Combi-weapons are guns used by Imperial and Chaos armies, and are essentially two weapons combined into one. There are two ways of designating them, either Combi-(weapon) or Bolter-(weapon). Combinations of meele weapons with ranged weapons can sometimes be referred to as combi-.
复合武器是帝国和混沌军队使用的枪支，本质上是两种武器组合成一种。有两种方法可以指定它们，要么是复合 -（武器），要么是爆矢 -（武器）。近战武器与远程武器的组合有时也被称为复合武器。
Twin-linked Bolter (Combi-Bolter) 双联爆矢枪（复合爆矢枪）
Used by the Space Marines since before the Horus Heresy. The Combi-Bolter is essentially two Bolters attached together. While they are no longer produced in the Imperium, in favour of the more advanced successor: the Storm Bolter, some are still held as ancient relics. They are also commonly used by Chaos Space Marines.
自荷鲁斯叛乱之前就被星际战士使用。复合爆矢枪基本上是两个连接在一起的爆矢枪。虽然它们不再在帝国生产，但有了更先进的继任者：风暴爆矢枪，一些仍然被视为古代文物。混沌星际战士也经常使用它们。
Phobos-pattern combi-bolter 火卫一型复合爆矢枪
Tigrus Pattern Combi-Bolter 泰格鲁斯型复合爆矢枪
Alpha Legion Seeker with an Umbra-Ferrox pattern Combi-Bolter 装备影铁型复合爆矢枪的阿尔法军团追踪者
Bolter-Flamer (Combi-Flamer) 喷火爆矢枪（复合喷火器）
A Bolter with a Flamer attachment.
带有喷火器配件的爆矢枪。
Combi-Flamer 复合喷火器
Salamanders Tigrus Pattern Combi-Flamer 火蜥蜴泰格鲁斯型复合喷火器
Space Wolves 'Vulkan' Pattern Combi-Flamer 太空野狼‘火神’型复合喷火器
House Goliath Combi-Flamer 歌利亚家族复合喷火器
Infernus Heavy Bolter 炼狱重型爆矢枪
The Infernus Heavy Bolter is a heavy weapons version of combi-flamer used by the Deathwatch. The weapon incorporates a heavy bolter and heavy flamer. This weapon is mag-clamped with suspensor discs that reduce the weapon's weight.
炼狱重型爆矢枪是死亡守望使用的重型武器版本的复合喷火器。该武器结合了重型爆矢枪和重型喷火器。这种武器是用悬吊盘夹紧的，可以减轻武器的重量。
Infernus Heavy Bolter 炼狱重型爆矢枪
Bolter-Meltagun (Combi-Meltagun) 热熔爆矢枪（复合热熔枪）
A Bolter with a Meltagun attachment.
带有热熔枪配件的爆矢枪
Combi-Melta 复合热熔枪
House Goliath Combi-Melta 歌利亚家族复合热熔枪
Raven Guard Heresy-era Tigris Pattern Combi-Melta 暗鸦守卫叛乱前泰格鲁斯型复合热熔枪
Chaos Space Marine Combi-Melta 混沌星际战士复合热熔枪
Alpha Legion Heresy-era Phobos Pattern Combi-Melta 阿尔法军团叛乱前火卫一型复合热熔枪
Bolter-Plasma Gun (Combi-Plasma Gun) 等离子爆矢枪（复合等离子枪）
A Bolter combined with a Plasma Gun or Plasma Blaster.
结合了等离子枪或等离子爆破枪的爆矢枪。
Combi-Plasma Gun 复合等离子枪
diagram of a Tigris pattern Combi-Plasma 泰格鲁斯型复合等离子枪示意图
Word Bearers Phobos-Pattern Combi-Plasma Gun 怀言者火卫一型复合等离子枪
Horus Heresy-era Thousand Son with an Umbra-Ferrox pattern Combi-Plasma 荷鲁斯叛乱前千子装备影铁型复合等离子枪
Bolter-Graviton gun (Combi-Grav gun) 重力爆矢枪（复合重力枪）
Used by Space Mariness, it consists of a Graviton gun combined with a Bolter.
它由星际战士使用，由重力炮和爆矢枪组成。
Ultramarine Sternguard Veteran with a master-crafted Combi-Grav Gun 极限战士老兵军士装备大师级复合重力枪
Bolter-Volkite (Combi-Volkite) 爆燃爆矢枪（复合爆燃枪）
A Bolter with integrated Volkite Charger.
带有集成爆燃突击枪的爆矢枪。
Sons of Horus Legion Praetor with a Combi-Volkite 荷鲁斯之子军团执政官装备复合爆燃枪
Bolter-Grenade Launcher (Combi-Grenade Launcher) 榴弹爆矢枪（复合榴弹枪）
A Bolter with an auxiliary grenade launcher attachment.
