Projectile Weapons are devices which launch a shell at an enemy. For purposes of this article, gyro-jet weapons such as Bolters are included, but Missiles, Rockets, and energy-based weapons are excluded; note that the only fundamental difference between the payload of a bolter and a rocket launcher is the size.
实弹武器是向敌人发射炮弹的装置。就本文而言，包括爆矢枪等火箭推进武器，但不包括导弹、火箭和基于能量的武器；请注意，爆矢枪和火箭发射器的爆炸力之间唯一的根本区别是尺寸。
Projectile weapons have origins in an era before recorded history, slings, darts, bows and arrows are just a few examples of early developments. Projectile weapons are incredibly varied with differing rates of fire and strengths. For larger projectile weapons, see Ordnance Weapons.
实弹武器起源于有记录的历史之前的一个时代，弹弓、飞镖、弓箭只是早期发展的几个例子。实弹武器的种类繁多，其射速和威力各不相同。有关更大的投射武器，请参阅军械武器。
Auto Weapons 自动武器
Auto Weapons fire solid slugs instead of laser beams. Among Imperial forces they are less commonly used than standard Las Weapons.
自动武器发射固体子弹而不是激光束。在帝国军队中，它们的使用频率低于标准的激光武器。
Monofilament Weapons 单丝武器
Monofilament Weapons make use of projected streams of molecular-thin wire composed of a complex organo-polymer compound, kept in a liquid state within a magnetic reservoir in each weapon. These wires are released from thousands of microscopic firing ducts in the weapon and woven into a cloud-like net through spinning gravity clamps. They are fundamentally similar to web weapons, just with thinner strands.
单丝武器利用由复合有机高分子化合物组成的分子细线投射流，在每个武器的磁力储器中保持液态。这些线从武器中的数千个微型射击管道中释放出来，并通过旋转的重力夹具编织成云状网。它们从根本上类似于射网武器，只是线更细。
Shuriken Weapons 星镖武器
All shuriken weapons are built around a gravitic accelerator and a solid core of ammunition composed of a plasti-crystal material stored in the weapon's magazine. High-energy impulses originating from the rear of the weapon detach a monomolecular-thin slice of the core and hurl this slice out the barrel of the weapon at tremendous velocities due to a peristaltic shift. A magnetic repulsor forces the ammunition core out of the magazine and keeps it in line with the firing impulse.
所有星镖武器都是围绕重力加速器和由储存在武器弹匣中的塑晶材料组成的实心弹药核心制造的。源自武器后部的高能脉冲会从核心分离出一片单分子薄片，由于蠕动变换而以惊人的速度将这片碎片射出枪管外。磁斥力迫使弹药核心从弹匣中离开，并使其与射击脉冲保持一致。
Slug-throwers 射弹武器
Slug-throwers is a term for a broad category of firearms which fire a solid shell or bullet, including auto weapons as well as the more primitive stub weapons.
射弹武器是一个广泛类别的枪支的术语，可以发射固体炮弹或子弹，包括自动武器以及更原始的短管武器。
Bolt Weapons 爆矢武器
Bolt Weapons use a unique combination of a traditional projectile weapon with a gyro-jet munition. The Imperium utilizes many variations of Bolt weapons. Note that fundamentally, bolt weapons are really a particular kind of rocket launcher, and are only considered "projectile" weapons because they are commonly thought of as such.
爆矢武器使用传统实弹武器与火箭推进弹药的独特组合。帝国使用了许多爆矢武器的变体。请注意，从根本上说，爆矢武器实际上是一种特殊的火箭发射器，只被认为是“实弹”武器，因为它们通常被认为是这样的。
Imperial 帝国
Assault Cannon 突击炮
Grenade Launcher 榴弹发射器
Stubgun 短管枪
Heavy Stubber 重型伐木枪
Mortar 迫击炮/臼炮
Ripper Gun 撕裂枪
Shotgun 霰弹枪
Sniper Rifle 狙击步枪
Autogun 自动枪
Ork 兽人
Big Shoota 大号欧克枪
The Big Shoota is the heavy version of the Ork Shoota. It is both stronger and has a higher rate of fire.
大号欧克枪是欧克枪的重型版。它更坚固，射速更高。
Grot Blasta 屁精手枪
The Grot Blasta is a small weapon used by Gretchin, simply to avoid going into battle unarmed. These weapons are almost always useless against any enemies
屁精手枪是欧克屁精使用的一种小型武器，只是为了避免手无寸铁地投入战斗。这些武器几乎对任何敌人都毫无用处
Shoota 欧克枪
The Shoota is the primary Ork ranged weapon. They are very heavy, too much for a normal human, however an Ork can easily move and shoot with it.
欧克枪是兽人的主要远程武器。它们非常重，对正常人来说太重了，但兽人可以很容易地移动和射击。
Slugga 欧克手枪
The Slugga is the basic pistol used by the Orks and is favored by Slugga Boyz.
欧克手枪是兽人使用的基本手枪，受到砍刀小子的青睐。
Kannon 欧克加农
The Kannon is a simple but powerful Big Gun. It can fire explosive frag rounds or special anti-tank shells.
欧克加农是一个简单但强大的大炮。它可以发射爆炸性破片弹或特殊的反坦克炮弹。
Lobba 投掷炮
The Lobba is a Big Gun that fires an explosive projectile in a high arc, like the Imperial mortar.
投掷炮是一种大炮，可以像帝国迫击炮一样以高弧度发射爆炸性弹丸。
Tau 钛
Railgun 磁轨炮
The Railgun is a massive weapon mounted on vehicles or battlesuits. It fires a projectile at hypersonic speed utilizing magnetic or gravitic forces.
磁轨炮是一种安装在车辆或战斗服上的大型武器。它利用磁力或重力以超音速发射弹丸。
Rail Rifle 磁轨步枪
The Rail Rifle is a man-portable version of the Railgun. It fires a smaller and less damaging projectile.
磁轨步枪是磁轨炮的便携式版本。它发射更小、伤害更低的弹丸。
Dark Eldar 黑暗灵族
Splinter Cannon 毒晶炮
The Splinter Cannon is a deadly version of the Splinter Rifle, maintaining a very high rate of fire.
毒晶炮是毒晶步枪的致命版本，可以保持非常高的射速。
Splinter Pistol 毒晶手枪
The Splinter Pistol is the close combat version of the Splinter Rifle and includes many barbs and other deadly and viscous attachments.
毒晶手枪是毒晶步枪的近战版本，包括许多倒钩和其他致命的粘性附件。
Splinter Rifle 毒晶步枪
The Splinter Rifle is the Dark Eldar basic weapon and is easy to use, launching shards of crystals at enemy forces.
毒晶步枪是黑暗灵族的基本武器，易于使用，可以向敌军发射晶体碎片。
