
漫画完结有一段时间啦,难得有空梳理一下人物介绍,顺便希望能够安利给还没入坑的小伙伴(有可能会微剧透)。
由于我一直看的韩文版,所以使用的人物名字皆为音译,会跟中文版的翻译不一样(反正剧情不影响啦~想到什么就写下来,文笔不好,能看明白就好啦,别介意~欢迎小伙伴们抓虫指正和讨论(*^▽^*)
先来主角团↓

지호

11.30生日贺图
中文:程瑞 英文:JI HO 韩文:지호 音译:智皓/池豪 配合四姐弟的名字应该翻译成池豪会比较准确,但个人已经习惯了叫智皓改不了了。
简单介绍:主CP中的受,中学时期受过创伤,为了忘记某人而奋力读书(曾考过全校第一)。喜欢写作,可爱、聪明、勇敢,有话直说有时堪比直男。和道振重逢之前不相信爱情,不敢轻易交心,和道振同居中慢慢地被攻略……

강도진

7.11生日贺图
中文:李大道 英文:GANG DOJIN 韩文:강도진 音译:姜道振 韩文名字与强盗同音,虽然长得帅但总被误认为强盗。
简单介绍:主CP中的攻,遇到智皓之前孤身一人,到处做兼职,没人管的小屁孩。帅但是不懂得表情管理,经常被误认为强盗,出场自带背景的男人。哭包年下奶攻,人妻技能点满,爱操心,容易吃醋。和智皓重逢前,人生是迷雾一片,和智皓在一起之后,学会了思考,性格不再孤僻,更有了人生的方向……

第35话中终于告白成功的名场面

两小只的日常

道振狗×智皓兔


황현의

8.6生日贺图
中文:黄宣 英文:HWANG HYUNEE 韩文:황현의 音译:黄贤义/黄弦
简单介绍:副CP中的受,傲娇的代名词。敏锐、果敢、能动手就不多BB,既敏感又暴躁,虽然脾气暴躁但意外地很会替人着想,富有特色形似喵喵的小嘴是贤义的特色之一。和圣缘学长也是一波三折的缘分(悄咪咪说句:个人感觉贤义是漫画里衣品最好的角色……

성성연

1.19生日贺图
中文:吕少郡 英文:SUNG SUNG-YUN 韩文:성성연 音译:成圣延/缘
简单介绍:副CP中的攻,天然毒舌而不自知。富二代,感应迟钝,聪明,友好,为了接近贤义把亲哥为女友准备的房子,低价租给了智皓。和贤义总是错过再错过,对于哥哥的敌视毫无感觉,经常吐槽哥哥的最佳损弟,最爱的狗狗宝植和他是同一天生日哦……

第58话终于解开误会,互表心意


接下来这一对可以说算是文中的第3对CP,也是唯一一对BG了

문차희

外传9,回忆中的长发车熙店长
韩文:문차희 音译:文车熙 (因为中文版没怎么看,英文版也没买,所以只知道韩文名)
简单介绍:外表看起来很凶但很喜欢小孩子的咖啡店店长,因为是在福利院长大的,所以很会照顾小孩,很独立很拼命,梦想是做与孩子有关的事业,做的东西很难吃,曾经因为创业失败甩了圣休社长……

성성휴

外传9中,读书时期的圣休社长
中文:吕成郡 英文:SUNG SUNG-HYOO 韩文:성성휴 音译:成圣休 (圣缘学长的哥哥)
简单介绍:年下狗狗,只有在车熙店长面前才会有孩子气的一面,总是针对捉弄弟弟,但每次遭殃的都是自己,中二读书时期由于车熙的帮助,终于和弟弟和解了……

虽然是配角,但勉强算是第4对吧,可以说是唯一一对百合,橘势大好!

비타
中文:小维 韩文:비타 音译:维塔
和道振一起工作的咖啡店的店员小姐姐,和贤秀是同学,不知道贤秀真的喜欢自己

최현수
韩文:최현수 音译:崔贤秀
男友力MAX,喜欢维塔,把维塔当做恋爱对象看待,全部人都明白,只有维塔不知道

接下来就是出现过的一些人物啦~

여민혜
中文:萧郁杰 英文:MINHYE 韩文:여민혜 音译:吕珉彗
出场不多的打工人,圣休社长的秘书小哥

윤번개

渣翻,凑合看
韩文:윤번개 音译:尹闪电
和道振一起工作的咖啡店的店员小哥哥,结局貌似对珉彗秘书小哥哥一见钟情

지선
韩文:지선 音译:智/池善
智皓家的大姐,温柔的姐姐

지중
韩文:지중 音译:智/池中
智皓的暴躁二姐,是智皓家最早知道智皓性向的家人

지걸
韩文:지걸 音译:智/池杰
智皓的弟弟,很为人着想,性格稳重比智皓更像长男
漫画里提到过的,智皓家的名字梗,지선 지중 지호 지걸 我按照表面文字的理解大概就是翻译成“善中豪杰”,希望有懂的小伙伴能指正。

道振的妈妈

道振的妈妈
唯一不知道名字的角色,很愧疚在道振还小的时候离开了他,想要补偿道振的妈妈也是很可爱的

강보영
韩文:강보영 音译:姜宝瑛
道振的哥哥,想要修复和道振的关系却不得法,容易得罪人的性格,终于肯为自己做过的事向道振道歉了

우유완

우유완
韩文:우유완 音译:禹刘莞
伤害过智皓的人,占回忆篇幅最长的角色,和智皓重逢后也终于道歉了,和道振一起在咖啡店打工

智皓和贤义的后辈们
最后分享一波图

中日英韩版本的LOGO,你最喜欢哪个呢?





周边杯子

周边钥匙扣

2020年圣诞贺图

2021年贺图

封面1

封面2