遠野ひかる「オーディションを落ち続けて7年。でも声優しか見えなかった」声優図鑑

注：该采访时间为2020年六月

「远野光：‘连续落选7年，但我眼中只有声优这一条路’」声优图鉴

キャラクターの裏に隠された自分自身をありのままに語る、ダ・ヴィンチニュースの恒例企画『声優図鑑』。第244回目に登場するのは、2018年にゲーム『トリプルモンスターズ』メリュジーナ・マーリン役でデビューし、最近では『SHOW BY ROCK!! ましゅまいれっしゅ!! / STARS!!』のほわん役、『アサルトリリィ BOUQUET』王雨嘉役などを演じる遠野ひかるさんです。

人気シリーズ『SHOW BY ROCK!!』の新たな主役を演じるなど、今後の活躍にますます期待が高まる遠野さん。デビューまでの7年間、オーディションを受け続けていた日々の経験が、今にも生かされているとか。プライベートでは、ファンの間ではよく知られる「お酒好き」のお話も！

在《达芬奇新闻》的经典企划《声优图鉴》中，每位声优都坦率地谈论自己隐藏在角色背后的真实一面。第244回登场的是远野光，她于2018年在游戏《Triple Monsters》中首次担任梅露吉娜·玛琳一角，最近则在《SHOW BY ROCK!! Mashumairesh!! / STARS!!》中饰演主角Howan，并在《Assault Lily BOUQUET》中饰演王雨嘉。

远野光在热门系列《SHOW BY ROCK!!》中饰演新的主角，未来的活跃表现备受期待。据说她在出道前的七年间持续参加各种试镜，积累的经验也得到了如今的发挥。在私下生活中，远野光以“爱喝酒”而闻名，这一点在粉丝间也是广为人知的趣闻！

——オーディションを経て現在の事務所・響に所属された遠野さんですが、幼少期はどんな子供でしたか？

遠野：とにかく人見知りで、人前に立つのが恥ずかしくて恥ずかしくて。幼稚園のお遊戯会でも、踊らずに、ただ立っているだけ。運動会のかけっこも恥ずかしくて無理！ という何もできない子でした(笑)。

——通过试镜加入了现在的事务所「响」的远野小姐，您小时候是怎样的孩子呢？

远野：总之就是个非常害羞的孩子，站在别人面前会特别不好意思。在幼儿园的游艺会上，我甚至连跳舞都不敢，只是站在那儿而已。运动会的赛跑对我来说也太害羞了，完全做不到！可以说那时的我是什么都不行的孩子（笑）。

——今とはずいぶん印象が違いますね。

遠野：小さい頃の知り合いや親御さんに会うと、びっくりされます。いつも怖い顔をしてズシッと座っていたので、「ある意味、大物だったよね」って言われたり(笑)。今でも人前に立たせていただくのは決して得意ではなくて。遠野ひかる本人を見てもらいたいというより、やっぱりキャラクターを演じるからこそ人前に出られるんだなと、いつも思います。

——和现在的印象差别很大呢。

远野：小时候的熟人或者家长见到我都会很惊讶。因为那时候我总是板着脸稳稳地坐在那里，还会被说“某种意义上，你小时候挺像个大人物的呢”（笑）。即便是现在，我站在大家面前也并非擅长的事情。我总觉得自己之所以能出现在大家面前，不是因为我希望大家看到“远野光”本人，而是因为我在演绎角色，这才让我能够出现在人前。

——そうなんですね。では、学生の頃に打ち込んでいたことはありますか？

遠野：中学生の時に所属していた合唱部が、全国大会を目指している部で、いろいろと学ぶことが多かったです。先輩っていう存在がはじめてできて、人生ではじめて縦社会を学んだ場所でもありました。後輩としての自分の立場や役目を考えながら、がんばった分だけ評価してもらえるんだなと感じたり。その結果、3年間のうちに優勝できたし、全国大会にも行くことができて。結果だけがすべてではないけど、厳しかった分、得たものは大きいし、やっぱりがんばったことが形に残るのはうれしかったです。

——原来如此。那么，学生时代有投入过什么事情吗？

远野：我在初中时加入了一个目标是参加全国大赛的合唱部，在这里学到了很多东西。那是我人生中第一次接触到“前辈”这个概念，也是第一次学习到上下关系的地方。我开始思考自己作为后辈的立场和职责，体会到付出多少努力就会得到多少回报的道理。最终，在这三年里我们获得了优胜，也成功去了全国大赛。虽然结果并不是一切，但正因为那段时间的严格训练，所收获的也非常大。能看到自己努力的成果留下来，真的很开心。

