这是国内最好的一套纪实书——《江城》

日常 · cv5351317
世季风
粉丝阅读
999
关注

纪实的书是近几年又兴起来的,大多数观点认为纪实文学和报告文学比较接近。这个说法没有太大问题,直到现在纪实文学还是处于发展状态,还是一个新的体裁。纪实文学讲的就是真人真事。个人能看到的国内最好的一套纪实书是上海译文出版社的“译文纪实”系列。

喜欢看外国文学的朋友们肯定知道这个出版社,上译主要出版外国文学,很多外国文学经典,当代的文学家等等。比如,前段时间(19年)纳博科夫的精选集的出版,还有去年夏天村上春树《挪威的森林》《且听风吟》《舞!舞!舞!》近10本小说的电子版在各大平台包括掌阅,微信读书等发行了。身边的书友都赶紧去看了这位“诺奖陪跑者”的诸部大作。高兴的有,失望的有,“意料之中不喜欢”的也有。还有最有名的是“窗帘布”系列。

《江城》

今天咱们要说的就是译文纪实系列的一本书——《江城》。译文纪实系列已经出了三十多本了,最近好像要出一个专辑一大套珍藏版。价格上一般人接受不了,属实很贵,一辑一千四百块。

咱前面说了,上译主要出版外国文学书籍,这套纪实系列就特别久特别在这是一套外国人写的中国的书。书的作者要么是曾居住在中国,要么是因为工作原因来到中国。他们对中国很熟悉,并且很有感情。回到自己的国家后都积极宣传中国,成了国内某地某城市的形象大使。这里还有一点要特别说明的是,这一系列的书之间没有关系,没有必然的前后阅读顺序。这些书都是作者独立写出来,最后被译文出版社翻译引进国内的。

涪陵市

《江城》这本书的作者是美国的彼得·海勒斯。他有个中国名比他的本名更有名,叫何伟。1996-1998年作为在中国呆了两年,自此就与中国产生了很深的渊源。以中美友好志愿者的身份来到中国。最后去了长江边的一个小城涪(fu↗)陵。何伟去的时候,重庆作为直辖市(97年)还有划出来。涪陵市还是属于四川的。涪陵这个城市离乌江很近,何伟和另一个同为来自美国的22岁的亚当·梅耶来到涪陵师专当外教。他们所在的公寓和教学楼都能听到乌江上的船的鸣笛声。同时,这里离长江也很近,这么说大家都明白了,涪陵处于乌江汇入长江的交叉口。书中还说离三峡大坝的很近,读的时候想可能会挺近的,涪陵靠近三峡库区,没想到我去搜了搜,距离四百多公里,导航是五百多。有一次学校放假,何伟前往三峡大坝旅游,乘长江的一种游船,当时的条件也是并不怎么好。这慢悠悠的船也把这个老外折腾的不轻。因为三峡库区的很多地区以后是要淹没的,现在我们当然知道三峡百万大移民,当时库区的真正的东方式中国式的淳朴人家,对即将到来的巨大变化毫不在意,还带着一丝不相信和迷茫。

三峡

这种不在乎和慢下来的生活给作者带来了极大的震撼。库区的很多文物古迹因为都要被淹没了,永远要埋在了长江水之下了。书中还对这一问题做了忠实的记录和思考。国内和国内的专家的意见如何,当地人民的意见,国家的规划等等。

作为师专唯二的外国人,涪陵的唯二的外国人,他俩自从来到这里就很受关注。学校领导重视,老师有距离(领导警告的),学生好奇,市民更是直接说“洋鬼子”“老外”。作为一个外国人,面对中美,中外的巨大文化差异下,在中国生活、工作两年多,回到美国没两年,又回到了中国工作。何伟忠实记录了一个老外视角的中国20世纪最后几年的小城。他深深爱上了这里,爱上了川菜,爱上这里的人,爱上了长江,爱上了中国。

纪实写真事不是简单的记录,其中有对社会的、文化差异的深层次思考。纪实文学妙就妙在了这里。尤其他还是一个外国人角度呢。


本文为我原创

本文禁止转载或摘编

28
投币
2
2
28
投币
2