龙生九子，子子不同。
哪九个呢？
有两说：一说是囚牛、睚眦、嘲风、蒲牢、狻猊、赑屃、狴犴、负屃 、螭吻，取自明朝李东阳所撰《怀麓堂集》；而另一说则是赑屃、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、𧈢𧏡、睚眦、金猊、椒图，取自明朝杨慎所撰《升庵外集》。根据卡面使用的词语可以确定邵的龙生九子是《升庵外集》描述的那九子。
实际上月亮计划使用的也不完全是《升庵外集》中的九子，其中有出入的部分为金猊-->狻猊；𧈢𧏡(为了避免口哩哔口站突然发作，这两个字的字形如右：虫八 虫夏)-->蚣蝮。这个部分体现在了英文翻译中。中文翻译的是狻猊（Suan1 Ni2）腾云；而英文采用的则是Jin1 ni2。
Jīn Ní
中文则是狻猊腾云：
Suān Ní
除此之外，对于它们的辈分的解读也稍有不同，《怀麓堂集》和《升庵外集》中描叙的辈分跟上方神话生物出场的顺序是一样的。还有一记没有出处的序列：螭首 - 麒麟 - 望天吼 - 貔貅 - 龙马 - 虭蛥 - 鳌鱼 - 兽𧉚 - 金吾 - 金猊 - 螭虎 - 𧖣𧊲 - 宪章 - 徙牢 - 蟋蜴 - 蚵蛉，而其中的九或许所谓的七七四十九天一样，只是一个代指“多”的名词而已，数字本身没有任何意义。
本次更新的主角是邵/Xiao/シャオ。而米利斯/Miris/ミリス吗...请不要再打Mili斯了，他是男的啊）。
六协的卡牌将于日后不定期放出。
导语：
卡面所采用的这些翻译取自于枣林杂俎巻五，原文为「龍生九子。蒲牢好鳴、囚牛好音、螭吻好呑、嘲風好険、睚眦好殺、贔屓好文、狴犴好訟、狻猊好坐、覇下好負。」
而更加具体的解释则能够在治世馀文找到: 「九子者，一曰囚牛，龙种，性好音乐，今胡琴额上刻兽，是其遗像。一曰睚眦，好杀，今刀柄上龙吞口是。一曰嘲风，好险，今殿阁上走兽是。一曰满牢，好鸣，今锺上纽是。一曰狻猊，好坐，今佛座狮子是。一曰狴犴，好讼，今狱门上狮子是。一曰负贔，好文，今石碑两旁龙是。一曰蚩吻，好吞，今殿脊兽头是。」
个人注释：睚眦必报便是出自于此。形容极小的怨仇也要报复，比喻心胸极狭窄。从史记的使用方式便可看出怨仇的程度：“一饭之德必偿，睚眦之怨必报。”《史记·范睢蔡泽列传》
其中升菴集 (四庫全書本)/卷81描述的更加详细一些（还有部分别字修正），而金猊腾云的典故则能够从这里看出来：（原文没有标点符号，故为方便阅读进行空格分割处理）
一曰贔屭 形似龜 好負重 今石碑下龜趺是也 二曰螭吻 形似獸 性好望 今屋上獸頭是也 三曰蒲牢 形似龍 而小性 好叫吼 今鐘上紐是也 四曰狴犴 形似虎 有威力 故立於獄門 五曰饕餮 好飲食 故立於鼎盖 六曰蚣𧏡 性好水 故立於橋柱 七曰睚眦 性好殺 故立於刀環 八曰金猊 形似獅 性好烟 故立於香爐 九曰椒圖 形似螺蚌 性好閉 故立於門鋪首
网上有误传版本，言之八曰狻猊，但是升庵集的原文实际上就是八曰金倪。
个人牢骚：百度牛逼，我要找古文朔源你™就给我推荐了一堆当代玄幻小说？爱了爱了。
被动
龙生九子 Nine Children of the Dragon 龍生九子
龙生九子；各不相同，各有所好。
星星之火 Force of a Wild Fire 燎原之火
中文版本施加的Buff是星火，而其效果也确实是反映了星星之火可以燎原的场景（指当年被削之前星火传的烧伤是全叠而不是半叠）
英文中施加的Buff是Force of a Wild Fire,在日语里面施加的buff也是燎原之火；其被动反应的正式星星之火，可以燎原这一现象。不过英文这翻译，真的生草；野火之力了解一下？日文则是燎原之火，正是星星之火的果。
满腔热血 Fervor 热血
六协通用+1被动，小兵送过来的书终于有用了.jpg（还自带速战速决）
Fervor这个词有热情的含义（其本身是名词），因此满腔热血作为翻译为fervor算是保留原义的翻译；不出意料的话fervor的形容词应该是Fervid
拥火卧薪 Hugging Fire, Sitting on Brushwood 抱火卧薪
引燃，也是中文独有译法；或许汉化组原本以为会出现一个像星火的指示物所以才单独创造了引燃这个buff的翻译，然而月计最后没加...
