Thunder hammers are weapons of ancient design, utilizing a power field similar to a power sword or fist, and used by Space Marines and Daemonhunters, primarily by Terminator Assault Squads and characters with access to the relevant armoury.
雷霆锤是一种古老设计的武器，利用类似于动力剑或拳的力场，由星际战士和恶魔猎手使用，主要是由突击终结者小队和可以进入相关军械库的角色使用。
Heresy-era Thunder Hammer 叛乱时期雷霆锤
Overview 概述
Where other power weapons emit a constant energy field, the thunder hammer is designed to energize the power field only upon impact, enabling it to conserve energy until it is actually needed, and allowing the weapon to deliver a particularly devastating blow. Upon impact, the thunder hammer's blue energy field explodes with a thunderous crack, more often than not smashing through armour, and leaving a smoking hole that crackles with blue sparks. The power unleashed on impact is such that a warrior not in Terminator armour will likely be knocked over. The weapon's main drawback in combat is its slowness in delivering a strike compared to most other close combat weapons.
在其他动力武器发出恒定能量场的情况下，雷霆锤的设计是仅在撞击时为能量场供能，使其能够保存能量，直到实际需要为止，并使武器能够发出尤其毁灭性的打击。撞击后，雷霆锤的蓝色能量场会爆炸出雷霆般的裂纹，通常会穿透盔甲，留下一个冒着烟的洞，上面会发出蓝色火花。撞击时释放的力量如此之大，以至于没有穿终结者盔甲的战士很可能会被撞倒。这种武器在战斗中的主要缺点是，与大多数其他近战武器相比，它的打击速度较慢。
"Stormlord" Pattern Thunder Hammer “风暴领主”型雷霆锤
The thunder hammer is often combined with a Storm Shield, giving the wielder a combination of unmatched lethality and superb protection in close combat. It has in the past been recorded that thunder hammers could release their titanic energies in one attack, self-destructing the weapon and killing not only the wielder but any surrounding enemies. However, this function has either been removed from currently-used thunder hammers, or it is not considered an appropriate tactic.
雷霆锤通常与风暴盾结合使用，在近距离战斗中为使用者提供无与伦比的杀伤力和出色的保护。过去有记录表明，雷霆锤可以在一次攻击中释放出巨大的能量，自毁武器，不仅杀死使用者，还杀死周围的任何敌人。然而，该功能要么已从目前使用的雷霆锤中删除，要么被认为不是一种合适的策略。
Heavy Thunder Hammer 重型雷霆锤
Heavy Thunder Hammers are a larger pattern of Thunder Hammer. These weapons are equipped with two heads, each swathed in a powerful disruptor field. Heavy Thunder Hammers are extremely powerful weapons, able to smash the midsection of a Carnifex in twain.
重型雷霆锤是雷霆锤的较大型号。这些武器配备了两个锤头，每个锤头都包裹在一个强大的破坏力场中。重型雷霆锤是一种极其强大的武器，能够将刽子手从腰腹部分粉碎成两半。
Heavy Thunder Hammer 重型雷霆锤
Unique Thunder Hammers 著名雷霆锤
Forgebreaker was the famous weapon of Iron Hands Primarch Ferrus Manus.
破炉者是钢铁之手原体费鲁斯·马努斯的著名武器。
Vulkan is known to have wielded various potent Thunder Hammers such as Thunderhead, Dawnbringer, Urdrakule, and Doomtremor.
众所周知，沃坎曾使用过各种强大的雷霆锤，如雷暴云砧、黎明使者、燃烧之手和毁灭震颤。
The Fist of Dorn is a huge thunder hammer passed down by the Captains of the Imperial Fists' First Company. Its current bearer is 1st Company Captain Darnath Lysander.
多恩之拳是帝国之拳第一连长传下来的一把巨大的雷锤。它的现任持有者是第一连长达纳斯·莱山德。
The Foehammer is a thunder hammer with an integrated teleporter that allows its bearer, Arjac Rockfist of the Space Wolves, to throw it and have it return to him.
克敌之锤是一个带有集成传送器的雷霆锤，它允许其持有者、太空狼的阿贾克·石拳投掷并回收。
The Malleus Noctum is wielded by Salamanders Captain Adrax Agatone.
夜之锤由火蜥蜴连长阿德拉克斯·阿伽顿挥舞。
Maekr of the Space Wolves 太空野狼的迈凯尔
Hammer of Baal of the Blood Angels 圣血天使的巴尔之锤
Veikskell of the Space Wolves 太空野狼的维克斯凯尔
