Power mauls are Imperial Power Weapons most commonly used by the Adeptus Arbites but also utilized by other armies such as the Adeptus Astartes.
动力槌是帝国动力武器，最常被法务部使用，但也被阿斯塔特修会等其他军队使用。
Space Marine Power Maul 星际战士动力槌
Overview 概述
Effectively a baton surrounded by a power field, the power maul has a hidden subtlety: the power field setting can be extensively adjusted so that its disruption effect can vary from bashing a hole through a wall, to delivering a sudden knock-out blow to an individual. This tactical depth-of-use makes it a valued tool of Imperial law enforcement. Arbites shock troops employ the weapon in combination with the suppression shield in breaking up riots.
实际上，这是一个被力场包围的棒，动力槌有一个隐藏的微妙之处：力场的设置可以广泛调整，这样它的破坏力就可以从在墙上砸一个洞，到对个人进行突然的击倒。这种战术性深度的使用使其成为帝国执法的重要工具。法务部震慑部队将这种武器与镇压盾牌相结合，以驱散骚乱。
A variety of power maul patterns exist, with distinctive features that can affect a user's fighting style. For example, the classic Ultima pattern maul is short and heavy with little ornamentation, making it well suited for choppy strokes. They are effective as truncheons, even without activating their power fields, and can easily break the bones of an assailant. In contrast, the Hydraphur pattern is longer, lighter and more slender, with a spiked handguard which impedes reverse-grip techniques. Lacking the weight of other patterns, they require greater finesse to wield, with users lightly jabbing opponents with the tip and letting the power field do the rest, almost as if they were fencing.
存在多种动力槌型号，具有独特的特征，可以影响使用者的战斗风格。例如，经典的极限型短而重，几乎没有装饰，非常适合连贯的敲击。它们就像警棍一样有效，即使不激活它们的能量场，也能很容易地打断袭击者的骨头。相比之下，海德拉弗型更长、更轻、更纤细，带有尖刺的护手，阻碍了反向抓握的技巧。由于缺乏其他型号的重量，它们需要更好的技巧来挥舞，使用者用尖端轻轻戳击对手，让力场完成剩下的动作，几乎就像击剑一样。
Heresy-era Meridius Pattern Mk.VI Power Maul 叛乱时代梅里迪乌斯型Mk.VI动力槌
A similar weapon is the shock maul, which uses an electrical discharge instead of a power field to incapacitate the enemy.
一种类似的武器是震撼槌，它使用放电而不是力场来使敌人丧失能力。
Adeptus Arbites power maul and shock maul 法务部动力槌与震撼槌
Famous Power Mauls 著名动力槌
Worldbreaker — Wielded by Horus Lupercal
破世者 — 荷鲁斯·卢佩卡尔挥舞
Illuminarum — Wielded by Lorgar
启明之光 — 珞珈挥舞
Weight of Duty — Hammers of Dorn
职责之重 — 多恩之锤
Lost Mace of Corswain — Dark Angels
考斯韦恩的失落之杖 — 黑暗天使
