9月1日，OPUS系列第三部作品《OPUS：龙脉常歌》正式发售，我在晚上知道消息后第一时间去Steam上购买了这部作品。玩完之后我哭的很惨，也会想起了前两部作品带给我的感动，感谢SIGONO这几年的付出，让我们能玩到这几部优秀的游戏。

言归正传，这次是根据游戏内万道后土歌本上的记载，来翻译游戏内众神的对话

英译汉使用Google翻译和DeepL翻译，并加以简单修饰

不知道为啥二周目漏了一个，但是一周目收全了

第二章

李默第一次幻觉

The flowers will quench your inner flame, so you can remain at my side.

鲜花会熄灭你内心的火焰，让你留在我身边。

李默第二次幻觉

I shall teach the Servums song, the world will bloom and they will live on.

我会教Servums歌唱，世界将会绽放，而他们会继续生存。

万道风引所1

Can you hear me?

你能听到吗？

万道风引所2

I promised you...

我保证…

万道风引所3

That we would see the flowers together...

我们会一起看花…

万道风引所4

I promised you... because I wish to be with you...

我答应你…因为我希望和你在一起…

万道风引所开启后

So long as you sing, Sanctums will live, Lumen will flow, and we will be together.

只要你歌唱，Sanctums就会活着，龙脉就会流动，我们就会在一起。

（原声集06：Lumen War Memorial    龙脉战争纪念馆）

第三章

后土遇害1

Your voice brought us Lumen from afar, but also drew the ire of Ignis.

你的声音给我们带来了远方的龙脉，但也引来了Ignis的愤怒。

后土遇害2

Only by destroying your voice, may the Sanctums have a chance to survive.

只有让你无法发声，Sanctums才有机会生存。

万道神殿1

Your body is torn, but your song remains in flowers. I shall gather them and revive you.

即使你的身体被撕裂了，你的歌声仍在花中回响。我会收集它们，使你重生。

万道神殿2

Terra has been buried. Oh, that it may be sufficient? May we meet again.

泰拉已被埋葬。这应该就足够吧？愿我们再次相遇。

万道神殿坍塌后1

You have no regard for your own safety, yet you tell me I'm the impulsive one.

你不顾自己的安危，还说我是个冲动的人。

万道神殿坍塌后2

Countless times, your voice saved me...

无数次，你的声音拯救了我...

黑洞观测站看黑洞

Hide in Excidium from Ignis wrath. I shall order the Sanctums to send you flowers.

在大荒中躲避Ignis的愤怒吧。我会命令Sanctums给你送花。

（原声集27：In the Pits of Excidium    大荒中的坑（？）

excidium：本意为拉丁语中灵芝的意思）

第四章

黑龙1

We shouldn't have gone to Banshee... It was a trap.

我们不应该踏足黑龙…这是个陷阱。

（原声集25：UNREGISTERED COMET BANSHEE    未注册的彗星：黑龙

banshee：原意为爱尔兰传说中女妖的意思）

黑龙2

All the glory of Lumen was nothing but an illusion...

龙脉的一切荣耀不过是一个幻觉……

黑龙3

Eda... Did we become the people we wanted to?

艾达... 我们成为了我们想成为的人了吗？

终章

花海

When the flowers bloom, you will return, and we shall reunite.

花开之时，汝将回归，吾将团聚。

杂谈

9月1日晚上，我像往常刷B站动态，正好看见一个UP发9月Steam新作，看见了9月1日发售的《OPUS：龙脉常歌》，我当时第一反应是震惊：OPUS有续作了？（因为不用微博，也不知道SIGONO工作室的最新动态，现在已经关注B站账号了）当即打开Steam购买，安装，开始游戏。最初知道OPUS是初中无意间看到的《OPUS：地球计划》，大半夜不睡觉通关了，还找了全部额外收集（当时只有猫狗），过了几年又知道了《OPUS：灵魂之桥》，重开了好几次（玩到半路就不玩了，后来想玩还得重开）也是通关了，但没有搞全收集。

这次Steam游戏时长20小时，玩了两周目，想全成就但是刷一周目时间太长了有点累（实际就是自己懒）就暂时放下了，差6个成就应该会慢慢刷到。

再次感谢SIGONO工作室这几年的辛勤付出，给我们带来这三款优秀的游戏。

二向无常，无往而遇。

能遇到你，我觉得很幸运