原成语为比喻处境险恶，而不自知，或指险事即将出现。通用的成语写法有抱火卧薪、拥火寝薪。游戏中则是将其设定为如果被拥有这个被动的人近战命中的话若在本幕结束时受到燃烧伤害则将同时受到燃烧伤害一半的混乱伤害。
顺带一提英文里是没有成语（即有典故的四字词语）这一说，因此英文翻译的时候会取字面意思去翻译，比如本次的抱火，卧薪。
给好奇的人一点扩展阅读，在本专栏的结尾会附着一篇老外翻译的中国古诗（节选自1947年代），还有原文对照。
烽火连天 Furious Fire Rending the Skies 火光冲天
哈哈哈哈哈哈哈爆炎一击20层烧伤哈哈哈哈哈哈
顺带一提，这个翻译你将它形容为怒火冲天也是没有问题的。
邵的EGO形态的被动：
蚣蝮避水 Bà Xià 覇下
免疫烧伤，异常状态减半的被动，这个被动也是我方无法让邵感受司书们的热情（误）的主要原因）。
有趣的是，蚣蝮实际上是别字，正确的写法应该是𧈢𧏡（字形为 虫八 虫夏；不过要是真的写这个的话我估计会有更多的人体验口口图书馆了；日文注音为はか）。英文采用的Bà Xià 和日文采用的覇下（バー シャア）正好反映了这一点。
龙之逆鱗 Reversed Scale 逆鱗
反过来的鳞片，迫真逆鳞，没毛病.jpg。
俗话常说龙有逆鳞，触者杀之；如果要对“这句话”本身进行朔源的话是没有头的，实际上这句话的原文取自《韩非子·说难》：「夫龙之为虫也，可扰押而骑也。然其喉下有逆鳞径尺，人有撄之，则必杀人。」
卡牌
椒图镇邪 jiao tu 椒図
九曰椒圖 形似螺蚌 性好閉 故立於門鋪首
除此之外，椒图镇邪这个典故其实就是出自于椒图好闭这一点。椒图好闭。因此不喜欢人让外人进入刀自己的地盘，这也就是为什么你能在门前看见椒图，也因此椒图镇邪，防止邪祟进入家中。
赑屃负礎 Bì Xì 贔屓
传说赑屃在上古时代常驮著三山五岳，在江河湖海里兴风作浪。后来大禹治水时收服了它，它服从大禹的指挥，推山挖沟，疏遍河道，为治水作出了贡献。洪水治服了，大禹担心赑屃又到处撒野，便搬来顶天立地的巨大石碑，上面刻上大禹治水的功迹，叫赑屃驮著，沉重的石碑压得它不能随便行走。“赑屃负礎”中的“礎”字则有着事物的基底（础为礎的简化字）、垫在柱下的石礅（礎石）。乡言解硕·卷二·地部·25石中便有提到过“碑下之为赑屃，讹为龟也。”正是赑屃负礎这个典故的解说与证明。而石碑上面刻着的功绩，则可以解释赑屃好文这一说法。
狴犴争讼 bi an 狴犴
传说中狴犴重义气、好诉讼；能明辨是非、仗义执言。然而比较可气的是第二部分并没有对应的古文来源（即明辨是非，仗义执言这一部分），大部分古文资料于狴犴好讼这个地方戛然而止。关于狴犴倒是有一个传说，有兴趣的人可以去搜索犴裔两个字。
螭吻吞脊 chi wen 螭吻
由原上传者为中文维基百科的用心阁 - 本檔案是由Shizhao使用CommonsHelper，從zh.wikipedia轉移到維基共享資源。，CC BY-SA 3.0，https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11025881
引用维百：
螭吻，又叫鸱尾、鸱吻，嘲风，鱼形的龙（也有说像剪了尾巴的蜥蜴），因喜四处眺望而置于殿脊两端，是中国古代建筑物的脊梁上的一个设计。螭吻在佛经中是雨神座下之物，能够灭火，所以把它安在屋脊两头也有作消灾灭火的喻意。
升庵外集中也有提到“螭吻好吞，今殿脊兽头是”。治世馀文中也有类似记载，不过用的是别字：蚩吻。上面附的图片就是螭吻吞（屋）脊的例子。
