巾帼枭雄之吔屎啦,梁非凡台词讲解

       在了解台词之前,我真心地由衷地向大家推荐一部TVB2010年的抗日神剧—《巾帼枭雄之义海豪情》。因为这部剧很“戏剧化”也很真实地反应了3,40年代动乱广州的真实场景。连小市民刘醒(黎耀祥饰)、小恶霸梁非凡(麦长青饰)及“大天二”郑九妹(邓萃雯饰)简直是那个时代真实的广州人!本剧基本上讲述了三十年代的广州,政局动荡,黑道横行。由于鸦片生意利润丰厚,当时政府设立禁烟局,名为禁烟,实则公然贩卖私烟,女主角是主治禁烟局的黑帮老大长女,处事心狠心辣,不择手段。男主角是刑侦队长,为人表面暴躁,实则心思缜密。二人似是生命注定的天敌,多番发生冲突,彼此不退不让,却在不知不觉间建立了微妙的关系。至后来日本侵华,广州沦陷,二人面对艰苦岁月,反而互相帮忙。直至最后在香港街市买菜的故事!

人已老,心未变!

       可能有我的粉丝或路人有疑惑,点解我这期专栏会讲这部电视剧。因为我想声明,即使我粉日漫二次元、日本三次元及综艺。我的心底仍然是中国人,世界上所有先进文化我国都要吸取,根子上所有坚韧血性我们都要坚守,这是我的原则!所以在这部剧的结局篇“排骨”击毙向山铁也那一段我还是觉得很解气!(辛苦你了,“金刚”,饰演向山铁也的TVB演员)

接下来,就进入正片了!《义海豪情》第六集开头两人的激情对话!

吔屎啦,梁非凡!

我很期待谁会在学校话剧中表演这一段!

场景1:(梁非凡进来看见一对属下围在一起,用警棍敲了敲护栏5下)要有上司的小眼神!

梁非凡:“当呢度游乐场啊!啊?!咁中意玩啊畀你地玩啊。落下面玩跑步,跑完20个圈之后再玩掌上压,玩够100下。 去!!”(当这里是游乐场?这么喜欢玩你们去玩啊,到下面玩跑步,跑完20圈后再来掌上压,玩足100下,go!)这里要有无赖上司难为下属的语气!

场景2:(众人无奈地走了,不料刘醒被梁非凡用警棍挡住)故意找茬的动作。

梁非凡:“刘醒你企系度。”(刘醒你站住!)挑衅的语气!

场景3:(其他人停了下来)路人角色脸上要露出惊愕的表情!

梁非凡:“寻日做咩唔返工啊 ?”(昨天为啥不上班啊?)正常上司质问下属的语气。

刘醒:“报告非凡哥,寻日有紧要事,一定要请一日假。我讲咗畀你秘书听。”(报告非凡哥,昨天有要紧事,一定要请一天假,我告诉你秘书听了!)无奈的语气。

梁非凡:“讲咗大晒啊?讲俾我秘书听想坐我位就坐我位啊?讲俾秘书听我老婆要做你二奶就做你二奶啊? 系咪咁啊?”(告诉了就很叼吗?告诉秘书听想坐我的位置就坐啊?告诉秘书听我内子要做你二奶就做你二奶啊?是这样吗?)耍无赖的语气,要故意为难对方!

刘醒:“(有啲嬲,指微微的生气!)报告非凡哥,警署有规定嘎, 警员屋企有紧要事,有权请事假嘎。”(报告非凡哥,警署有规定的,警员家中有要紧事,有权请事假的!)

梁非凡:“警署都有规定!下属唔可以驳上司嘴!”(感觉到下属正在挑战上司,上司要反击!)

刘醒:“(开始嬲,指火气开始上扬!)报告非凡哥,我宜家唔系驳你嘴,我系同你讲道理!”

梁非凡:“刘醒!我系你上司!我话你讲嘅唔系道理就系唔系道理!我话你驳嘴就驳嘴!杨阳!叫晒所有人落操场。 (对刘醒) 你要当住所有人面前大声讲 ‘对唔住,非凡哥!’我听唔到你再讲!再听唔到继续讲!讲到我听到为止!”(这里要为了面子耍出最大的牌!面容要开始东拉西扯!)

刘醒:”报告非凡哥!唔使落操场喇!我话宜家喺度讲都得!都系六个字,“吔屎啦!梁非凡!”(报告非凡哥,不用下操场了,我在这里讲都行,都是六个字,吃屎啦,梁非凡!)要感觉到体内的小火山彻底爆发了!

梁非凡:“你!”(惊愕又气爆的两秒,要表演起来有点难!)

刘醒:“你听唔到我再讲!再听唔到我继续讲!讲到你听到为止!“吔屎啦!梁非凡!”(骂起劲后还要在咬一口的语气!)

梁非凡:“我要炒你啊!”(火山爆发的气势!)

刘醒:“我唔使你炒而系我炒你!我宜家劈炮唔捞啦,你跪喺度翳我返黎我都唔返黎啊!”(刘醒把手枪拍在桌面上)要气炸地把生财工具扔了!(我不用你炒是我艹你,我现在就地辞职!你跪下来求我我也不会来了!)

场景4:众人合作四重吔屎!

排骨(刘醒兄弟,吃软饭的一个):“ 阿,醒哥啊。”(无力地挽回!)

刘醒:“得了!唔好讲,唔使担心我,个天帮我呃! 我储够钱做小生意了, 我迟啲搵埋你哋出去帮手。”(要有看似乐观实则假坚定真惊慌的语气!)

杨阳:“醒哥,唔使等迟啲喇,你走咗我哋喺度做仲有咩意思啊,我哋都一齐劈炮(放枪于桌上)”小弟要有种强势附和大哥的意思的语气!(不用等迟一点了!你走了俺们还有啥意思啊!咱们一起辞职不干了!)

众人:“(齐声道)吔屎啦!梁非凡!”刘醒:“走!”(干脆净脚,一气呵成!)

梁非凡:“呀!”(梁非凡等人全部走了,愤怒地大叫一声用警棍把桌子上的枪扫掉)桌面清理大师出场!脸容要气得昏黑才真实,看下图!

气得黑得可以用来祭奠!

       如果大家还是不太懂的,up主我这里推荐一个吔屎啦(国粤双语对比的)视频,av27673649,就可以尽情地学习“吔屎”的精髓了。好了,这期专栏到此就结束了!我还会继续出更多精彩的专栏喔!谢谢!

-- --
  • 投诉或建议
评论