本文翻译自SCUM/人渣官方更新公告(https://steamcommunity.com/games/513710/announcements/detail/1712946892826244574)英文水平有限有错误请指正多谢啦(￣▽￣)"
Hi囚犯们，我们很高兴宣布由于你的支持SCUM已经卖出超过100万份。为了表达感谢，每个人都将获得一把黄金DEagle.50（沙鹰）！
所有拥有支持者包（DLC）的玩家都会获得一个好手表-在游戏里就叫这名字，我们是喜剧天才(￣▽￣)”。现在，它只能看看时间，但是在未来的更新中，它将拥有更多有用的特性。
下面是更新日志，这次有点短！
更新日志0.1.17.8849[9月18日，2018]
许多客户端/服务器性能的调整
添加Atlas LOD（一种提升渲染效率的方式）给工厂货场01（清除了老的LOD文件）
弹出出生点的时间缩短至6秒
增加了服务器的tick rate（延迟优化）
在烟囱桥添加了Atlas和烘培LOD给简易工厂和货场（修改材质，添加纹理）
添加新的Atlase和重新创建所有新的LOD给监狱入口的桥01/02/03
提炼厂元素-添加更多LOD（远距离城市优化）
添加Atlas LOD给监狱工厂
添加能在世界里找到的镀银版本的DEagle.50和.357
修复了1个BUG:可以把一个物品添加进箱子里的箱子(比如背包里的背包)，等于修复了一个物品的复制利用
添加管理员指令 #SetTime 以控制服务器时间
禁用了在打背包界面时用鼠标滚轮改变速度
添加了DEagle到事件面板上（你可以使用银色的DEagle在事件里）
需要选择物品的动作默认情况下会需要把物品放手里（去执行很多动作时你再也不需要选择物品放在你手里：起火，开盖等等…但是一些动作仍然需要先把物品放在手里）
禁用了囚犯能在第一人称视角里偷看，如果没有学习伪装技能点（玩家再也不能听声侦察/随机侦察在第一人称视角）
调整了脚步声衰减（减少了脚步声的半径范围）
添加了不同的声效给手榴弹当他们触碰到地面时
C_4，D_4的草.flushcache景观（修复了1个bug在D4没有植被）
监狱-添加了更多的搜索包裹（覆盖
修复了军营碰撞当你卡在里面时
