字幕君的荣耀!“Miume・MARiA・217舞蹈翻跳征集”活动歌词字幕助攻作品小结

各位读者大家好!这里是舞区爱好者、野生字幕君 枫辰於理

随着今天——2018年9月3日的到来,哔哩哔哩舞蹈区重要的活动“Miume・MARiA・217舞蹈翻跳”的投稿阶段已结束。

Miume・MARiA・217舞蹈翻跳征集

这次主题征稿活动由于是选用了GARNiDELiA的七首超高知名度的曲目,以及对应Miume・MARiA・217的七支同样超高知名度的舞蹈;更因为诱人的比赛奖励——特别是大赛排名前九的舞见/小队有机会在BML2018北京场上与Miume・MARiA・217同台演出,而吸引了众多舞见投稿参赛。整体作品的质量甚至要超过BDF的宅舞接力和原创编舞活动。所以对于舞区爱好者而言可谓是一场视听盛宴!

我关注的舞区UP也投稿了优秀的作品。身为她们的粉丝,对于投稿作品除了点赞、投币、收藏、评论、分享这种常规一条龙之外,这次更是发挥了字幕君的专长,制作了歌词弹幕,因为我觉得弹幕是对作品的二次加工,有助于观众了解相关背景,有助于提高作品的观赏性。

更为幸运和荣幸的是,我关注到的所有参与活动的“超新星计划”成员,我都为她们的投稿制作了歌词弹幕。

(关于“超新星计划”的全部成员信息请参阅 cv787949)

下面,我将把参与歌词弹幕制作的十二支参赛作品的列出,以作纪念。

声明:以下作品我会有简评,纯属个人观点。(这段话给我安排最大字体+彩色标识)

PiNK CAT

Miume・MARiA・217本家投稿


凳猫猫

啊!!!这是我家爱豆凳猫猫!!!

其实早在2015年7月,凳猫猫和她的两位小伙伴(合称“灰猫咪组合”)就跳过三人版的粉猫(av2530193),而且那支舞蹈还被原振付银发娘翻过牌。时隔三年,这次凳猫猫带来了单人版的粉猫。可以看到所有的演出衣饰都还原了三年前的经典造型。但舞蹈技艺远远超过了三年前的水平——无论是节奏的精准、力度的把控、表情管理等等,明显看得出三年来的进步!这次的后期分镜和特效也是完美,感谢摄影师小实、小昭;后期T酱的辛勤付出!

值得一提的是,这支投稿后来还追加了2P竖屏版,但不同于一般的取景范围调整,这个竖屏投稿比横屏投稿替换/更新了一些镜头,使得壁咚特写更加震撼。非常棒!

凳猫猫


姚子×露露

双人版的粉猫。也是十二支舞蹈当中投稿最早的一支。默契的配合、互补的衣饰给人耳目一新的感觉!

说来有点惭愧,原本这支投稿里有专业的字幕君制作了中文歌词,我后来才追加的日文歌词,这样从概念上完成了大满贯的成就。

姚子 x 露露

 

瓜子儿

这名优秀的舞见我其实……并没有关注,也许是机缘凑巧吧,我选中这支投稿试做了歌词弹幕,所以很多歌词太长,停留在屏幕上的时间不足。借此机会再次向瓜子儿致歉!感谢你的宽容!

瓜子儿


阿布拉卡达布拉(アブラカダブラ)

Miume・MARiA・217本家投稿

这次主题征稿大赛的主角。不得不说这支舞蹈是真的难,可能是七支备选舞蹈当中最难的一支。我要向本次大赛里投稿这支舞蹈的所有舞见表达敬意!(某支2分30秒的投稿除外,那投稿纯属蹭活动热度,简直是在亵渎这支好听的歌曲和好看的舞蹈)

这支舞蹈真的特别考量舞见的舞蹈基础,有好几处亮点:45秒时的抬脚上踢、1分钟时的扭腰、2分20秒开始的伏地抬脚、3分20秒开始的扭腰等等。

我们来看看7位舞见的精彩表演

龙傲娇

龙傲娇的投稿作品是我最最喜欢的一支阿布。整体舞蹈动作的演绎非常出色,表情管理简直超神!就是后期调色感觉略微暗了一些。

龙傲娇


楽小漫

小漫老师不愧是舞蹈基础最强的舞见,投稿作品非常精彩,我专门截下了上踢的一帧,这个动作恐怕没几个舞见能做到。这支作品还专门搭建了漂亮的背景装饰。画面效果极好。但我觉得这支舞蹈采用了一镜到底的拍摄手法,缺少灵动,如果多一些分镜,多一些近景特写啊、动态镜头啊什么的,或许会将这支作品再提高一个不小的层次。