——そんななか、声優に興味を持ったのはいつ頃ですか？

遠野：はじめて意識したのは小学校の頃です。国語の音読の宿題を、めずらしくお父さんに聞いてもらった時に、「アナウンサーになったらいいんじゃないか？」ってすごく褒められたんですね。たまたま褒めてくれただけかもしれないけど、私自身も声に出して何かを読むのが好きだったから、うれしくて。その頃から、声を使ってできるお仕事があるんだなって、ボンヤリ考えていました。

——在这样的过程中，您是从什么时候开始对声优感兴趣的呢？

远野：第一次有这种意识是在小学的时候。有一次难得让我爸爸听我读语文的朗读作业，他夸我说：“当个播音员也不错嘛？”虽然可能只是随口夸奖，但我自己也很喜欢大声朗读，所以当时特别高兴。从那时起，我就模模糊糊地意识到，用声音来工作的职业是存在的。

——まだボンヤリとした憧れだったと。

遠野：そうですね。はっきりと決断したのは高校生の時です。その頃、楽しいアニメにたくさん出会って、こんなおもしろい世界があるんだってことを知って。絶対に声優になる！って決めちゃったんですよね。それから、声優になるってどういうことなんだろうと、いろんな声優さんを調べたり、いろんな道を探ったりしました。

——当时还只是模糊的憧憬吧？

远野：是的。真正下定决心是在高中时期。那时遇到了很多有趣的动漫，才发现原来有这么有趣的世界存在。我心想“绝对要成为声优！”就这样下定了决心。从那以后，我开始思考成为声优意味着什么，查阅了很多声优的信息，探索了各种途径。

——絶対になる！って、かなり強い意志だったんですね。

遠野：はい。ありとあらゆるオーディションを受けて、落ちて。大学を卒業して今の事務所に入るまで7年間くらい、その繰り返し。ここまできたらもう意地ですよね(笑)。今考えたら、なぜそこまでがんばれたのか分からないんですけど、もう声優になる自分しか見えてなかったんだろうなと思います。

——“绝对要成为！”听起来意志非常坚定呢。

远野：是的。我参加了各种各样的试镜，不断地失败。从大学毕业到加入现在的事务所，大概重复了这样的过程有7年时间。到了那时候，已经是凭意志在坚持了（笑）。现在回想起来，自己也不明白为什么能坚持到这种程度，但可能是因为我只看到了成为声优的自己吧。

——7年間、長かったと思いますが、次から次へとチャレンジする気持ちが、お仕事にも生かされているのではと感じます。

遠野：そうですね。事務所に所属してからも常にオーディションを受けていて、自分で役を勝ち取っていくことはまったく変わっていないので。オーディションに受け続けていた時にずっとやっていた自己分析があって、一つ終わるたびに「ここはできてた。あれはダメだった」というのを振り返っていたんです。それを繰り返してきたので、自分を見つめ直して次につなげる習慣が今に生きていると思うし、一度落ちても次にがんばろうと思える強さが鍛えられたのかなと。たとえ残念な結果でも、次につながるものがあるのかなって考えられるし、もしかしたら7年後にはいいことあるかも？って(笑)。

——7年时间很漫长啊，但感觉这种不断挑战的精神也在您现在的工作中发挥着作用。

远野：是的。即使加入了事务所，我依然要不断参加试镜，亲自赢得角色，这一点完全没有改变。一直以来，我都会在每次试镜结束后进行自我分析，回顾“这点做得不错，那点不行”。通过这样不断地反思，养成了审视自己的习惯，这种习惯也对我现在很有帮助。而且我也练就了即使失败也能继续努力的韧性。即便结果不如人意，我也会想着也许下一次会更好，甚至会想“可能7年后会有好事发生吧？”（笑）。

——そんな経験を経て、2018年に声優デビューを。最近は『SHOW BY ROCK!! ましゅまいれっしゅ!! / STARS!!』ほわん役としてお名前を聞くことが増えました。人気シリーズの新たな主役として、作品から得たものも多いのでは。

い、期待以上のものを届けたいと思ったし、さらに作品の輪を広げていかないといけないポジションだと責任を感じていました。かといって、私にできることといったら一生懸命演じることしかないんですけど。歴史の長い作品だからこそ、考えることがたくさんあったのかなと思います。

