
原文于2019年7月8日发表在本人微博,2021年8月27日重新整理发布,2022年10月19日修订最终版。

前两天晚上在#EVA0706# 观看新作影像的时候,「44A」 「44B」 「4444C」 以及 「第四阶段」和「第四波敌人」这些与4有关的台词连续出现,不自觉会想到这会不会和第四部「:3.0+1.0」有什么联系,后来就想到新剧场版的数字命名可能让很多观众疑惑过,明明自己看的片子是「1.0」但网上总能看到「1.11」的转场截图,所以就写了一下关于新剧场版的各部命名游列。 「Rebuild of Evangelion」系列作品名称分为日语片名和英语片名,两种名字之间并非完全的互译关系,更是前后文补充的形式。其中英文主标题数字后缀代表该片的不同版本,也是造成观众理解混乱的原因之一。 ●「:序」 Khara 初成立的时候并没有太多资金,最初的院线版本和最后的BD版本相比起来是有比较大差距的,甚至上映半年多之后的首个DVD版也只是很简单粗暴的3.5mm胶片转录,导致其画面很暗。而在后来的BD & DVD收录版就是真正优化过的,不仅仅在原有画面上进行了光源等优化,还为影片加入了新的画面。 2007年9月1日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 / EVANGELION:1.0 YOU ARE (NOT) ALONE.」 注: 影院公映版 2008年4月25日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 / EVANGELION:1.01 YOU ARE (NOT) ALONE.」 注: DVD版 (胶片转录) 2009年5月27日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 / EVANGELION:1.11 YOU ARE (NOT) ALONE.」 注: Blu-ray & DVD 2009年7月3日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 TV版」 注: TV初次放映,以「1.01」为基础制作的「1.01’」,本篇长度与「1.01」相同,在开头追加主要人员和工作人员名单并剪掉结尾。最后的预告替换成「:破」本篇内容剪辑。 ●「:破」 由于环境转变,「:破」的制作资源相比前作就特别强了,后来「2.22」的重制更换了多达1013个镜头,其耗资相当于以前TV版一个季度的金额。 2009年6月27日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 / EVANGELION:2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE.」 注: 影院公映版 片长: 108分钟 2010年5月26日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 / EVANGELION:2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE.」 注: DVD & Blu-ray 片长: 111分钟49秒 2011年8月26日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 TV版」 注: TV初次放映,版本标记为「2.02’」,在开头追加主要人员和工作人员名单并剪掉结尾,预告替换为新作「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q」的预告片并公布上映日期为2012年秋季。 2012年11月16日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 TV版 + ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 冒頭6分38秒 TV版」 注: 版本标记为「2.02”」 ●「:Q」 2012年11月17日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q / EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO.」 注: 影院公映版 2013年4月14日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q / EVANGELION:3.33 YOU CAN (NOT) REDO.」 注: DVD & Blu-ray 2014年9月5日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q TV版 + 巨神兵東京に現わる 劇場版 TV版」 注: TV初次放映,宽高比裁剪为16:9尺寸,本篇部分场景被剪辑,版本标记为「3.03’」,本篇结束后的「つづく」和「シン·エヴァンゲリオン劇場版:|▎」预告被替换成文字「NEXT」「EVANGELION:3.0+1.0」。 2021年1月8日 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q / EVANGELION:3.333 YOU CAN (NOT) REDO.」 注: IMAX上映版,全部镜头以2K分辨率进行再摄影。素材与时间表是原来的样子,虽然没有很大不同,但是已经过了8年了,庵野监督想要减少与「シン·エヴァ」之间的差别,于是对细节作出了改变。官方解说全文: O网页链接 另外在二号机开启兽化模式的台词上也为了兼容「シン·エヴァ」而这作出了改动,「コード トリプル セブン(Triple Seven)」改为「裏コード スリー セブン(Three Seven)」 片尾预告解说「为了解决一切,美里与WILLE船员出击。为了解决一切,明日香与真理驾驶着满身疮痍的EVA。为了解决一切,碇真嗣与父亲碇源渡对峙。于是,碇真嗣作出决定。再见,所有的福音战士。」 ●「:|▎」 2021年3月8日 「シン·エヴァンゲリオン劇場版:|▎/ EVANGELION:3.0+1.0 THRICE UPON A TIME」 注: 影院公映版 2021年6月12日 「シン·エヴァンゲリオン劇場版:|▎/ EVANGELION:3.0+1.01 THRICE UPON A TIME」 注: 影院公映、细节修改版
2023年3月8日 「シン·エヴァンゲリオン劇場版:|▎/ EVANGELION:3.0+1.11 THRICE UPON A TIME」 注: 再次经过调整的版本,同时收录于 BD、UHD BD 及 DVD
終劇