【bilibili好鄉音】閩南語簡介

閩南語,是屬於漢語族閩語支的一個語言,廣泛通行於我國福建省南部、廣東省東部、臺灣省和浙江省溫州市等地,在海外則遍佈東南亞各地。

閩南語,是屬於漢語族閩語支的一个語言,廣泛通行於我國福建省南部、廣東省東部、臺灣省佮浙江省溫州市等地,咧海外煞遍佈東南亞各地。


非常多人對她有著誤解,以為說閩南語作為一個漢語方言,是沒有文字的,這是一個錯誤的想法。

足濟人對伊有誤解,掠準講閩南語作為一个漢語方言,是無文字的,這是一个錯誤的想法。


所以這篇文章,我會使用國語和閩南語雙語表達。上面是國語/普通話,下面是閩南語。

所以這篇文章,我會使用國語佮閩南語雙語表達。頂懸是國語/普通話,下跤是閩南語。


目前已知最早的閩南語白話文紀錄,早在明朝嘉靖年間就有了!大明嘉靖丙寅年(四十五年,西元一五六六年)刊本《重刊五色潮泉插科增入詩詞北曲勾欄荔鏡記戲文全集》就可以見到許多閩南語詞語,比如說「相弄Sio Lang(互相逗弄)」、「得桃Thit Tho(遊玩)」、「親像Tshin Tshiūnn(好像、好比)」、「冥Mi(晚上)」等。

目前已經知影上早的閩南語白話文紀錄,早咧明朝嘉靖年間就有矣!大明嘉靖丙寅年(四十五年,西元一五六六年)刊本《重刊五色潮泉插科增入詩詞北曲勾欄荔鏡記戲文全集》就會使看到誠濟閩南語詞語,比如講「相弄Sio Lang(互相逗弄)」、「得桃Thit Tho(遊玩)」、「親像Tshin Tshiunn(好像、好比)」、「冥Mi(晚上)」等。


有時候,一些閩南語詞語也進入了網路流行文化當中。比如在臺灣網路流行的「靠北(哭爸Kuau Pe)」、「三小(啥潲Siann Siau)」、「靠夭(哭枵Khau Iau)」等等,這些詞語和漢語族各地語言一樣,擴大了網路用語的影響力。

有時陣,一寡閩南語詞語嘛進入了網路流行文化當中。比如咧臺灣網路流行的「靠北(哭爸Kuau Pe)」、「三小(啥潲Siann Siau)」、「靠夭(哭Khau Iau)」。這寡詞語佮漢語族各地語言仝款,擴大了網路用語的影響力。

最後,來給其他省份的朋友們介紹一些閩南語用詞。

上尾,來予其他省分的朋友介紹一寡閩南語用詞。

名詞解釋:

哭枵Khau Iau:以人因飢餓而吵鬧的比喻,來罵對方無理取鬧。

哭爸Kuau Pe:以喪父為比喻,來表示不屑他人的叫苦或抱怨。

潲Siann Siau:「什麼」一詞粗俗的用法。啥,義語國語同。潲,指精液,引申為無聊,無用之事。詞語意為「這是什麼無聊的事啊」之意。

仝款Kang Khuan:一樣。

誠濟Tsiann Tse:很多。

足濟Tsiok Tse:非常多。

偌濟Gua Tse:多少。

彼款Hit Khuan:那樣。

彼陣Hit Tsun:那時。

橫直Huinn Tit:反正。

徛算講Khia Sng Kong:如果說。

這馬Tsit Ma:現在。



-- --
  • 投诉或建议
评论