——经过这样的经历，您于2018年正式声优出道。最近，您因在《SHOW BY ROCK!! Mashumairesh!! / STARS!!》中饰演主角ほわん而被越来越多的人熟知。作为热门系列的新主角，您应该也从作品中收获了很多吧？

远野：我想要交付超出期待的作品，同时也感到自己处于需要进一步扩大作品影响力的位置，因此肩负着责任。话虽如此，我唯一能做的就是全力以赴地去演绎。正因为这是一部历史悠久的作品，所以可能有许多需要思考的地方吧。

——いい意味で、主役のプレッシャーが。

遠野：主役という立場だからこそ、キャストさん、スタッフさん、みなさんのお名前があって作品が成り立っていることをあらためて感じました。キャスト同士のつながりが本当にあたたかいことも、ありがたくて。作品に携わる一人一人のみなさんとの絆の強さを感じましたね。

——主角的压力，反倒成了积极的动力。

远野：正因为是主角的身份，更加深刻地感受到，这部作品之所以得以成立，是因为所有演员、工作人员，大家的名字共同汇聚而成的。我非常感谢演员之间的温暖关系，也切实感受到了每一个参与作品的人的强烈纽带。

——10月からはTVアニメ『アサルトリリィ BOUQUET』に、王 雨嘉（わん ゆーじあ）役で出演を。すでに舞台などに出演されている作品で、アニメの仕上がりも楽しみです。

遠野：雨嘉は自信がないところもあるけれど、周りの言葉をちゃんと受け止めて変わっていける子。だから、私自身も舞台の上で、周りのみなさんからのアドバイスを意識して聞くことができたと思います。雨嘉の成長の過程を演じながら、一緒に階段をのぼっていった感じがあったので、これからも雨嘉のそんな一面を尊敬しつつ、周りの言葉を大事にしながら演じていけたらいいなと思っています。

——从10月起，您将在电视动画《Assault Lily BOUQUET》中出演角色王雨嘉。您已经出演过该作品的舞台剧，动画的呈现也很令人期待。

远野：雨嘉虽然有些缺乏自信，但她能够认真接纳周围的意见，并因此逐渐改变。所以，在舞台上，我也能够有意识地去听取大家的建议。在演绎雨嘉成长的过程中，感觉就像和她一起攀登阶梯一样。今后，我希望能够在演绎雨嘉的这种一面时，继续怀着对她的尊敬，同时珍视身边的声音去演绎她。

——役を演じるたびに成長されているのが伝わってきます。いろんな作品に関わるなかで、声優になってよかったと感じることは？

遠野：演じること自体が楽しくて幸せですし、私の声を聴いてくれた方が、「とのぴーの声を聴くのが楽しみです」「もっと聴きたいから、がんばります」と言ってくださって、ちょっとでもみなさんの明日の活力になれていることがうれしくて。これが私のやりたかったことなんだなと実感していますし、最近はこれからやりたいことも出てきました。

——每次饰演角色时都能感受到您的成长。参与了各种作品后，有没有觉得成为声优真的很好？

远野：演绎角色本身就是一种快乐和幸福，而听到有人说“我很期待听到你的声音”“为了能听到更多，我会加油的”，能够成为大家生活的一点动力，让我非常开心。我感到，这就是我一直想做的事情。最近也开始有了一些新的目标。

——それはどんなことですか？

遠野：アニメ作品にたくさん出たいというのは声優を目指している頃からずっと一番ですけど、ナレーションとか、吹き替えとか、お仕事の幅を広げていきたいです。もちろん一つずつ極めてからっていう気持ちもありますけど、夢を広げるためにも、ゆっくりと時間をかけてチャンスをつかんでいきたいです。変な役もやってみたいですね(笑)。今は素直でまっすぐな役が多いので、感情を解放できるようなキャラクターにも出会ってみたいです。

——是什么样的目标呢？

远野：从我开始追求成为声优起，最大的梦想就是出演更多的动画作品，但我也想拓宽工作的范围，比如尝试旁白、配音等。当然，我也希望能够逐一精进，不过为了实现更大的梦想，我想慢慢地把握住每一个机会。我也想尝试一些奇特的角色（笑）。现在大多是饰演真挚、正直的角色，我也很想遇到能释放情感的角色。

