原文登载于《Sonny Boy》动画官网
https://anime.shochiku.co.jp/sonny-boy/music.html#interview
登载时间：2021年7月12日
翻译：悠久TIARA
译者水平有限，译文仅供参考
夏目真悟：《Sonny Boy》导演
银杏 BOYZ（峯田和伸）：《Sonny Boy》主题曲制作、演唱
—— 首先想要请教一下夏目导演，邀请峯田先生创作主题曲的经过
夏目：很幸运，这次我有机会能够按照自己的想法随心所欲地去做一部作品。所以在企划推进的过程中，我决定要制作一部纯粹的，将我喜欢的东西全部放入其中的动画。那么关于主题曲的部分，自然也要请到我一直都非常喜欢的银杏 BOYZ来进行创作。
—— 夏目导演第一次听银杏 BOYZ的音乐是在什么时候？
夏目：比较晚，是在23岁左右，当时我在动画行业还在做“動画”的工作，一天画几十张中割，还要描线，非常的考验精神力。那时候经常会听广播，有一次听到三浦纯在J-WAVE电台主持的《GOLDEN TIME》节目，那一期的嘉宾就是峯田先生，在节目中介绍自己刚刚发行的两张专辑（《君と僕の第三次世界大戦的恋愛革命》《DOOR》）。歌曲自不必说，峯田先生这个人真的非常有趣（笑），在听完广播后我被他的人格魅力吸引了，然后就开始听他的歌。
—— 原来如此。那么峯田先生这边，这次接受了主题曲创作的委托，感受如何？
峯田：活着真是太好了（笑）。我已经40多岁了。虽然有时也会参加一些乐队的活动，但还是第一次体验（动画主题曲的创作），真的非常开心。原来还有一个全新的世界需要我。
—— 是以什么样的形式来进行委托的？ 峯田：一开始我是收到了一封邮件，不久后剧本之类的也都一起送了过来。那是我们第一次见面。实际上今天是第二次。
夏目：是的。而且我在那次的交流中紧张到完全说不出话。「我喜欢你（的音乐）」「请帮忙做吧」大概就说了这些吧（笑）
—— 在创作时，剧本是主要灵感来源，当读到这个剧本的时候是什么感觉。
峯田：非常有趣。剧本当中满满的都是自己喜欢的要素。主人公是一男一女两位初中生。之后既不会出现简单意义上的敌人，也不会进行战斗。没有接吻、没有血腥场面、没有敌人。大概就是这样（笑）。总之有很多我自己非常喜欢的要素融合在其中，给我留下了非常深刻的印象。
夏目：我在20多岁的时候看过峯田先生的一篇访谈，峯田先生说过的「有趣的作品」我基本上都有看过或听过。比如说宫泽贤治的作品，还有楳图一雄的漫画。如果没有峯田先生的推荐，我可能至今都无法接触到楳图一雄先生的《我是真悟》和《漂流教室》。正如刚才所说，这次的《Sonny Boy》是一部将我自己喜欢东西融入其中的作品，正因为如此，我想峯田先生所推荐给我的这些我喜欢的作品，也会在这次的动画中有所体现吧。
峯田：当时分镜也一起送到了我这里，其中有一个像是照片一样的构图，是在第一集后半部分的回忆场景中，长良和希第一次相遇的时候。希的一侧伴着蝉鸣，屋顶上是一片蓝天，但另一侧阴沉沉的雨云却在慢慢靠近。注意到的时候，蝉的声音也渐渐安静了下来。在这个构图中两人双目相对，我想就这样把这个场面作成曲子。
夏目：「在世界的角落手牵着手」也很能够表现出这两个人的感觉呢。
峯田：还有一点，我决定不在这首歌里用「僕（boku）」作为主语。因为平常基本都会用「僕」作为主语来作词，但这一次，无论如何我都觉得这两个初中生都非常的重要。如果把「僕」放入歌词，那种充满浑浊的现实感就会侵入其中。「像是俯瞰着两位蠢蠢欲动的中学生」我想创作的是一首这样的曲子。
—— 在欣赏过《少年少女》这首歌之后，导演有什么感想。
夏目：听过后似乎自己做过的事情都可以被原谅了。就像是我在《Sonny Boy》里想要讲述的故事得到了肯定的感觉。歌中有一句歌词是「待在这里也是可以的」似乎就是在对我说一样——虽然我这些话听起来像是一个峯田先生脑残粉的发言（笑），但是我的确就是这么想的。
—— 最后一个问题。峯田先生已经看过作品的一部分了，能够说说您的感想吗？
峯田：最初看过（成片）后吐槽「不知道是在讲什么」（笑）。cut的切换非常的快，而且也没有什么说明，绝对不是一部通俗易懂的作品。但正因为如此，看过第一集的年轻人们都在SNS上积极的研究讨论着。还有就是情报量的填充方法似乎和我小时候看的动画有所不同。就像刚刚监督所说，故事的主体大概像是楳图一雄的作品、或者是《银河铁道999》和《十五少年漂流记》这些。所以在2021年制作了这样的一部作品，我这个年纪的观众看会有一种怀旧的感觉，十几岁的孩子看了这部作品也会觉得很有意思。我是这样认为的。
夏目：这次的《Sonny Boy》是用明显没有遵循影像和TV动画语法的方式进行制作的。意外的是，虽然大部分都是源自我自己的印象，但在编集室看片子的时候，缺少说明的程度连我自己都感到了惊恐。
峯田：即使读着剧本，也能深切地感受到导演做着想做的事的感觉 (笑)。甚至还有一集几乎整集都在打棒球……。
夏目：确实（笑）。说到按照自己的想法，这次完全没有用到独白。不使用任何内在的声音，只展现发生的现象，让观众按照自己的想法去分析就好。包括世界观在内，完全没有必要让大家了解一切。如果能让观众感受到哪怕是一种难以用语言表达的情感，我觉得就算是成功了。
