一、

前几年在松任谷由実的电台节目里，有一个主题说的是日本“具有冲击性的出道”

松任谷由実当时举了两个例子，其中一个就是说的宇多田光

当時、15歳の宇多田ヒカルさん。 1998年のデビューシングル [オートマティック」。 なんて悲しい良いメロディ。 やっぱり衝撃的なデビューでした。 バイリンガルなのに、 全日本人がわかる英語を。 しかも新鮮なワードを のせ方もすごい新しかった。 ヒップホップをポップスに 完全に融合させて。 しかも、日本の音楽界市場 最大の大激震でした。 ちなみに「1998年の宇多田ヒカル」 という本が出版されています。 この年には、aiko・椎名林檎 浜崎あゆみなどがデビューしている。 これで(音楽業界の)地殻変動が 起きるんじゃないかと、 業界中が色めきたった。 そんな事は飛び越えるくらいの 奏晴らしい曲でした。 今年の春から再始動。楽しみです。

当时只有15岁的宇多田光。

1998年出道单曲

《Automatic》。

多么悲伤的好旋律。

果然是冲击性的初次亮相。

明明是两种语言，却用全日本人都懂的英语。

加上新鲜的词的方式也很新颖

将嘻哈音乐完全融合在流行乐里

这将是日本的音乐界市场最大的大震动。

顺便说一句，出版了一本《1998年的宇多田光》的书

这一年，aiko、椎名林檎、滨崎步等人出道了。

这是不是会引起(音乐界的)地壳变动呢

整个业界都沸腾起来。

那是超越那种程度的奏晴风格的曲子

今年春天活动重启。非常的期待。

二、

（略） そのアルバムリリース日の1月19日はユーミンの誕生日であり、宇多田ヒカルが生まれた日でもある。「宇多田ヒカルさんもいい声ですよね」とユーミン。「悲しみとディープなところがあり壊れやすい、フラジャイルな声」だと分析する。力強い声も良いが、逆にそんな声が“聴く者の保護本能をかきたてる”ことで「聴く人のパワーを味方につける、いい声」なのだという。 （略）

（略）yuming说：“宇多田光的声音也很好啊。”她分析说，这是“带有悲伤和深度的声音，容易破碎，脆弱的声音”。强有力的声音固然好，但反过来说，这样的声音“能激发听者的保护本能”，是“给听者带来力量的好声音”。

三、

（略）宇多田ヒカルをお気に入りのアーティストの一人として上げており、「彼女の魅力はとてもフラジャイルな歌声。守りたくなるような声をしてる。これは天性のもの」と、高く評価している。

宇多田光是她最喜欢的歌手之一，她高度评价说：“她的魅力在于她那脆弱的歌声。她的声音让人想要守护她。这是她的天性。”