——ではプライベートについても伺いますが、休日は何をしていますか？

遠野：だいたい寝てます(笑)！ それから好きなアニメを見て、お菓子を食べて、最近Nintendo Switchを買ったので、『どうぶつの森』へ行って……。ゲームってあまり得意ではなくて、特にアクション系は全然進まないんですけど、ちょっとずつチャレンジすることに凝っていて。インドア派で家から出ることは少ないですが、お散歩は好きです。なんでもないような路地で、ちょっと不思議なお店や、やたらお花を育てているおうちを見つけたり、人がいなさそうな道をその日の気分でフラフラと。でも、ひとりでお店に入るのは苦手。いつか、ひとりでご飯屋さんに入れるようになったらかっこいい大人の女性になれるかなと思いつつ、歩いています(笑)。

——那么也聊聊您的私生活吧，您在休息日都做些什么呢？

远野：基本上都是在睡觉（笑）！然后会看自己喜欢的动画，吃点零食，最近还买了Nintendo Switch，所以也会去《动物之森》里逛一逛……。我并不擅长玩游戏，特别是动作类的游戏，完全没办法推进进度，不过最近喜欢一点点地挑战。虽然我是个宅派，不怎么出门，但我喜欢散步。走在那些没什么特别的巷子里，偶尔会发现一些有趣的店铺，或是种满花的房子，总之就是随着心情走走停停。不过，我不太擅长一个人进店。偶尔会想，如果有一天能独自去餐厅吃饭的话，自己也许就成了一个酷酷的成熟女性吧，怀着这样的想法悠闲地散步（笑）。

——プライベートでよく会う声優さんはいますか？

遠野：『SHOW BY ROCK!!』の4人でサンリオピューロランドに行きましたし、同期の紡木吏佐さんもよく会います。篠原 侑さんは、テンポ感が似ているから一緒にいるとラクで、おうちにも遊びに行く仲ですね。夏吉ゆうこさんとは、2人ともお酒が大好きなので、サシ飲みします。『アサルトリリィ』の舞台の稽古の帰りとかに「がんばったね」って飲みに行ったりとか。

——私下里有常见面的声优朋友吗？

远野：和《SHOW BY ROCK!!》的四个人一起去过三丽鸥彩虹乐园，另外经常见到的还有同期的紡木吏佐。和篠原侑的相处也很轻松，因为我们的节奏感相似，甚至还会去她家玩。和夏吉优子两人都很爱喝酒，所以会单独去喝一杯。像在《Assault Lily》的舞台排练结束后，就会一起去喝酒庆祝“辛苦啦”。

——けっこう飲めるタイプ……？

遠野：ビールから始まり、ハイボールをはさんで、そのあとはだいたい日本酒。テーブルの上にビールジョッキが2つ乗っていて、おつまみは、塩辛、いぶりがっこ、焼き鳥……みたいな、あんまり女の子らしくない感じです(笑)。でもそういうところが通じ合えるというか、貴重な存在だし、一緒にいて楽しいですね。

——是属于比较能喝的类型……？

远野：先从啤酒开始，接着喝点高球，然后基本上就是日本酒。桌上通常会有两大杯啤酒，配菜是腌制海鲜、烟熏萝卜、烤鸡肉串……不是特别女生化的风格（笑）。不过也正因为这样，我觉得我们特别合得来，真是珍贵的朋友，一起相处很开心。

——楽しそうなサシ飲みですね(笑)。いろんなお話をありがとうございます。最後に読者へのメッセージをお願いします。

遠野：声優図鑑をご覧のみなさん、ここまで読んでいただいて、ありがとうございました。私自身についてたくさんお話する、なかなかない機会だったので、はじめて知ってもらえるような一面があったらいいなと思います。これからもいろんな場所で、遠野ひかるとして、声のお仕事でも私自身のことも知ってもらえたらうれしいなと思います。引き続き、応援よろしくお願いいたします！

——感觉是很愉快的聚会啊（笑）。谢谢您分享了这么多故事。最后请您给读者们说几句话吧。

远野：感谢各位《声优图鉴》的读者读到这里。能这样畅谈自己的事情，也是难得的机会，希望能让大家看到我不同的一面。未来也希望能在各个地方，通过配音工作让大家更多地了解远野光，以及我本人。请大家继续支持我，谢谢！

――遠野さん、ありがとうございました！

——感谢远野小姐！