游戏学论著翻译:《人生必玩的1001个游戏》0044 《推箱子》
飘渺笑
编辑于 2021年02月27日 14:03
收录于文集
共344篇

日文名:倉庫番

英文名:Sokoban

译名: 推箱子

发售时间: 1982年

对应机型: 多平台

制作:今林宏行

类别: 益智

    简单的游戏规则也可以产生非常复杂困难的游戏体验,《推箱子》正是此类游戏的典型代表。这款游戏的玩法只需要几秒钟就能理解:玩家是一名仓库管理员,需要将一组箱子搬运到仓库中的标记地点。玩家一次只能推动一个箱子(且不能拉)。就是如此简单。唯一的一点小问题是,事实上这个仓库是由一个疯子或者是虐待狂设计的。不,倒不如说,设计者二者兼备。

    正是关卡设计铸就了《推箱子》这款游戏。这个仓库是由一系列的开放区域、廊道和瓶颈路段组成的精妙构造,用来一步步的将玩家引入死胡同。每当进入新的一关,玩家就如同在直视恐惧本身,拼命的在思考该如何离开这里。一个《推箱子》的简单关卡可以在几分钟内玩法,但一个复杂的关卡可能会花上几小时甚至几天。甚至需要移动几千次去完成一个关卡。这个游戏被AI研究者们所喜爱。因为尽管简单的关卡可以被暴力破解,但困难关卡的复杂程度远超过了机器能够处理的范围(至少在现在如此),因此其需要的是类人的思维方式,将这些箱子放到正确的位置上。

    官方版的《推箱子》有306个关卡。非正式版则有几千个关卡。尽管这款游戏全球知名,但官方版几乎没有在日本以外的地区发售。比起今林宏行开发设计的原版《推箱子》,现在的玩家更可能接触到的是这款游戏的各种翻版。

    尽管这款游戏已经被改造成为了许多更具创造力的新版本,这款游戏依旧是此类游戏最初的完整体。虽然官方的新版在画质上有所提升,但最能让人感受《推箱子》魅力的,依旧是在上世纪80年代发售的版本。JM

cut-off

翻译自:英文版《1001 Video Games You Must Play Before You Die》

参考:日本版「死ぬまでやりたいゲーム」

中文版《有生之年非玩不可的1001款游戏》托尼·莫特 翻译:陈功 尹航

原著名:1001 Video Games You Must Play Before You Die

作者:Tony Mott

cut-off

游戏视频

内容重点:

游戏玩法

cut-off

译者补说:

玩法与故事并重的推箱子攀爬游戏——《凯瑟琳》【Catherine】

    《推箱子》的游戏玩法,是益智游戏的重要典型玩法之一。其对于后世游戏影响深远。即使是今天,我们也看到当代的畅销游戏中,包含有推箱子的玩法要素,例如结合了故事要素与推箱子游戏玩法的PS3畅销游戏《凯瑟琳》【Catherine】,与创新玩法的在场景中改写游戏规则的解谜益智游戏《Baba Is You》,都是基于最开始的推箱子玩法,并加入了新的要素,成为了当代受玩家欢迎的优秀作品。

    让人感到不可思议的是,原版的《推箱子》【倉庫番】的著作权如今依旧由日本的ファルコン公司【Falcon】游戏掌握,并通过IP贷与的方式,不断在游戏平台上推出新版本。19年还推出了Switch版和PS4版。而更不可思议的是,新出的游戏也主要是对于游戏画面的升级,游戏的玩法和内容与1982年的版本并无太多差别。保持了这款游戏的原汁原味。

创新玩法的《BABA IS YOU》

    可是,这样的游戏开发也产生了一个疑问。当游戏产业日新月异的发生着变化,当游戏也不断的采用最尖端的硬件、最时兴的玩法,这样的墨守着已然固化的玩法真的是在发展吗?笔者认为,文化创造活动也如同逆水行舟,不进则退。当《搬箱子》还在原地踏步,以爬高和坠落、并包含各种奇异砖块和新奇故事为玩法的《凯瑟琳》,以及异想天开让人望尘莫及的《BABA IS YOU》,他们已经用属于自己的创意和理念,超越了原版,使这个玩法在当今时代还能焕发出光芒。