The Chainfist is a variant of the Power Fist, a weapon often used by the Adeptus Astartes.

链锯拳是动力拳的一种变体，动力拳是阿斯塔特修会经常使用的武器。

The chainfist is created when a power fist has a small chainsword attached to it, the size of a large bayonet. This is also covered by the energy field, and is used to carve through armored bulkheads and such. It can also be used quite effectively in close combat, punching through even Terminator armour.

链锯拳是指动力拳上附有一把大型刺刀大小的小型链锯剑。也被能量场所覆盖，用于凿穿装甲舱壁等。它也可以在近战中非常有效地使用，甚至可以穿透终结者盔甲。

1st Edition Chainfist 一连链锯拳

Like the power fist, the chainfist is most often used by the elite of the Space Marines, often in conjunction with Terminator armour. Also, like its relative, the chainfist is slow and cumbersome, meaning the user will usually get hit first simply bringing it to bear, and again if he misses.

与动力拳一样，链锯拳最常被星际战士精英使用，通常与终结者盔甲结合使用。此外，就像它的亲戚一样，链锯拳又慢又笨重，这意味着使用者在让它发挥作用前经常会先被击中，如果他失误了，就会再次被击中。