带有辅助榴弹发射器附件的爆矢枪。
Combi-Grenade Launcher 复合榴弹枪
Bolter-Needler Combi Weapon (Combi-Needler) 针刺爆矢枪（复合针刺枪）
A Bolter with a Needler used by House Escher of Necromunda.
涅克罗蒙达的埃舍尔家族使用的带针刺的爆矢枪。
House Escher Combi-Needler 埃舍尔家族复合针刺枪
Needlespine Blaster 针脊冲击枪
A Bolter with a Needler used by Imperial Assassins of the Adamus Temple.
阿达姆斯神庙帝国刺客使用的针刺爆矢枪。
Adamus Assassin with a Needlespine Blaster 阿达姆斯刺客装备针脊冲击枪
Bolt-Needle Pistol (Combi-Needle Pistol) 针刺爆矢手枪（复合针刺手枪）
A Bolt Pistol with an Needle Pistol attachment.
带有针刺手枪附件的爆矢手枪。
Executioner Pistol a Combi-Needle Pistol used by the Eversor Temple of the Officio Assassinorum 刽子手手枪刺客庭埃弗森神庙使用的复合针刺手枪
ganger of House Escher with an Escher pattern Combi-Needler 埃舍尔家族成员装备埃舍尔型复合针刺手枪
Condemnor Boltgun (Combi-Stake Crossbow) 宣判者爆矢枪（复合木桩十字弓）
A Bolter with a Stake Crossbow strapped to the side, useful against psykers. Used almost only by the Ordo Hereticus and Sisters of Battle.
一种侧面绑有木桩十字弓的爆矢枪，可用于对付灵能者。几乎只被圣锤修会和战斗修女使用。
The aptly named Condemnor boltgun strikes fear into the hearts of psykers across the galaxy. While the bolter is deadly enough, the blessed Purgatus stake-bolts fired from the crossbow mounted upon the weapon can fell Daemons and witches alike. Precious few of these holy weapons are to be found, but they are a potent instrument against those who wield the powers of the Warp.
名字恰如其分的宣判者爆矢枪让整个银河系的灵能者感到恐惧。虽然爆矢枪已经足够致命，但从武器上安装的弩上射出的受祝福的净化木桩爆矢可以击伤恶魔和巫师。这些神圣武器很少有人能找到，但它们是对抗那些使用亚空间力量的人的有力工具。
Inquisitor Greyfax with a Condemnor Boltgun 审判官格雷法克斯装备宣判者爆矢枪
Disintegration Combi-gun 复合分解枪
Extremely rare weapons used by some Space Marines. These relics of the Dark Age of Technology combine a Bolter with a secondary Disintegration Gun.
一些星际战士使用的极其罕见的武器。这些黑暗技术时代的遗物将爆矢枪与分解枪结合在一起。
Space Marine with Disintegration Combi-gun 星际战士装备复合分解枪
Adrastus bolt caliver 阿德剌斯托斯速射爆矢枪
Developed as a hybrid of later pattern Imperium bolt weapon designs and Dark Age of Technology 'Adrastite' disintegration beam weapons prohibited from general Great Crusade issue, the Adrastus bolt caliver is a potent shoulder arm serving as a portable heavy weapon for the Legio Custodes. This combination weapon is able to unleash a fusillade of explosive rounds at long range with the potency of the heavy bolters carried by the Legiones Astartes, or at shorter ranges fire a disintegration beam able to rip a target apart at a molecular level, causing its victims to cease to exist in a howling flare of energy.
阿德剌斯托斯速射爆矢枪是后来的帝国爆矢武器设计和黑暗时代技术“阿德剌斯托斯”分解光束武器的混合体，被禁止在大远征期间使用，是一种可作为禁军军团的便携式重型武器的有力臂膀。这种复合武器能够以阿斯塔特军团携带的重型爆矢枪的威力在远距离发射爆炸性弹药，或者在较短的距离发射能够在分子水平上将目标撕裂的分解光束，使受害者不再存在于咆哮的能量闪光中。
Sagittarum Guard Custodes with a Adrastus bolt caliver 禁军射手座卫士装备阿德剌斯托斯速射爆矢枪
Plasma Blaster 等离子爆破枪
The Plasma Blaster is essentially two plasma guns combined. It has a somewhat shorter range than plasma guns, but when fired both of its chambers are discharged which double the damage output. These weapons are more reliable than modern plasma guns, as plasma technology was far better understood at the dawn of the Imperium. Dating back to the era of the Great Crusade, these weapons are all but unknown in the battlefields of the 41st Millennium, although a few remain as relics within the armouries of the Adeptus Astartes. Saul Invictus, First Captain of the Ultramarines during the First Tyrannic War, is noted as having wielded a Plasma Blaster in battle.
