译文：我们非常感谢大家一直以来对我们的特别支持与厚爱。很遗憾地通知您，我们公司的大野柚布子将于2024年11月1日开始无限期休假。我们对粉丝和相关人士表示深深的歉意，因为我们的行为给大家带来了很大的困扰和不便。

译文：致各位支持者：

非常感谢大家的热烈支持！由于事务所的公告延迟了，我决定设定一个期限来停止我的声优活动。

这个决定的背后是个人的事情差异所致，因此给大家带来了担忧。请大家放心。

对于突如其来的公告感到惊讶，对此我深感抱歉。

从现在开始，我将给各位和相关公司带来不便，在此表示歉意。

衷心地向大家道歉。

祝愿大家拥有巨大的幸福。

2024年10月31日

大野柚布子