狻猊腾云 Jin ni 狻猊
这一段可以cue一下金倪的描述：金倪好烟，故立于香炉。虽说是腾云，但是云也是烟的一种啊。
当你打不出字试图按英文卡面(jin ni)打拼音的时候却发现怎么都打不出狻猊(suan ni)二字你察觉到了不对劲并且开始了抓虫之旅.png（复刻经典场面.jpg)
固有EGO：
蒲牢鸣钟 pu lao 蒲牢
蒲牢，传说中的龙生九子之一，受击就大声吼叫，充作洪钟提梁的兽钮，助其鸣声远扬。传说其生性害怕鲸鱼，因此铸有蒲牢形象的大钟，通常用刻画有鲸鱼形象的钟槌撞击，以使其声音更加洪亮。
二费AOE，建议多吃一点buff再放
睚眦雪恨 ya zi 睚眦
七曰睚眦 性好殺
4费5-10 4-9 交锋AOE
下回合给自己上2层强壮和忍耐，强度暴打大部分卡牌。
饕餮饗食 tao tie 饕餮
25-30比劳什子赌狗之光好用多了的清算书页，实际上这个的期待值也比终末之光要高（终末的期待值是52/2=26，相比之下饕餮是55/2=27.5），但是没有人能比得过红姐尸横遍野（期待值35）。
饕餮也是龙之九子之一，其好食；如同升庵集中描写的一样：“五曰饕餮 好飲食”。
新卡
烨龙烈斩 Fiery Dragon Slash 火龍斬
卡面点数邪门和唯一一个2费带3-7斩击反击的书页（椒图不算）
燎原挚焰 Raging Storm： Love 押し寄せる-愛
这个挚是挚爱。
燎原之势 -》 燎原烈火
押し寄せる -》押し寄せる-一撃
Forming Storm -》 Raging Storm: Harm
先思（燎原之势）而后行（燎原烈火）的罗科长，全游戏里第一个玩家可用的非ego的范围杀伤书页，点数作为交锋勉强能看（8-20还是第一个骰子）
热血沸腾 Fervid Emotion 燃え上がる感情
（邵科长特辑！)
卡面是邵科长所以在这作为特殊来宾出场一下，配合被动能把人烧傻。重复触发这个词条真的吓人，吃拐吃的特别多。
尾语：最近一直在消沉，大概率是受到了季节性的影响，导致最近干什么事情都提不起兴趣，甚至包括网课。这篇文章从更新当天开始写，但是在广大玩家揍穿了图书馆 8 9 层变成了杂质打穿了脑残乐团漆黑噤默&乐团之后才完成（草）。
至于汉化组的瓜吗...我不想吃，也吃不动；我已经发表过我的观点了，我也并不觉得我能有所作为，我只是一个想在小圈子里自娱自乐的暴躁人而已；废墟图书馆这个圈子太小了，任何一次动荡都将会是伤筋动骨的。
更新也会一如既往的不定期，甚至会有所下降；因为学业为重，而这个频道最初创立的原因只不过是为了搬运一篇手书而已，当时也没有想过会专门开一个专栏来胡说八道给翻译上注释。
就是这样，感谢您的阅读和理解。
文书来源：
ctext.org
wikisource.org
扩展阅读：
Lying alone in this dark bamboo grove, Playing on a flute, continually whistling, In this dark wood where no one comes, The bright moon comes to shine on me. ——"In a Bamboo Grove" in The White Pony, ed. Robert Payne, p. 151
独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。——《竹里馆》，[唐]王维