等离子爆破枪本质上是两个等离子枪的组合。它的射程比等离子枪稍短，但当发射时，它的两个腔室都会放电，从而使伤害输出加倍。这些武器比现代等离子枪更可靠，因为等离子技术在帝国初期得到了更好的理解。这些武器可以追溯到大远征时代，在第41个千年的战场上几乎不为人知，尽管有一些仍然作为遗物保存在阿斯塔特的军械库中。索尔·因维克图斯，第一次泰伦战争期间的极限战士第一连长，以在战斗中使用等离子爆破枪而闻名。
Ryza 'Hellshot' Pattern Plasma Blaster 瑞扎‘狱击’型等离子爆破枪
Laspistol-Melta Magna-Needle 巨型针刺热熔激光手枪
Used by House Van Saar of Necromunda. It consists of a Melta Pistol and a Laspistol.
由涅克罗蒙达的凡邵尔家族使用。它由热熔手枪和激光手枪组成。
Magna-Needle Mk.X Pattern Pistol 巨型针刺Mk.X型手枪
Laspistol-Plasma Ultra-Needle 极限针刺等离子激光手枪
Used by House Van Saar of Necromunda. It consists of a Plasma pistol and a Laspistol.
由涅克罗蒙达的凡邵尔家族使用。它由等离子手枪和激光手枪组成。
Ultra-Needle Mk.IX Pattern Pistol 极限针刺Mk.IX型手枪
Stub Gun-Plasma Combi-Pistol 等离子短管手枪
Consists of a Plasma Pistol with Stub Gun attachment. Used by House Goliath of Necromunda.
由带有短管枪附件的等离子手枪组成。由涅克罗蒙达的歌利亚家族使用。
Stub Gun-Plasma Combi-Pistol 等离子短管手枪
Combi-Fist 复合拳套
The Combi-Fist is a Power Fist with a ranged weapon attached to it.
复合拳套是一种附有远程武器的动力拳。
Alexis Polux's combi-fist. Integrated with a Combi-Melta 亚历克西斯·普罗克斯的复合拳套。与复合热熔枪集成
Auto Boltstorm Gauntlets, used by Aggressors. Integrated with boltguns 侵略者使用的自动爆矢风暴臂铠。与爆矢枪集成
Flame Gauntlet, used by Aggressors. Integrated with a flamer 侵略者使用的烈焰臂铠。与喷火器集成
Autoch-Pattern Combi-Bolter 自动型复合爆矢枪
Twin-barreled Bolter weapon used by the Leagues of Votann.
沃坦联盟使用的双管爆矢武器。
Autoch-Pattern Combi-Bolter 自动型复合爆矢枪
RAM Shield with built-in Autoch-Pattern Combi-Bolter RAM盾，内置自动型复合爆矢枪
Notable Combi-Weapons 著名复合武器
The Arbitrator - Combi-Bolter used as a side arm by Roboute Guilliman during the Horus Heresy
仲裁者 - 荷鲁斯叛乱时期罗伯特·基里曼侧臂使用的复合爆矢枪
Lion's Wrath - Combi-Plasma, Relic of the Dark Angels
雄狮之怒 - 复合等离子枪，黑暗天使的遗物
Lion's Wrath 雄狮之怒
Lion's Roar - Combi-Plasma, Relic of the Dark Angels
狮之咆哮 - 复合等离子枪，黑暗天使的遗物
Lion's Roar, a relic Combi-Plasma that uses a Plasma Blaster instead of a Plasma Gun 狮之咆哮，一个遗物复合等离子枪使用等离子爆破枪替代了等离子枪
Hand of Dominion - Combi-Fist used by Roboute Guilliman
统御之手 - 罗伯特·基里曼使用的复合拳套
Hand of Dominion Integrated with a boltgun 统御之手与爆矢枪集成
Gauntlets of Ultramar - A matching pair of combi-fists used by Marneus Calgar
奥特拉玛之拳 - 马涅乌斯·卡尔加使用的一对复合拳套
Gauntlets of Ultramar. Integrated with a boltgun 奥特拉玛之拳与爆矢枪集成
Talon of Horus - a lightning claw integrated with a stormbolter, used by Horus Lupercal & Ezekyle Abaddon
荷鲁斯之爪 - 一个与风暴爆矢枪集成的闪电爪，由荷鲁斯·卢佩卡尔和以泽凯尔·阿巴顿使用
Black Spear - a power spear integrated with a powerful las weapon, used by Asterion Moloc
黑矛 - 一种与强大的激光武器相结合的动力长矛，由阿斯特吕翁·摩洛克使用
Crozius Arkanos - a Crozius Arcanum integrated with an auxiliary grenade launcher, used by Ivanus Enkomi
阿卡诺斯之杖 - 与伊万努斯·恩科米使用的辅助榴弹发射器集成的牧师权杖
Gate Maker - a Combi-Melta from the Invaders chapter, currently in use by Watchfortress Jericho.
门扉制造者-侵袭者战团中的复合热熔枪，目前由守望要塞杰里科使用。
