A Lightning Claw is a specialized type of Power Weapon.
闪电爪是一种特殊类型的动力武器。
Overview 概述
Lightning Claws are a variant of Power Fist technology most commonly used with Terminator Armour, trading sheer crushing power for several razor-sharp blades that extend from the armour itself. Each blade would be lethal even without their power fields, but when activated, the claws can penetrate almost any material with ease. Early models of Terminator Armour featured a single claw, allowing the warrior to carry a ranged weapon in the other gauntlet. Later configurations would specialise in dual claw-usage, but many still prefer the single claw for greater tactical flexibility.
闪电爪是最常用于终结者盔甲的动力拳技术的变体，用纯粹的粉碎力量换取从盔甲本身延伸出来的几个锋利的刀刃。即使没有能量场，每把刀刃也都是致命的，但当力场被激活时，爪刃几乎可以轻松穿透任何材料。终结者盔甲的早期型号配有单爪，允许战士在另一个臂铠携带远程武器。后来的配置专门用于双爪的使用，但许多人仍然更喜欢单爪，以获得更大的战术灵活度。
They are most commonly used by Space Marine Terminator Assault Squads; the entire squad can be armed with them, but can also be used by anyone with access to the armoury. Lightning Claws are generally worn as a pair, and are also used by Daemonhunters and Chaos Space Marines.
它们最常用于星际战士突击终结者小队；整个小队都可以装备它们，但任何有权进入军械库的人都可以使用它们。闪电爪通常成对佩戴，也被恶魔猎手和混沌星际战士使用。
Chaos Lord with Lightning Claws 混沌领主装备闪电爪
Known Patterns 已知型号
Angel's Talon Pattern — Used by the Blood Angels.
天使之爪型 — 圣血天使使用。
Angel's Talon Pattern Lightning Claw 天使之爪型闪电爪
Cthonian Pattern — Used by the Sons of Horus.
科索尼亚型 — 荷鲁斯之子使用。
Escaton Power Claw 埃斯卡顿动力爪
Hawk's Talon Pattern — Used by the Raven Guard.
飞鹰之爪型 — 暗鸦守卫使用。
Kalibrax Harrow Pattern — Used during the Horus Heresy.
卡利布克斯折磨型 — 在荷鲁斯叛乱时期使用。
Kalibrax 'Harrow' Pattern Lightning Claw 卡利布克斯‘折磨’型闪电爪
Raven's Talons Pattern — Used by the Raven Guard.
渡鸦之爪型 — 暗鸦守卫使用。
Wolf Claw — Used by the Space Wolves. The blades of each wolf claw are enchanted by powerful runes to further augment their destructive potential.
狼爪 — 太空野狼使用。每只狼爪的刀刃都被强大的符文所附魔，以进一步增强它们的破坏力。
Famous Lightning Claws 著名闪电爪
The Emperor's Lightning Claw 帝皇闪电爪
The Raven's Talons are a pair of Lightning Claws which are said to have been personally crafted by Corax on Deliverance after the Isstvan V massacre. They are currently wielded by Kayvaan Shrike, Shadow Captain of the Raven Guard's 3rd Company.
渡鸦之爪是一对闪电爪，据说是在伊斯塔万五号大屠杀后由科拉克斯在拯救星亲自制作的。它们目前由暗鸦守卫第三连的暗影连长凯万·史瑞克挥舞。
Kayvaan Shrike armed with the Raven's Talons 凯万·史瑞克装备渡鸦之爪
The Talon of Horus is a Lightning Claw with a built-in Storm Bolter, said to have been wielded by Horus himself during the Great Crusade and the Horus Heresy. It is now wielded by Abaddon the Despoiler.
荷鲁斯之爪是一种内置风暴爆矢枪的闪电爪，据说是荷鲁斯在大远征和荷鲁斯叛乱期间亲自挥舞的。它现在由大掠夺者阿巴顿使用。
Ezekyle Abaddon statue armed with the Talon of Horus 伊泽凯尔·阿巴顿装备荷鲁斯之爪
Mercy and Forgiveness — The Lightning Claws of Primarch Konrad Curze
慈悲与宽恕 — 原体康拉德·柯兹的闪电爪
