歌词翻译
繋(つな)がっていたいって 信(しん)じられる言葉(ことば)
“好想联结在一起” 这令人安心的话语
だってもう昨日(きのう)の僕(ぼく)らにおさらば
因为已经向昨日的我们挥手作别
青(あお)い春(はる)を過(す)ごした 遠(とお)い稲妻(いなづま)
遥远的一束惊雷 就这么掠过了青涩的熙春
さっと泣(な)いて 前(まえ)だけを向(む)けたら
若是痛哭后能够抬起头奋力向前
きっとどんなに楽(らく)になれていたろうな
生活定会变得更加明朗吧
この心(こころ)を揺(ゆ)らした 一縷(いちる)の望(のぞ)みは
一缕微弱的希望 使我的心悸动不已
ないものねだりは辞(や)めた 未完成(みかんせい)人間(にんげん)
稚气未脱的少年啊 不必再过多强求
素晴(すば)らしき世界(セカイ)だけが 答(こた)えを握(にぎ)ってる
因为答案自在这缤纷万千的世界当中
諦(あきら)めてしまうほど この先(さき)沢山(たくさん)の
前路仍有无数令人望而却步的事物
後悔(こうかい)が君(きみ)を待(ま)ってるけど
正等待着让你心生悔意
もうない 迷(まよ)いはしないよ
但 我早已不再纠结
この傷(きず)も愛(いと)しく 思(おも)えてしまうほど
就连这份创伤 此刻也不禁惹人爱怜
重(かさ)ねてしまうよ 不格好(ぶかっこう)なまんまでいいから
就算不完美也好 请让我们的牵绊交织吧
走(はし)れ その歩幅(ほはば)で 走(はし)れ 声(こえ)轟(とどろ)かせてくれ
就以这样的步调奔跑吧 以震耳欲聋的气势奔跑吧
期待(きたい)と不安(ふあん)を同(おな)じくらい抱(だ)きしめて
满怀希望地接受这份期待与不安吧
君(きみ)と今(いま)を紡(つむ)ぐ未来(みらい)照(て)らして
因为你与我一同构筑的当下 正是照亮前路的明灯
顔(かお)も名前(なまえ)も知(し)らない僕(ぼく)たちが
素未谋面的我们 就连名字都未曾知晓
たった1(ひと)つの音(おと)をかき鳴(な)らす
只因倏然奏响的一声
いたずらみたいな奇跡(きせき)のような刹那(せつな)
这如同玩笑般 又好似奇迹般的一刹那
あっという間(ま)に流(なが)れる時(とき)が
须臾间 时光已然流逝
ありのままで 在(あ)り続(つづ)ける怖(こわ)さが
而那份恐惧依旧长存心中
失(うしな)った時間(じかん)は取(と)り戻(もど)せないけれど
虽然遗落的时间已无法拾回
過去(かこ)を振(ふ)り返(かえ)ってばかりじゃ 泣(な)いたっていいんだ
若是仍对过去恋恋不舍 哭出来也没有关系
悔(くや)しさと痛(いた)みだけが 君(きみ)を肯定(こうてい)するから
因为那所有的懊悔与苦痛 都终将认可你
大人(おとな)になったら 忘(わす)れてしまうの
长大成人便将忘却的
君(きみ)との約束(やくそく)をした場所(ばしょ)は
那与你许下约定的地方
もうない 覚(おぼ)えていたいよ
已经不复存在 但我仍努力忆起
思(おも)い出(で)も愛(いと)しく 思(おも)えてしまうほど
所有的回忆此刻都变得无比可爱
重(かさ)ねてしまうよ 不格好(ぶかっこう)なまんまでいいから
即便留有瑕疵 我们的羁绊仍会紧紧相连
その声(こえ)はどこまでも鳴(な)り響(ひび)いて
那个声音正久久响彻不息
確(たし)かな理由(りゆう)を抱(いだ)いてこのままで来(き)たんだ
怀着确切的意义一步步抵达这里
まだ終(お)わらない旅路(たびじ)なんだ
我们前行的征途仍遥遥未尽
いつしか想(おも)いは形(かたち)になる この真っ白(まっしろ)に染(そ)まる朝(あさ)
曾几何时 这份希冀已幻化成形 这纯白尽染的清晨
忘(わす)れられないまま だから
我将永远铭记 因为
諦(あきら)めてしまうほど この先(さき)沢山(たくさん)の
往后你仍会有不得不放弃的时候
もうない 迷(まよ)いはしないよ
但你已经知道自己不再迷惘
かけがえのないもの 溢(あふ)れてしまうよ
这无比珍贵的回忆 此刻正满溢而出
答(こた)えは君(きみ)のその手(て)の中(なか)に
注意到了吗？ 答案早已紧握在你手中
離(はな)さないで 物語(ものがたり)は一歩(いっぽ)前(まえ)へ
跟紧我的脚步 崭新的篇章仅咫尺之遥
諦(あきら)めてしまうほど この先(さき)沢山(たくさん)の
往后有更多事物
後悔(こうかい)が君(きみ)を待(ま)ってるけど
难以十全十美
もうない 迷(まよ)いはしないよ
但你已坚定了自己的步伐
この傷(きず)も愛(いと)しく 思(おも)えてしまうほど
如今痛楚也愈发可爱 不是吗？
重(かさ)ねてしまうよ
没有人生而完美
不格好(ぶかっこう)なまんまでいいから
所以没关系的 来开启我们的故事吧
走(はし)れ その歩幅(ほはば)で 走(はし)れ 声(こえ) 轟(とどろ)かせてくれ
保持自己的步调奔跑吧 让这个世界好好见识你的身姿吧
期待(きたい)と不安(ふあん)を同(おな)じくらい抱(だ)きしめて
将期许与忐忑都一视同仁吧
君(きみ)と今(いま)を紡(つむ)ぐ未来(みらい)照(て)らして
现在 你与我正编织着五彩斑斓的未来
游戏内封面
第一次用B站专栏(你根本没写过专栏吧)，还不是很习惯。
最后祝啤酒烧烤一周年生日快乐！