楽小漫


楽小漫


桃源玖玖

桃桃真的特别适合这支舞蹈!我总觉得桃桃有点西域人士的相貌和气质。这支舞蹈真的把桃桃的全部优势都展现出来了。横版投稿的左上角有红色歌词高级弹幕,那个是桃桃亲自做的,桃桃真的很用心在做作品。

桃源玖玖


优颖酱

现在我们来看一支柔美版的阿布,太太的甜美笑容为这支舞蹈重新定义了一种风格。这支投稿最棒之处我觉得是分镜的处理。

优颖酱


深雪

深雪老师也是舞蹈基本功扎实的实力型舞见。这支舞蹈的最大看点,是她独创的步法编排。走位范围非常大,把单人舞演绎出团体舞的感觉。就是全程表情有些严肃,要是再放松一些会更好。

深雪


猫八唧

这个舞见名字不熟悉?就是改名前的“摸凹猫”哦,龙傲娇的好搭档。这名舞见我没关注过,是跟着龙傲娇推荐动态过去看的,很好看,就友情助攻了歌词。这支投稿最大的特点是,我觉得跳得非常轻盈,像蝴蝶一样飞舞,画面感很好。

猫八唧


豆豆子

豆豆子的视频啊,我是……刚关注没多久。我觉得这支投稿里豆豆子没有发挥出最佳状态啊,表情管理和部分动作(特别是上踢那段)还有不少优化空间。但是舞蹈第三段的演绎非常棒,那卡点、力度赏心悦目!

豆豆子


极乐净土

Miume・MARiA・217本家投稿

天道好轮回,净土饶过谁。即使是两年前的舞蹈放在现在重新演绎仍然毒性十足!

麦麥籽

麦麥籽演绎的极乐净土就是在强调“你大哥永远是你大哥”。非常精彩的蝴蝶步!虽然这身衣服我总觉得更适合枫叶爱歌的氛围。听说将来大哥还会补录阿布拉卡达布拉,可以说十分期待了。

麦麥籽


Girls

Miume・MARiA・217本家投稿


伍肆

伍肆是凳猫猫的好伙伴,两人合称“AD钙奶组合”出过不少作品。这份歌词弹幕是友情助攻。伍肆的这支舞蹈本身跳的很好,就是镜头拉的太远啦,人物比例显得很小。

伍肆


特殊pick

桃核

本次大赛我个人最大的遗憾,是没能为桃核制作歌词,偏偏这位字幕君太专业了,连罗马音都做好了。桃核的这支Girls是我见过最接近本家的作品,我就夸那么多吧。

最后把Miume・MARiA・217其余三支本家投稿的舞蹈附在这里以作纪念。





希望以上各位舞见以及她们的作品获得好成绩!也很好奇最终入选9人里会有上述几位呢?

希望各位观众多多支持字幕君的工作,最大的支持就是不要在底端发布无关悬停弹幕,因为对于双语字幕而言,一碰到底端悬停弹幕很容易导致下一句歌词分岔,极度影响观看体验。

不管最终是哪九位舞见最终登上BML2018北京舞台,与Miume・MARiA・217同台共舞,都希望他们(没错,万一有男舞见被选中呢)珍惜难得的机会,发挥出最佳状态。同时对于BML北京场的主办方,我同样希望你们能尊重所有舞见的辛勤创作,给予他们足够多、足够好的表演镜头。我为什么要这么说呢,因为在BML2017舞台上,可能到现在还有人不知道,当Miume・MARiA・217表演极乐净土时(av14921636 34分30秒),身后也有9名舞见,她们是谁呢,参见下图。

BML2017极乐净土舞台示意图

红色箭头是Miume・MARiA・217;紫红色箭头是“155小分队”:咬人猫有咩酱赤九玖;黄色箭头是楽小漫西四桃源玖玖;青色箭头是晚香玉KayaMaka酱。是的,不要惊讶,当年“同台共舞”的几乎是哔哩哔哩舞蹈区最强的9人了,然而整支舞蹈她们的特写镜头加一起也不超过10秒。所以希望在BML2018北京舞台上,舞见们和观众们都能好好享受精彩的舞台一刻。

哦,对了!虽然征稿活动已经截止,但是观众的点赞支持还会延续到9月5日深夜。快为你心动的参赛作品点个赞吧!

点赞活动地址

Miume・MARiA・217舞蹈翻跳征集活动时间表

最后,预祝本次主题征稿活动圆满成功,预祝BML2018北京场演出成功!让我们念起神秘的咒语“阿布拉卡达布拉!

感谢阅读!我们有缘下一篇专栏见!


-- --
  • 投诉或建议
评论